Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ort
Ort {m}
place
location
site
locus [place where something happens]
spot [location]
scene
point
position
Ort {m} [Messer-/Schwertspitze]
point [of knife/sword]weapons
Ort {m} [Veranstaltungsort]
venue
Ort {m} [auch {n}] [veraltet] [Ahle]
awltools
Ort {m} [Ortschaft] [bes. Dorf]
village
am Ort
local {adj}
on the spot {adv}
vor Ort
on site {adj} {adv}
on-site {adj} {adv}
locally {adv}
on the spot {adv}
in the field {adv}
in situ {adv} [on site]
at the face {adv}mining
vor Ort [Kohlebergbau]
at the coalface {adv}mining
vor Ort [nachgestellt]
in-house {adj}
vor Ort [ugs.]
on the ground {adv} [on the spot]
abgelegener Ort {m}
private place
angenehmer Ort {m}
pleasant place
angesagtester Ort {m}
the place to beidiom
bester Ort {m}
best place
bestimmter Ort {m}
particular location
eigener Ort {m}
place of one's own
gefährdeter Ort {m}
flashpoint
geheimer Ort {m}
secret place
geometrischer Ort {m}
locusmath.
geweihter Ort {m}
bethel
sacred place
gewählter Ort {m}
point chosen
heiliger Ort {m}
sanctumrelig.
sanctuaryrelig.
historischer Ort {m}
historic site
idealer Ort {m}
ideal place
interessanter Ort {m}
place of interest
jeder Ort {m}
any place
malerischer Ort {m}
picturesque place
orale Rehydratationstherapie {f} <ORT>
oral rehydratation therapy <ORT>med.
orale Rehydrationstherapie {f} <ORT>
oral rehydration therapy <ORT>med.
passender Ort {m}
convenient place
richtiger Ort {m}
proper place
ruhiger Ort {m}
private place
sehenswerter Ort {m}
place of interest
sicherer Ort {m}
haven
safe spot
safe place
place of safety
tiefer Ort {m}
deep place
unbekannter Ort {m}
strange place
obscure locality
ungestörter Ort {m}
private place
ungewohnter Ort {m}
odd place
ungünstiger Ort {m}
inconvenient place
verlassener Ort {m}
solitary place
verwunschener Ort {m} [negativ]
haunted place
verwunschener Ort {m} [positiv]
enchanted place
wichtiger Ort {m}
considerable place
wunderbarer Ort {m}
wonderful place
zugewandter Ort {m} [schweiz.]
associate member [Swiss Confederation]hist.
zwielichtiger Ort {m}
seedy place
öffentlicher Ort {m}
public place
am angeführten Ort <a. a. O.>
at the place already cited {adv} <loc. cit.> [loco citato]
am angegebenen Ort <a. a. O.>
loco citato {adv} <loc. cit.>
am angesetzten Ort
at the appointed place {adv}
am fraglichen Ort
at the place in question
am gleichen Ort
in the same locality
am Ort, wo ...
at the place where ...
am rechten Ort
in the proper place
am richtigen Ort
at the proper place {adv}
am vereinbarten Ort
at the place agreed on
an dem Ort
at the place {adv}
an diesem Ort
at this place {adv}
an Ihrem Ort
at your end
an irgendeinem Ort
somewhere {adv}
an jenem Ort
at that place {adv}
an unserem Ort
at our end
geliefert benannter Ort [Incoterm]
delivered at place <DAP>comm.
Seitengewehr an Ort!
Unfix bayonets!mil.
zu diesem Ort
to that place
am Ort sein
to be in place
am Ort telefonieren
to make a local calltelecom.
am Ort verkaufen
to sell locally
to sell on the spot
an Ort treten [schweiz.] [auf der Stelle treten]
to not get on
den Ort tauschen
to change places
den Ort wechseln
to change place
einen Ort erreichen
to reach a place
einen Ort festlegen [für Gespräch, Konferenz, etc.]
to fix a venue
einen Ort filzen [ugs.] [durchsuchen]
to sack a place
einen Ort meiden
to avoid a place
einen Ort verlassen
to blow a place [Am.] [sl.]idiom
vor Ort kaufen
to buy on the spot
vor Ort produzieren
to manufacture locallyecon.
vor Ort sein [z. B. die Polizei ist vor Ort]
to be in attendance [e.g. the police are in attendance]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten