dict.cc Wörterbuch :: Patient :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Patient

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Pat | Patient

NOUN	der Patient \| die Patienten
SYNO	Klient [fachspr.] \| Kranker \| Patient
Klient [fachspr.] \| Kranker \| Patient © OpenThesaurus.de

Patient {m}: patientmed.
ADHS-Patient {m}: ADHD patientmed.psych.
ambulanter Patient {m}: outpatientmed.
ambulatory patientmed.
ambulanter Patient {m} [einer Klinik; Tagespatient]: out-patientmed.
ansteckender Patient {m}: contagious patient
Arsenicum-Patient {m}: arsenicum patientmed.
blutungsgefährdeter Patient {m}: patient at risk of bleedingmed.
braver Patient {m}: good patient
herzinsuffizienter Patient {m}: heart failure patientmed.
patient with heart insufficiencymed.
Hämophilie-A-Patient {m}: hemophilia A patient [Am.]med.
IMC-Patient {m}: intermediate care <IMC> patientmed.
liegender Patient {m}: reclining patientmed.
recumbent patientmed.
orthopädischer Patient {m}: orthopedic patient [Am.]med.
Patient null {m} [Indexpatient, Ersterkrankter]: patient zero [index case]med.
präfinaler Patient {m}: terminal patientmed.
terminally ill patientmed.
terminal [Br.] [short] [terminal patient, terminally ill patient]med.
schmerzkranker Patient {m}: patient suffering from acute painmed.
sitzender Patient {m}: seated patient
starker Patient {m}: obese patientmed.
stationärer Patient {m}: inpatientmed.
in-patientmed.
sterbender Patient {m}: dying patientmed.
tachykarder Patient {m}: tachycardiac patientmed.
verunfallter Patient {m} [bes. amtssprachlich]: accident patientmed.
ambulant behandelter Patient {m}: outpatientmed.
COVID-19-Patient {m} [fachspr. für: Covid-19-Patient]: COVID-19 patient [also: Covid-19 patient, covid-19 patient]
Multiple-Sklerose-Patient {m} <MS-Patient>: multiple sclerosis patient <MS patient>med.
nicht mobilisierbarer Patient {m}: non-mobilizable patientmed.
Patient Blood Management {n} <PBM>: patient blood management <PBM>med.
sich erholender Patient {m}: rallying patient
Split-Brain-Patient {m}: split-brain patientmed.psych.
stationär behandelter Patient {m}: inpatientmed.
in-patientmed.
tödlich erkrankter Patient {m}: terminally ill patientmed.
unzusammenhängend redender Patient {m}: rambling patient
Der nächste Patient, bitte!: Can I have the next patient in, please?
Der Patient ist stabil.: The patient is stable.med.
Operation gelungen, Patient tot!: It was a perfectly organized disaster / cock-up!idiom
Operation gelungen, Patient tot! [hum.]: Operation successful, patient dead!idiom
Patient ist voll orientiert.: Patient is fully oriented.med.
Patient {m} mit Asperger-Syndrom: Aspergian [patient]med.
schwer exazerbierter COPD-Patient {m}: severy exacerbated COPD patientmed.
sich selbst behandelnder Patient {m}: self-care patientmed.
Der Patient braucht viel Ruhe.: The patient needs a great deal of rest.
Der Patient hatte erneut seine Medikation abgesetzt.: The patient had once again discontinued his medication.
Der Patient schien zu ersticken.: The patient seemed to be choking.
Der Patient war nur zeitweise bei Bewusstsein.: The patient was only intermittently conscious.med.
Der Patient zeigt Symptome einer / eines ...: The patient presented symptoms of ...med.
Der englische Patient: The English Patient [novel: Michael Ondaatje, film: Anthony Minghella]filmlit.F
Der kleine Vampir und der unheimliche Patient [Angela Sommer-Bodenburg]: The Little Vampire and the Mystery Patientlit.F
Der niedergelassene Patient: The Adventure of the Resident Patient [Arthur Conan Doyle]lit.F
Operation mißlungen – Patient lebt: The Sensuous Nurse [Nello Rossati] [also: The Nurse; I Will if You Will; The Secrets of a Sensuous Nurse]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten