dict.cc Wörterbuch :: Profession [österr sonst veraltend]

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Profession [österr sonst veraltend]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Profession | [österr | sonst | veraltend]

NOUN	die Profession \| die Professionen
SYNO	Beruf \| Fachgebiet \| Metier ...
Beruf \| Fachgebiet \| Metier \| Profession Anstellung \| Arbeit \| Beruf \| Beschäftigung \| Gewerbe \| Job \| Maloche [ugs.] \| Profession \| Tätigkeit © OpenThesaurus.de

unbillig [Rechtssprache, sonst veraltend]: unreasonable {adj}law
unfair {adj}law
vorgängig [schweiz., sonst veraltend]: prior {adj}
antecedently {adv}
antecedent {adj}
Adieu! [regional, sonst veraltend]: Goodbye!
juridisch [österr.] [sonst veraltend]: juridical {adj}lawphilos.
gewißlich [alt] [poet., sonst veraltend]: certainly {adv}
strolchig [bes. schweiz., sonst veraltend]: roguish {adj}
überquer [österr., sonst veraltend]: diagonally {adv}
bloßfüßig [österr.] [sonst veraltend]: barefoot {adj} {adv}
junkerhaft [historisch, sonst veraltend]: Junkerlike {adj} [rare]hist.
junkerlich [historisch, sonst veraltend]: like a Junker {adv} [like a young (German) nobleman]hist.
spreitend [fachspr., sonst veraltend]: spreading {adj} {pres-p}med.phys.
vif [regional] [sonst veraltend]: lively {adj}
lizitieren [österr., sonst veraltend] [mitsteigern]: to bid [auction]
staffieren [österr.] [sonst veraltend]: to adorn
titulieren [österr.] [sonst veraltend]: to entitle [call]
jdn./jdm. flattieren [schweiz., sonst veraltend] [schmeicheln]: to flatter sb.
(jdm.) etw.^Akk. rapportieren [schweiz.] [sonst veraltend]: to report sth. (to sb.)
etw.^Akk. instradieren [schweiz., sonst veraltend] [auf einer festgelegten Strecke befördern]: to dispatch sth. [along a specified route]comm.transp.
etw.^Akk. verschreiben [schweiz.; sonst veraltend] [überschreiben]: to sign sth. over
nottun [regional, sonst veraltend] [vonnöten sein]: to be called for
nottun [regional] [sonst veraltend]: to be needed [necessary]
roboten [ugs.] [regional, sonst veraltend] [schwer arbeiten, sich plagen]: to work hard [esp. manually]
Stube {f} [regional, sonst veraltend] [Wohnzimmer]: parlour [Br.] [dated] [living room]
parlor [Am.] [dated] [living room]
Trottoir {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend o. regional] [Bürgersteig]: pavement [Br.] [footpath]
Knabe {m} [schweiz.] [österr.] [sonst veraltend oder hum.]: lad [coll.]
Gaul {m} [bes. ostd. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]: nag [coll.] [often pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health]zool.
Schutzbefohlener {m} [Rechtssprache] [sonst veraltend geh.]: wardlaw
Trottoir {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend o. regional]: sidewalk [Am.]
Jus {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]: jurisprudencelaw
law [at university]
Wohlfahrt {f} [schweiz.] [sonst: veraltend] [Wohl, Wohlstand]: prosperity
Billett {n} [schweiz.] [sonst veraltend] [Fahrkarte, Eintrittskarte]: ticket
Schulmeister {m} [hum., sonst veraltend]: pedant [archaic] [school teacher]educ.jobs
teacher
Absenz {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]: absence
Briefkuvert {n} [österr.] [sonst veraltend]: envelope [for a letter]
Seelenhirt {m} [veraltend, sonst geh., poet. oder hum.: Pastor / Priester]: pastorrelig.
Großkind {n} [schweiz.] [sonst regional, veraltend] [Enkelkind]: grandchild
Billettschalter {m} [schweiz.] [österr.] [sonst veraltend]: ticket countertransp.
Braunware {f} [bes. österr., sonst veraltend] [Unterhaltungselektronik]: brown goods {pl} [consumer electronics]electr.
Defraudant {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend] [Betrüger, bes. Steuerbetrüger, Zollbetrüger]: defrauder
Defraudantin {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend] [Betrüger, bes. Steuerbetrüger, Zollbetrüger]: defrauder [female]
Friseuse {f} [österr.] [sonst veraltend, oft pej.] [Friseurin, Frisörin]: woman hairdressercosmet.jobs
Großjährigkeit {f} [österr.] [sonst veraltend]: age of legal majoritylaw
Hag {m} [schweiz., südd., sonst veraltend] [Hecke, Einfriedung, eingeschlossene Fläche]: enclosure [fenced in area of land in a rural area]agr.for.
Laufmädchen {n} [veraltend, sonst leicht abwertend]: errand girl
Lizitant {m} [österr., sonst veraltend] [Steigerer]: bidder
Lizitantin {f} [österr., sonst veraltend] [Steigerin]: bidder [female]
Lizitation {f} [österr., sonst veraltend] [Versteigerung]: auctionecon.
Masseuse {f} [bes. in der Erotikbranche, sonst veraltend. Vgl. Masseurin]: masseuse
Parterre {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]: parquet circle [Am.]theatre
Pelerine {f} [schweiz., sonst veraltend] [Regencape]: raincape [also: rain cape]cloth.
Personalakt {m} [österr.] [sonst veraltend für: Personalakte]: personal fileadmin.
Renovation {f} [schweiz.] [sonst veraltend]: renovation
Schutzbefohlene {f} [Rechtssprache] [sonst veraltend geh.]: protégée
Seelenhirte {m} [veraltend, sonst geh., poet. oder hum.] [Pastor / Pfarrer / Priester]: pastorrelig.
Stube {f} [größerer gemeinschaftlicher Schlafraum] [mil., sonst veraltend]: dorm room [coll.]
Säuglingskrankenschwester {f} [österr.] [sonst veraltend]: neonatal nursejobs
Vakuumbremse {f} [schweiz., sonst veraltend] [Unterdruckbremse]: vacuum brakerail
Wohnstube {f} [regional, sonst veraltend]: living room
sitting room [esp. Br.]
nicht ... noch ... [poet., sonst veraltend]: nor ... nor ... {conj} [archaic]
sich^Akk. absentieren [österr.] [sonst veraltend]: to absent oneself
sich^Akk. sputen [veraltend] [sonst regional, bes. nordd.] [sich beeilen]: to hurry
to make haste [dated]
sich alterieren [regional, bes. österr.] [sonst veraltend] [sich aufregen]: to get excited
unbilliges Verhalten {n} [Rechtssprache, sonst veraltend]: inequitable conduct
venerische Krankheit {f} [eher fachspr., sonst veraltend] [Geschlechtskrankheit]: venereal disease <VD>med.
venerisches Leiden {n} [eher fachspr., sonst veraltend] [Geschlechtskrankheit]: venereal disease <VD>med.
Vorhalt {m} (gegen jdn.) [schweiz.] [sonst veraltend] [Vorhaltung]: allegation (against sb.)law
nach Diktat verreist [Amts- oder Juristendeutsch, sonst veraltend]: dictated but not read
recht und billig [nur prädikativ: recht und billig sein] [Rechtssprache, sonst veraltend]: just and equitable {adj}
eine Klasse repetieren [schweiz.] [sonst veraltend]: to repeat a form [Br.]educ.
sich^Akk. gegenseitig hochlizitieren [österr.] [sonst veraltend] [bei einer Auktion]: to outbid each other [at an auction]
ein Knabe {m} namens Charles [Knabe: schweiz., österr., sonst veraltend]: a boy hight Charles [hight: archaic or literary]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten