Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pech
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Pech
Pech!
Tough!
Pech-
piceous {adj}bot.geol.
Pech {n}
misfortune
mishap
bad luck
ill luck
hard luck
tough luck [coll.]
bad break [coll.] [bad luck]
Pech {n} [Substanz]
pitch [substance]
Pech {n} [Material]
bitumen
Pech {n} [fig.]
whammy [Am.] [coll.] [jinx]
Pech {n} [österr.] [südd.] [teerartige, sehr zähe Substanz aus Baumharz]
resin [viscoelastic, solid polymer] [pitch]constr.
Pech {n} [kein Glück]
rough luck
Dein Pech!
Your loss!idiom
Pech gehabt!
Hard luck!
Just our luck!
Tough titty! [sl.]
Tough shit! [vulg.]
Rough luck!idiom
Pech gehabt! [ugs.]
Tough! [coll.]
Tough luck! [coll.]
Tough toenails! [coll.]
Pech gehabt.
That's bad luck.
Pech haben
to have bad luck
to be out of luck
doppeltes Pech {n}
double whammy [Am.] [coll.]
griechisches Pech {n} [veraltend] [Kolophonium]
Greek pitch [rosin, colophony]chem.mus.
totales Pech {n} [ugs.]
no-leaf clover [fig.]
ungeheures Pech {n}
immense misfortune
viel Pech {n}
many sorrows {pl}
Das ist Pech.
That's bad luck.
So ein Pech!
Too bad!
What a pity!
What bad luck!
vom Pech verfolgt
out of luck {adj}idiom
vom Pech verfolgt [zu Unfällen neigend]
accident-prone {adj}
bei etw. Pech haben
to have tough luck in sth.
etw. mit Pech überziehen
to coat sth. with pitch
Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}
torch pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]bot.
candlewood pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]bot.
(northern) pitch pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]bot.
Er hat Pech gehabt. [ugs.]
He got a bad break. [Am.] [coll.]
so schwarz wie Pech [Redewendung]
as black as pitch {adj} [idiom]
vom Pech / Unglück verfolgt
ill-fated {adj}
ill-omened {adj}
ill-starred {adj}
unchancy {adj} [Scot.: ill-omened]
Was für ein Pech!
Darn my luck!idiom
Was für ein Pech.
Too bad.
Pech haben (mit, bei)
to be unlucky (with)
vom Pech verfolgt sein
to be dogged by bad luck
Ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!
Well! What bad luck (you've had)!
Da hast du Pech gehabt. [ugs.]
That's tough titty for you. [coll.]
Er scheint das Pech abonniert zu haben. [fig.]
He seems to have a monopoly on bad luck.idiom
Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Lucky at cards, unlucky in love.proverb
Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Unlucky at cards, lucky in love.proverb
PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]
RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]FireRescmed.
wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] [Redewendung]
to be (as) thick as thieves
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten