Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rätsel.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rätsel.
Rätsel {n} [Denkaufgabe; auch fig.: Geheimnis]
riddle
Rätsel {n} [Scherzrätsel; auch fig.: schwierige Frage, Problem]
conundrum
Rätsel {n} [Geheimnis]
mystery
Rätsel {n}
enigma
brain twister
Rätsel {n} [Kreuzworträtsel, Bilderrätsel etc.; auch fig.: Geheimnis]
puzzle
Rätsel {pl}
riddles
enigmas
mysteries
Rätsel {n} [unerklärliches]
marvel [mystery]
Rätsel lösen
to riddle [solve]
metaphysische Rätsel {pl}
metaphysical conundrums
(jdm.) ein Rätsel bleiben
to remain a mystery (to sb.)
ein Rätsel aufgeben
to propose a conundrum
ein Rätsel lösen
to solve a riddle
to unravel a mystery
ein Rätsel stellen
to riddle
to ask a riddle
to propose a riddle
jdm. ein Rätsel aufgeben
to ask sb. a riddle
to pose sb. a riddle
to give sb. a riddle
jdm. ein Rätsel aufgeben [zur Auflösung vorlegen]
to present sb. with a riddle
jdm. ein Rätsel sein
to puzzle sb.
Fehlendes-Quadrat-Rätsel {n}
missing square puzzleoptics
Rätsel und Wendungen [einer Handlung]
twists and turns [of a plot]
Das Rätsel ist gelöst.
The murder is out.
auf ein Rätsel eingehen
to answer a riddle
jdn. vor ein Rätsel stellen
to baffle sb.
to mystify sb. [puzzle sb.]
vor einem Rätsel stehen [fig.]
to be completely baffled
Es ist mir ein Rätsel, ...
It beats me ... [coll.] [I don't know]
Es ist mir ein Rätsel.
It's a mystery to me.
Ich stehe vor einem absoluten Rätsel.
I'm completely mystified.
Das Böse unter der Sonne oder: Rätsel um Arlena
Evil under the Sun [Agatha Christie]Flit.
Das Rätsel [Brüder Grimm]
The Riddle [Grimm Brothers]Flit.
Das Rätsel der Ankunft
The Enigma of Arrival [V. S. Naipaul]Flit.
Das Rätsel der unheimlichen Maske
The Phantom of the Opera [Terence Fisher, 1962]Ffilm
Große Rätsel Tor {n} [Die unendliche Geschichte]
Great Riddle Gate [The Neverending Story]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten