dict.cc Wörterbuch :: Ort :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ort

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Ort [Stelle; Ortschaft] \| die Orte/[bes. naut./math.] die Örter
NOUN	das Ort [Bergmannssprache: (Ende einer) Strecke] \| die Örter
NOUN	der/[auch] das Ort [veraltet: Ahle, Pfriem] \| die Orte
SYNO	Gemarkung \| Gemeinde \| Ort ...
Gemarkung \| Gemeinde \| Ort \| Ortschaft \| Stadt Areal \| Bereich \| Bezirk \| Fläche \| Gegend \| Ort \| Platz \| Raum \| Region Fleck [ugs.] \| Lage \| Location [ugs.] \| Ort \| Position \| Punkt \| Standort \| Stelle © OpenThesaurus.de

Ort {m}: place
location
site
locus [place where something happens]
spot [location]
scene
point
position
Ort {m} [Veranstaltungsort]: venue
Ort {m} [Messer-/Schwertspitze]: point [of knife/sword]weapons
Ort {m} [auch {n}] [veraltet] [Ahle]: awltools
Ort {m} [Ortschaft] [bes. Dorf]: village
am Ort: local {adj}
on the spot {adv}
at the site {adv}
vor Ort: on-site {adj} {adv}
locally {adv}
on the spot {adv}
at the site {adv}
in the field {adv}
in situ {adv} [on site]
at the face {adv}mining
vor Ort [nachgestellt]: on site {adj} {adv}
in-house {adj}
vor Ort [Streckenende im Kohlebergbau]: at the coalface {adv} [Br.] [idiom]mining
vor Ort [ugs.]: on the ground {adv} [on the spot]
Vor-Ort-: on-site {adj} [attr.]
abgelegener Ort {m}: private place
angenehmer Ort {m}: pleasant place
angesagtester Ort {m}: the place to beidiom
bester Ort {m}: best place
bestimmter Ort {m}: particular location
eigener Ort {m}: place of one's own
gefährdeter Ort {m}: flashpoint
geheimer Ort {m}: secret place
geometrischer Ort {m}: locusmath.
geweihter Ort {m}: bethel
sacred place
gewählter Ort {m}: point chosen
heiliger Ort {m}: sanctumrelig.
sanctuaryrelig.
historischer Ort {m}: historic site
idealer Ort {m}: ideal place
interessanter Ort {m}: place of interest
jeder Ort {m}: any place
malerischer Ort {m}: picturesque place
orale Rehydratationstherapie {f} <ORT>: oral rehydratation therapy <ORT>med.
orale Rehydrationstherapie {f} <ORT>: oral rehydration therapy <ORT>med.
passender Ort {m}: convenient place
richtiger Ort {m}: proper place
ruhiger Ort {m}: private place
sehenswerter Ort {m}: place of interest
sicherer Ort {m}: haven
safe spot
safe place
place of safety
tiefer Ort {m}: deep place
unbekannter Ort {m}: strange place
obscure locality
ungestörter Ort {m}: private place
ungewohnter Ort {m}: odd place
ungünstiger Ort {m}: inconvenient place
verlassener Ort {m}: solitary place
verwunschener Ort {m} [negativ]: haunted place
verwunschener Ort {m} [positiv]: enchanted place
wichtiger Ort {m}: considerable place
wunderbarer Ort {m}: wonderful place
Zugewandter Ort {m} [Schweiz]: associate member [Swiss Confederation]hist.
zwielichtiger Ort {m}: seedy place
öffentlicher Ort {m}: public place
am angeführten Ort <a. a. O.>: at the place already cited {adv} <loc. cit.> [loco citato]
am angegebenen Ort <a. a. O.>: loco citato {adv} <loc. cit.>
am angesetzten Ort: at the appointed place {adv}
am fraglichen Ort: at the place in question {adv}
am gleichen Ort: in the same locality {adv}
am Ort, wo ...: at the place where ...
am rechten Ort: in the proper place {adv}
am richtigen Ort: at the proper place {adv}
am selben Ort: in the same locality {adv}
am vereinbarten Ort: at the place agreed on {adv}
an dem Ort: at the place {adv}
an diesem Ort: at this place {adv}
an Ihrem Ort: at your end
an irgendeinem Ort: somewhere {adv}
an jedem Ort: everywhere {adv}
an jenem Ort: at that place {adv}
an unserem Ort: at our end
geliefert benannter Ort [Incoterm]: delivered at place <DAP>comm.
Seitengewehr an Ort!: Unfix bayonets!mil.
zu diesem Ort: to that place
am Ort sein: to be in place
am Ort telefonieren: to make a local calltelecom.
am Ort verkaufen: to sell locally
to sell on the spot
an Ort treten [schweiz.] [auf der Stelle treten]: to not get on
den Ort tauschen: to change places
den Ort wechseln: to change place
einen Ort erreichen: to reach a place
einen Ort festlegen [für Gespräch, Konferenz, etc.]: to fix a venue
einen Ort filzen [ugs.] [durchsuchen]: to sack a place

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten