Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Probleme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Probleme
Probleme {pl}
issues [problems]
problems
probs [coll.] [problems]
Probleme aufwerfen
to raise problems
Probleme einräumen
to acknowledge problems
Probleme haben
to have some issues [coll.]
Probleme schaffen
to open a can of wormsidiom
Probleme wälzen
to turn problems over in one's mind
auftretende Probleme {pl}
problems encountered
erhebliche Probleme {pl}
serious problems
familiäre Probleme {pl}
family problems
finanzielle Probleme {pl}
financial problems
Hilbert'sche Probleme {pl}
Hilbert's problems [also: Hilbert problems]math.
hilbertsche Probleme {pl}
Hilbert's problems [also: Hilbert problems]math.
irgendwelche Probleme {pl}
any problems
Menge {f} Probleme
sea of problems
psychische Probleme {pl}
mental issuespsych.
mental problemspsych.
soziale Probleme {pl}
social evils
social problemssociol.
spezielle Probleme {pl}
specific problems
ungelöste Probleme {pl}
unresolved problems
unnötige Probleme {pl}
needless problems
unterschiedliche Probleme {pl}
various problems
unverarbeitete Probleme {pl} [Beziehung]
emotional baggagepsych.
verschiedene Probleme {pl}
separate problems
wichtigere Probleme {pl}
major problems
wirtschaftliche Probleme {pl}
economic woes
ohne irgendwelche Probleme
without any problems
auf Probleme stoßen
to meet problems
to hit on problems
finanzielle Probleme angehen
to tackle financial problems
mit etw. Probleme haben
to have problems in sth.
to have an issue with sth.
Probleme auf jdn. abwälzen
to dump problems on sb.
voller Probleme stecken
to be fraught with problems
Analyse {f} potentieller Probleme <APP>
potential problem analysis <PPA>QM
Herz-Kreislauf-Probleme {pl}
cardiovascular problemsmed.
keine größeren Probleme {pl}
no major problems
miteinander zusammenhängende Probleme {pl}
interrelated problems
Probleme {pl} der Energiespeicherung
energy storage issues [Br.]ecol.
Probleme {pl} des Käufers
problems of the buyer
Probleme {pl} mit Mädchen
girl problems
Probleme {pl} zu Hause
domestic problems
Mich beunruhigen mehrere Probleme.
I have several problems troubling me.
auf Probleme gefasst sein
to reckon with problems
Probleme in Alkohol ertränken
to drown problems in alcohol
sich in jds. Probleme einmischen
to interfere in sb.'s problems
das Gebiet betreffende Probleme {pl}
problems affecting the region
ein paar kleinere Probleme {pl}
a few minor problems
Probleme {pl} bei der Umsetzung
problems in implementation
Probleme {pl} in der Schule
school problems
Probleme {pl} mit der Angst
anxiety problems
vom Text verursachte Probleme {pl}
problems caused by the text
Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte.
As if I didn't have enough problems.
als sie finanzielle Probleme hatten
when they had money problems
Deine Probleme / Sorgen möcht ich haben! [Redewendung]
You think you've got problems!
Denn die philosophischen Probleme entstehen, wenn die Sprache feiert. [Ludwig Wittgenstein]
For philosophical problems arise when language goes on holiday.philos.quote
die Fähigkeit, Probleme zu lösen
the ability to solve problems
Gibt es noch irgendwelche ungeklärten Probleme?
Are there any problems still outstanding?
Ich versuchte ihm klarzumachen, dass er seine Probleme nicht mit Trinken lösen könne.
I tried to bring it home to him, that he could not solve his problems by drinking.
jd./etw. wirft ganz neue Probleme auf
sb./sth. has opened a new can of wormsidiom
Sie lamentiert ständig über ihre Probleme.
She's always harping on about her problems. [coll.]
Wir haben momentan Probleme mit ...
We are currently experiencing problems with ...
ein paar offene Probleme lösen
to tie up the loose ends [fig.]idiom
ein paar ungelöste Probleme klären
to tie up the loose ends [fig.]
Probleme / Schwierigkeiten damit haben, etw. zu tun
to have trouble doing sth.
Probleme mit dem Essen haben
to have eating issues [coll.]
Probleme mit dem Herzen haben
to have a heart conditionmed.
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme
the ... question and its many ramifications
massive soziale und wirtschaftliche Probleme {pl}
huge social and economic issuesecon.sociol.
Die Seele im technischen Zeitalter. Sozialpsychologische Probleme in der industriellen Gesellschaft [Arnold Gehlen]
Man in the Age of TechnologyFlit.philos.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten