dict.cc Wörterbuch :: Produktion :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Produktion

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» pro | Produkt | Produktion

Produktion {f}: production
manufacturing
manufacture
output
Produktion {f} [Fabrikation]: fabricationind.
Produktion {f} [ugs.] [Produktionsbereich]: shop floor [Br.]ind.
Produktion {n} [Produkt-Ion]: product ionchem.phys.
abnehmende Produktion {f}: dwindling production
Acetatfilament-Produktion {f} [auch: Acetat-Filament-Produktion]: acetate filament productionchem.textil.
alternative Produktion {f}: alternative production
automatisierte Produktion {f}: automated production
begrenzte Produktion {f}: limited production
beschleunigte Produktion {f}: accelerated production
computergestützte Produktion {f} <CIM>: computer integrated manufacturing <CIM>
gemeinsame Produktion {f}: coproduction
handwerkliche Produktion {f}: artisan production
heimische Produktion {f}: domestic productionecon.
industrielle Produktion {f}: industrial production
jährliche Produktion {f}: annual production
kontinuierliche Produktion {f}: line production
continuous production
landwirtschaftliche Produktion {f}: farm production
Lean-Produktion {f} <LP>: lean production <LP>econ.
literarische Produktion {f}: literary production
lokale Produktion {f}: local manufacturingecon.ind.
mannlose Produktion {f}: unmanned productionind.tech.
modulare Produktion {f}: modular productionind.
monatliche Produktion {f}: monthly production
schlanke Produktion {f}: slender production [rare] [lean production]
lean productionecon.
lean manufacturingecon.
TV-Produktion {f}: TV productionRadioTV
verteilte Produktion {f}: distributed productionecon.ind.
wissensgestützte Produktion {f}: knowledge-based productiontech.
zurückgehende Produktion {f}: sagging production
die Produktion ankurbeln: to boost productionecon.ind.
to stimulate productionecon.ind.
die Produktion auslagern: to outsource (the) productionecon.ind.
die Produktion einstellen: to cease productionind.
to cease manufacturingind.
die Produktion herunterschrauben [ugs.]: to cut production
die Produktion rationalisieren: to streamline productionecon.ind.
die Produktion stilllegen: to bring production to a standstillind.
die Produktion zurückschrauben: to restrain productionecon.ind.
to scale back productionecon.ind.
eine Produktion ausschreiben: to raise a works order
to raise a production order
Anpassung {f} der Produktion: adaptation of production
Ausfall {m} an Produktion: loss of production
Begrenzung {f} der Produktion: limitation of production
Behinderung {f} der Produktion: production hold-up
Diversifikation {f} der Produktion: diversification of production
Drosselung {f} der Produktion: restriction of output
Einstellung {f} der Produktion: breakdown in production
cessation of production
termination of production
Leiter {m} der Produktion: production manager
director of operations
Low-Budget-Produktion {f}: low-budget productionfilm
Organisation {f} der Produktion: organisation of production [Br.]
Produktion {f} auf Abruf: just-in-time productionind.
Produktion {f} von Milcherzeugnissen: dairy productionagr.
Produktion {f} von Milchprodukten: dairy productionagr.
Produktion und Dienstleistungserbringung [DIN EN ISO]: production and service provisionQM
Rückgang {m} der Produktion: slump in production
Stockung {f} der Produktion: stagnation of production
Umstellung {f} der Produktion: conversion of production
Verbreiterung {f} der Produktion: diversification of production
Weiterführung {f} der Produktion [bei Streiks] [auch: Betriebsbesetzung]: work-in [a form of a strike]econ.pol.
Wert {m} der Produktion: value of production
die Produktion von etw.^Dat. einstellen: to discontinue sth. [stop making a product]ind.
in (die) Produktion gehen: to go into productionind.
Auswirkung {f} auf die Produktion: effect on production
vollständige Auslastung {f} der Produktion: production at full capacitycomm.
Die Produktion ist um 100 Tonnen zu niedrig.: Production has fallen short by 100 tons.
Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.: Our production cannot cope with the demand.
eine Produktion auf die Beine stellen: to mount a productiontheatre
frisch aus der Produktion kommen: to come fresh off the production lineind.
Lenkung {f} der Produktion und der Dienstleistungserbringung: control of production and service provisionQM
Validierung {f} der Prozesse zur Produktion und zur Dienstleistungserbringung: validation of processes for production and service provisionQM
Wert {m} der in Produktion befindlichen Ware: value of goods in progress

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten