dict.cc Wörterbuch :: Parkett :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Parkett

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Par | Park | Parkett

NOUN	das Parkett \| die Parkette/Parketts
SYNO	Holzboden \| Holzfußboden \| Parkett ...
Holzboden \| Holzfußboden \| Parkett Aktienbörse \| Börse \| Effektenbörse \| Parkett [ugs.] \| Wertpapierbörse © OpenThesaurus.de

Parkett {n}: parquet
stalls {pl} [Br.] [seating area]theatre
orchestra [Am.] [seating area]theatre
well [of theatre]archi.theatre
trading floorstocks
parquet flooringconstr.
Parkett {n} [Börse, Theater]: pitstockstheatre
Parkett {n} [der Börse]: floor [of a stock exchange]stocks
Parkett {n} [Tanzfläche]: dance floordance
Parkett {n} [ugs. auch {m}] [Parkettboden, Parkettfußboden]: parquet floor
Parkett {n} [vordere Reihen]: orchestra stalls {pl} [Br.]theatre
Parkett legen: to lay parquet flooringconstr.
Parkett verlegen: to lay parquet flooringconstr.
glattes Parkett {n} [fig.] [schwieriges Terrain]: tricky area [e.g. in foreign politics]pol.
Outdoor-Parkett {n}: outdoor parquet
auf dem Parkett [im Börsensaal]: on the floor {adv} [of the stock exchange]stocks
auf internationalem Parkett: in the international arena {adv}
on the international stage {adv}idiom
auf internationalem Parkett [Redewendung]: on the international scene {adv} [idiom]
(künstlich) gealtertes Parkett {n}: antiqued wood floor
distressed wood flooring
Eiche-Mosaik-Parkett {n}: oak mosaic parquet
eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]: to cut a (mean) rug [dated]idiom
eine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]: to cut up a mean flooridiom
to be hot stuff on the dance flooridiom
einen tollen Stepp aufs Parkett legen: to do a neat bit of step-dancingdance
sich^Akk. auf jedem Parkett bewegen können [fig.]: to be able to move in any circles

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten