Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Patienten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Patienten
Patienten {pl}
patientsmed.
Patienten {f} [auch: Patientenkreis]
clientagemed.
Patientennummer {f} <Patienten-Nr.>
patient number <patient No.>
Patienten besuchen
to visit patientsmed.
agoraphobische Patienten {pl}
agoraphobic patientspsych.
Bluthochdruck-Patienten {pl}
high blood pressure patientsmed.
DSD-Patienten {pl} [Patienten mit Störungen der Geschlechtsentwicklung]
DSD patients [patients with disorders of sexual development]med.
intensivpflichtige Patienten {pl}
critically ill patientsmed.
Patienten-Empowerment {n} <PE>
patient empowerment <PE>med.
Patienten-Feedbackbogen {m}
patient questionnaire [anonymous feedback]dent.med.
Patienten-Terminplanung {f}
patient schedulingcomp.med.
bei diabetischen Patienten
in patients suffering from diabetes {adv}med.
dem Patienten empfehlen
to advise the patient
den Patienten positionieren
to position the patientMedTech.
den Patienten wachhalten
to keep the patient alertmed.
einen Patienten aufgeben
to condemn a patientmed.
einen Patienten beobachten
to observe a patientmed.
einen Patienten durchbringen
to bring through a patient
einen Patienten transfundieren
to transfuse a patientmed.
Arzt-Patienten-Beziehung {f}
physician-patient relations {pl}med.
Arzt-Patienten-Gespräch {n}
physician-patient talkmed.
physician-patient consultationmed.
doctor-patient talk [coll.]med.
chronisch niereninsuffiziente Patienten {pl}
patients with chronic renal failuremed.
Fortschritte {pl} eines Patienten
progress {sg} of a patientmed.
Patienten {pl} mittleren Lebensalters
patients in middle agemed.
Patienten- und Untersuchungsdaten {pl}
patient and study datamed.MedTech.
Patienten-Transport-Einheit {f} <PTE>
patient transport unit <PTU>FireRescmed.
Viele Patienten bleiben asymptomatisch.
Many patients remain asymptomatic.med.
vom Patienten selbst stammend
autologous {adj}med.
an Patienten erprobt werden
to be tried in patientsmed.
dem Patienten Sauerstoff verabreichen
to administer oxygen to the patientmed.
den nächsten Patienten empfangen
to see the next patient
Handgriff {m} für den Patienten
patient handgripMedTech.
Lungenentzündung {f} des immunsupprimierten Patienten
pneumonia in immunodeficient patientmed.
pneumonia in an immunocompromised hostmed.
Lungenentzündung {f} eines beatmeten Patienten
ventilator-associated pneumonia <VAP>med.
Patienten {pl} im mittleren Lebensalter
patients of middle life [dated for: patients in middle age]med.
Patienten-Daten-Management-System {n} <PDMS> [Rsv.]
patient data management system <PDMS>MedTech.
vorzeitiger Ausschluss {m} des Patienten [aus der klinischen Studie]
termination of subject [premature withdrawal of a patient from the study]med.pharm.
15 gesunde und 20 Patienten mit Verdacht auf ...
15 patients without and 20 patients with suspected ...med.
Der Arzt wurde um Mitternacht zu einem Patienten gerufen.
The doctor had a call at midnight.
Gebrauchsinformation: Information für (den) Patienten
Package leaflet: Information for the patientpharm.
Lagern Sie den Patienten in stabiler Seitenlage.
Position the patient in the lateral recumbent position.med.
Patienten können unter postoperativen Schmerzen leiden.
Patients may experience some postoperative pain.med.
die Anamnese eines Patienten erheben [oder: einer Patientin]
to take a patient's historymed.psych.
einen Patienten wieder auf die Beine stellen
to set up a patient
Patienten wieder zu Bewusstsein bringen
to bring a patient round
Anwendung {f} eines nicht zugelassenen Arzneimittels an Patienten
compassionate use <CU>med.pharm.
Dreigelenk-Seitenhalter {m} für Patienten in Seitenlagerung
three-hinged lateral support for patients in lateral positionMedTech.
Erstversorgung {f} von Patienten vor Ort
on-scene care [usually by EMS personnel]FireResc
natürliche Nickbewegung {f} des Kopfes des Patienten
natural nodding movement of the patient's headMedTech.
physische und psychische Besonderheiten {pl} älterer und alter, oft multimorbider Patienten
physical and mental particularities of the older and often multimorbid patientsmed.psych.
vollautomatische Übergabe {f} der Patienten-ID
fully automatic transfer of the patient IDMedTech.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten