Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rübe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rübe

Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
pate [hum.] [head]
dome [sl.] [head]
nut [coll.] [head]
Rübe {f}
turnipbot.
neep [Scot.]bot.
Rübe {f} [ugs.] [salopp] [Kopf]
bonce [Br.] [coll.] [head]
Rübe {f} [ugs.] [Kopf eines Menschen]
noodle [Am.] [Can.] [sl.]
Rübe ab! [ugs.]
Off with his head!
jdm. die Rübe abhacken [ugs.]
to have sb.'s guts for garters [coll.]idiom
jdm./jdn. auf die Rübe hauen [leicht derb]
to conk sb. [coll.] [to hit sb. on the head]
jdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]idiom
jdm. eins auf die Rübe hauen [leicht derb]
to conk sb. [coll.] [to hit sb. on the head]
jdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]
to hit sb. in the faceidiom
jdm. eins über die Rübe ziehen [ugs.] [Redewendung]
to bean sb. [mainly Am.] [sl.]
nichts in der Rübe haben [ugs.]
to have nothing up top [coll.]
to have nothing between the ears [coll.]idiom
seine Rübe für etw. hinhalten müssen [ugs.]
to have to take the rap for sth. [esp. Am.] [coll.]
von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
to get a clout round the ear from sb. [coll.]
to get a clip round the ear from sb. [Br.] [coll.]
Die Rübe [Brüder Grimm]
The Turnip [Grimm Brothers]lit.F
Bayerische Rübe {f}
Bavarian turnip [Brassica rapa ssp. rapa]bot.T
Gelbe Rübe {f} [südd.] [Karotte]
carrot [Daucus carota subsp. sativus]bot.gastr.T
Heilige Rübe {f} [regional] [Rotfrüchtige Zaunrübe]
red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]bot.T
Meer-Rübe {f}
sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.T
wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.T
Meer-Rübe / Meerrübe {f}
wild spinach [Beta vulgaris subsp. maritima] [sea beet]bot.T
Prärie-Rübe {f}
tipsin [Psoralea esculenta]bot.T
teepsenee [Psoralea esculenta]bot.T
pomme blanche [Psoralea esculenta]bot.T
prairie turnip [Psoralea esculenta]bot.T
breadroot (scurf pea) [Psoralea esculenta]bot.T
Rote Rübe {f}
beet [Beta vulgaris] [Am.]bot.T
red beet [Beta vulgaris subsp. vulgaris var. vulgaris]bot.T
beetroot [chiefly Br.]bot.gastr.T
Spanische Rübe {f} [regional] [Rotfrüchtige Zaunrübe]
red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]bot.T
Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]
canola [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
bird's rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
wild turnip [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
turnip mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
Chinese cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
Wilde Rübe {f}
wild spinach [Beta vulgaris subsp. maritima] [sea beet]bot.T
sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.T
wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung