dict.cc Wörterbuch :: Party :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Party

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Par | Part | Party

NOUN	die Party \| die Partys/[alt auch] Parties
SYNO	Feier \| Feierlichkeit \| Fest ...
Feier \| Feierlichkeit \| Fest \| Festakt \| Fete \| Party © OpenThesaurus.de

Party {f}: party [social gathering]
fete
partay [sl.] [party]
fête
shivoo [Aus.] [coll.]
Party machen [ugs.]: to have a party
to party [Am.] [coll.]
ausgelassene Party {f}: boisterous party
shindig [coll.]
ree-raw [Irish] [dated] [raucous party]
Corona-Party {f}: corona party
Fassbier-Party {f}: kegger [Am.] [coll.] [keg party]gastr.
Halloween-Party {f}: Halloween party
Holi-Party {f}: Holi party
LAN-Party {f}: LAN partyInternet
laute Party {f}: boisterous party
rave-up [Br.] [coll.]
Motto-Party {f}: theme party
Netzwerk-Party {f}: LAN partyInternet
Parkplatz-Party {f} [Picknick auf der Heckklappe eines Autos]: tailgate party [Am.]
tailgating [Am.] [tailgate party]
Party-Gerücht {n}: party rumor [Am.]
Party-Hütchen {n}: party hatcloth.
Party-Outfit {n}: party outfitcloth.
Party-Picker {pl}: party pickers [e.g. toothpicks, toothpick flags]gastr.
Party-Service {m}: party service
private Party {f}: private party
Pyjama-Party {f}: sleepover
Techno-Party {f}: techno partymus.
tolle Party {f} [ugs.]: terrific party [coll.]
Tupperware-Party {f} [Tupperware^®]: Tupperware^® partygastr.market.
wilde Party {f}: rowdy party
wingding [Am.] [coll.]
Würstl-Party {f} [ugs.] [südd.] [österr.] [auch: Würstlparty] [Grillparty im Freien]: weenie cookout [Am.] [coll.] [weenie roast]gastr.
auf der Party: at the party {adv}
auf einer Party: at a party {adv}
Diese Party bringt's! [ugs.] [Es / Hier geht die Post ab.]: This party really rocks! [coll.]
eine Party feiern: to have a party
eine Party geben: to give a party
to have a party
to throw a party [coll.]
eine Party schmeißen [ugs.]: to throw a party [coll.]
After-Show-Party {f}: afterparty
after-show party
australische Labor Party {f} <ALP> [seltener] [Australische Arbeiterpartei]: Australian Labor Party <ALP>pol.
Bad-Taste-Party {f} [bei einer organisierten Feier möglichst schlechte, auffällige und skurrile Kleidung anziehen]: bad taste party [to wear bad, brash and quirky clothes at an organized party]
Boston Tea Party {f}: Boston Tea Party [1773]hist.
Charter-Party-Konnossement {n}: charter party bill of lading <charter party B/L>comm.transp.
First-Party-Audit {n} <1st-Party-Audit> [internes Qualitätsaudit]: first party audit <1st-party audit>QM
gemütliche, kleine Party {f}: snug little party
Gender-Reveal-Party {f} [Feier zur Bekanntgabe des Geschlechts eines ungeborenen Kindes]: gender-reveal party
Party {f} im Freien: outdoor party
Second-Party-Audit {n} <2nd-Party-Audit> [Lieferantenaudit]: second party audit <2nd-party audit>QM
Tea-Party-Bewegung {f}: Tea Party movement [Am.]pol.
Third-Party-Audit {n} <3rd-Party-Audit> [externes Qualitätsaudit]: third party audit <3rd-party audit>QM
Ü-30-Party {f} [ugs.]: over 30s / 30's night [at a nightclub]
Jetzt steigt die Party! [ugs.]: Now we are ready to party!
auf eine Party gehen: to go to a party
eine Parkplatz-Party feiern [Picknick auf der Heckklappe eines Autos]: to tailgate [to have a tailgate party]
für jdn. eine Party veranstalten: to throw sb. a party
in eine Party reinplatzen [ugs.]: to gatecrash a party [coll.]
jdn. zu einer Party einladen: to ask sb. to (come to) a party
von einer Party aufbrechen: to break away from a party
Anhänger {m} der Labour Party: labourite [Br.]pol.
Anhängerin {f} der Labour Party: labourite [female] [Br.]pol.
United Kingdom Independence Party {f} <UKIP>: United Kingdom Independence Party <UKIP>EUpol.
Auf der Party ging es heiß her. [ugs.]: The party became hot and heavy. [Am.] [coll.]
Auf der Party ging es hoch her. [ugs.] [Redewendung]: Everyone had great fun at the party.
Bei ihr steigt am Sonnabend eine Party. [ugs.]: She's having a party on Saturday. [at her home]
Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. [ugs.]: Full marks for guessing who I met at the party. [Br.]
Ich gehe nicht auf die Party und damit Schluss.: I'm not going to the party full stop. [Br.]
eine Party mit Speisen und Getränken beliefern: to cater a partygastr.
uneingeladen zu einer Party kommen: to crash a party [coll.]
von der Tea Party unterstützte Kandidaten {pl}: Tea Party-backed candidatespol.
von der Tea-Party-Bewegung unterstützter Kandidat {m}: Tea Party-backed candidatepol.
American High – Hier steigt die Party!: Now What [USA] / The Sausage Factory [Canada]RadioTVF
Die Champagner-Party: Champagne for One [Rex Stout]lit.F
die Dinner Party [auch: Die Dinner Party, die Dinner-Party, Die Dinner-Party; oft unübersetzt: The Dinner Party]: The Dinner Party [Judy Chicago]artF
Die Party bei den Jacks: The Party at Jack's [Thomas Wolfe]lit.F
Die Party-Köchin: Foul Matter [Joan Aiken]lit.F
Dr. Fischer aus Genf oder Die Bomben-Party: Doctor Fischer of Geneva: or The Bomb Party [Graham Greene]lit.F
Paris Hilton - Die Party Animals sind zurück!: National Lampoon's Pledge This! [William Heins]filmF
Schneewittchen-Party: Hallowe'en Party [Agatha Christie]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten