Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pflanze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Pflanze
Pflanze {f}
plantbot.
vegetablebot.
Adhatoda-Pflanze {f}
Malabar nut [Justicia adhatoda, syn.: Adhatoda vasica]biol.bot.pharm.
adulsa [Justicia adhatoda, syn.: Adhatoda vasica]bot.pharm.
Ammoniak-Pflanze {f}
ammoniac [Dorema ammoniacum]bot.
ammoniakum [Dorema ammoniacum]bot.
ammoniac plant [Dorema ammoniacum]bot.
amphibische Pflanze {f}
amphibious plantbot.
annuelle Pflanze {f}
annual plantbot.
aromatische Pflanze {f}
aromatic plantbot.
ausdauernde Pflanze {f}
perennialbot.
ausgewilderte Pflanze {f}
garden escapebot.
bedecktsamige Pflanze {f}
flowering plantbot.
blühende Pflanze {f}
bloomerbot.
blooming plantbot.
buntlaubige Pflanze {f}
variegated plantbot.
Chamäleon-Pflanze {f}
fishwort [Houttuynia cordata]bot.
heartleaf [Houttuynia cordata]bot.
lizard tail [Houttuynia cordata]bot.
bishop's weed [Houttuynia cordata]bot.
chameleon plant [Houttuynia cordata]bot.
chlorophylllose Pflanze {f}
albinobot.
Colocynthis-Pflanze {f} [Colocynthis, Koloquinte, Bittergurke]
colocynthis [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]bot.pharm.
dikotyle Pflanze {f}
dicotyledonous plantbot.
einjährige Pflanze {f}
annualbot.
annual plantbot.
einstämmige Pflanze {f}
single-stem plantbot.
single stem plantbot.
einzellige Pflanze {f}
single-celled plantbiol.
farnartige Pflanze {f}
pteridophytebiol.bot.hort.
fleischfressende Pflanze {f}
carnivorous plantbot.
gereifte Pflanze {f}
mature plantbot.
Goethe-Pflanze {f}
air plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]bot.
good-luck-leaf [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]bot.
resurrection plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]bot.
lifeplant / life plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]bot.
miracle-leaf / miracle leaf [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]bot.
curtainplant / curtain plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]bot.
tree-of-life [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] [air plant]bot.
Mexican loveplant / love plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]bot.
mother-in-law [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] [air plant]bot.
cathedral-bells / cathedral bells [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]bot.
Goethe plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum pinnatum, Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]bot.
floppers {pl} [treated as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]bot.
donkey ears {pl} [treated as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]bot.
Canterbury bells {pl} [treated as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]bot.
immergrüne Pflanze {f}
evergreenbot.
insektenfressende Pflanze {f}
insectivore [insectivorous plant]bot.
invasive Pflanze {f}
invasive plantbiol.bot.ecol.
klettenartige Pflanze {f}
burbot.
krautige Pflanze {f}
herbaceous plantbot.hort.
mehrjährige Pflanze {f}
perennialbot.
perennial plantbot.
perennierende Pflanze {f}
perennialbot.
seltene Pflanze {f}
rare plantbot.
verkümmerte Pflanze {f}
stunted plantbot.
wasserreinigende Pflanze {f}
water-purifying plantbot.ecol.
wetterharte Pflanze {f}
sturdy plantbot.
wildwachsende Pflanze {f}
wild plantbot.
winterharte Pflanze {f}
hardy plantbot.
zweijährige Pflanze {f}
biennialbot.
biennial plantbot.
zweikeimblättrige Pflanze {f}
dicotyledonous plantbot.
eine Pflanze ersticken
to choke a plant
eine dankbare Pflanze {f} [fig.] [Topfpflanze, anspruchslos in der Pflege]
[a plant which doesn't need much attention]bot.hort.
Fleisch fressende Pflanze {f}
carnivorous plantbot.
carnivore [carnivorous plant]bot.
häufig gefundene Pflanze {f}
common plantbot.
Insekten fressende Pflanze {f}
insectivore [insectivorous plant]bot.
Maca / Maca-Pflanze {f}
maca [Lepidium meyenii, syn.: L. peruvianum]bot.
Peruvian ginseng [Lepidium meyenii, syn.: L. peruvianum]bot.
Panama-Hut-Pflanze {f}
toquilla straw plant [Carludovica palmata]bot.
Pflanze-Tier-Interaktion {f}
plant-animal interactionecol.
Schutzmittel {n} einer Pflanze
armature of a plant
Spielart {f} einer Pflanze
sport of a plantbiol.
Verpiss-dich-Pflanze {f}
scaredy cat plant [Plectranthus caninus]bot.
Verpiss-dich-Pflanze {f} [Harfenstrauch]
piss-off plant [Plectranthus caninus, syn.: Coleus caninus, C. canina, Plectranthus ornatus]bot.
wild wachsende Pflanze {f}
spontaneous plant
zarte kleine Pflanze {f}
delicate little plantbot.
was für eine Pflanze
what sort of a plant
(wie eine Pflanze) wachsen
to vegetate
am Spalier gezogene Pflanze {f}
espalierhort.
Braut-und-Bräutigam-Pflanze {f}
ghostweed [Euphorbia marginata]bot.
white-margin spurge [Euphorbia marginata]bot.
smoke-on-the-prairie [Euphorbia marginata]bot.
white-margined / whitemargined spurge [Euphorbia marginata]bot.
snow on the mountain / snow-on-the-mountain [Euphorbia marginata]bot.
das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
to accelerate the growth of a plant
die Wurzeln einer Pflanze freilegen
to bare the roots of a plant
eine Pflanze mit einem Pfahl stützen
to stake (a plant)hort.
verwelkte Blüten von einer Pflanze entfernen
to deadhead (flowers)hort.
Mickymaus-Pflanze / Micky-Maus-Pflanze {f} [Fledermausgesicht]
bat-face flower [Cuphea llavea, syn.: Cuphea miniata]bot.
Pflanze {f} mit mehr als zwei Keimblättern
polycotyledonbot.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten