Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Platte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Platte
Platte {f} [großer Teller]
dish [large plate]gastr.
Platte {f}
slabconstr.geol.
Platte {f} [Glas, Blech]
sheet
plate [sheet]
Platte {f} [relativ dünn; Fliese, Kachel]
tile
Platte {f} [Wand, Fußboden]
panel [for panelling]archi.constr.
Platte {f} [groß und relativ dünn; Bauplatte, Sperrholzplatte etc.]
panelconstr.
Platte {f} [einer Festplatte]
plattercomp.
(hard) disk plattercomp.
Platte {f} [zur Datenspeicherung]
diskcomp.
Platte {f} [ugs.] [Schallplatte]
vinyl [coll.]audiomus.
platter [Am.] [sl.]audiomus.
Platte {f} [Steinplatte]
flagstoneconstr.
flag [flagstone]
Platte {f} [Kochplatte]
burner [electric stove]electr.gastr.
Platte {f} [Holz]
board
Platte {f} [Schallplatte]
recordaudiomus.
discaudiomus.
Platte {f} [Felsplatte]
ledgegeogr.
Platte {f} [ugs.] [Geschwätz]
line [Am.] [coll.]
pitch [sl.]
Platte {f} [z. B. äußere und innere Platte des Schädeldaches]
laminaanat.
Platte {f} [dünn und schmal; Lamelle]
vane
Platte {f} [als Pflaster]
paverconstr.
Platte {f} [zur Dämpfung]
pad
Platte {f} [ugs.] [Langspielplatte]
album [coll.]audiomus.
Platte {f} [über Knopfleiste etc.]
flycloth.
Platte {f} [an Jacke-, Manteltasche etc.]
flapcloth.
Platte {f} [Steintafel, Schieferplatte, Tischplatte]
tablefurn.
Platte {f} [bei Profilen]
fillet
Platte {f} [Bergsteiger-Jargon: glatter Felsen]
(very) smooth rockclimbing
Platte {f} [Blech, Eisenplatte]
sheet of iron
Platte {f} [Druckplatte, Stempelplatte]
platen
Platte {f} [Druckplatte]
(printing) plateprint
Platte {f} [Festplatte]
disc drivecomp.
Platte {f} [ostd.] [ugs.] [Plattenbau]
prefabricated building [made with concrete slabs]archi.
Platte {f} [rechteckig, z. B. aus Glas]
piece
Platte {f} [ugs.] [Festplattenlaufwerk]
(hard) diskcomp.
harddiskcomp.
hard drivecomp.
Platte {f} [ugs.] [Tischtennisplatte]
(ping-pong) tablesports
Platte {f} [ugs.] [Glatze]
bald head
bald pate
Platte {f} [ugs.] [kahle Stelle]
bald patch
Platte {f} [Wandplatte, Tafel etc.]
tablet [on wall etc.]
Platte {f} [österr.] [Verbrecherbande]
gang (of criminals)
polierte Platte
proof {adj}material
Platte machen [ugs.] [Obdachlosen-Jargon: unter der Brücke etc. kampieren]
to kip out [Br.] [coll.]
Adriatische Platte {f}
Adriatic Plategeol.
Antarktische Platte {f}
Antarctic Plategeol.
Apulische Platte {f}
Apulian Plategeol.
Arabische Platte {f}
Arabian Plategeol.
Assay-Platte {f}
assay platebiotech.pharm.
Australische Platte {f}
Indo-Australian Plategeol.
Beatles-Platte {f} [auch: Beatlesplatte]
Beatles recordaudiomus.
bewegliche Platte {f}
movable platetech.
Clauberg-Platte {f} [Diphtherienährboden nach Clauberg]
Clauberg's culture mediummed.
eingespannte Platte {f}
fixed slabconstr.
Eurasische Platte {f}
Eurasian Plategeol.
fehlerhafte Platte {f} [Festplatte]
faulty diskcomp.
FPY-Platte {f} [Spanplatte, Flachpressplatte]
FPY board [particle board]constr.
horizontale Platte {f}
horizontal plate [Lamina horizontalis]anat.zool.
horizontale Platte {f} [Gaumenbein]
horizontal part of the palatine bone [Lamina horizontalis]anat.zool.
Indische Platte {f}
India Plategeol.
Indian Plategeol.
kalte Platte {f}
cold plattergastr.
kalte Platte {f} [Speise]
cold cuts {pl}gastr.
Karibische Platte {f}
Caribbean Plategeol.
leitende Platte {f}
conductive plateelectr.
massive Platte {f}
solid plate
melaminharzbeschichtete Platte {f}
melamine resin laminated panel
mitteldichte Holzfaserplatte {f} <MDF-Platte>
medium-density fibreboard [Br.]material
Nazca-Platte {f}
Nazca Plategeol.
Nordamerikanische Platte {f}
North American Plategeol.
OSB-Platte {f} [Pressspanplatte]
oriented strand board <OSB>constr.
ozeanische Platte {f}
oceanic plategeol.
Pazifische Platte {f}
Pacific Plategeol.
Philippinische Platte {f}
Philippine Sea Plategeol.
plantare Platte {f}
plantar plateanat.
platte Amerikanismen {pl}
bland Americana
platte Knochen {pl}
flat bones [Ossa plana]anat.
Platte Tellmuschel {f}
thin tellin [Angulus tenuis, syn.: Tellina tenuis]zool.
petal tellin [Angulus tenuis, syn.: Macoma tenuis, Tellina tenuis]zool.
Rodac-Platte {f} [Rodac / RODAC™]
replicate organism detection and counting plate [RODAC / Rodac™ plate]FoodInd.med.
runde Platte {f}
disc [Br.]
disk [Am.]comp.
Schlepp-Platte {f} [auch: Schleppplatte]
distribution plateconstr.
Schlepp-Platte {f} [auch: Schleppplatte] [Brückenbau]
run-on slabconstr.
Scotia-Platte {f}
Scotia Plategeol.
Südamerikanische Platte {f}
South American Plategeol.
tektonische Platte {f}
tectonic plategeol.
USB-Platte {f} [Pressspanplatte]
unoriented strand board <USB>constr.
USB-Platte {f} [ugs.] [Festplatte]
USB hard drivecomp.
vertikale Platte {f}
vertical plate [Lamina perpendicularis]anat.zool.
perpendicular plate [Lamina perpendicularis]anat.zool.
Immer dieselbe Platte! [ugs.] [fig.]
Always the same old tune! [coll.]idiom
auf Platte sein [ugs.] [obdachlos sein]
to be homeless
to be on the streets [coll.]
auf Platte sicherstellen
to save on diskcomp.
die Platte putzen [ugs.]
to hop it [Br.] [coll.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten