dict.cc Wörterbuch :: Rückstand :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rückstand

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ruck | Rück | Rückstand

NOUN	der Rückstand \| die Rückstände
SYNO	Rückstand \| Rückstau \| Verzug ...
Rückstand \| Rückstau Rückstand \| Verzug \| Verzögerung Nachholbedarf \| Rückstand \| Überhang Außenstände \| Rückstand \| Rückstände \| Schulden \| Verbindlichkeiten \| ausstehende Forderungen Relikt \| Reliquie \| Residuum \| Rest \| Restbestand \| Rudiment \| Rückstand \| Überbleibsel \| Überrest © OpenThesaurus.de

Rückstand {m}: backlog
residue [substance]chem.tech.
leeway
arrear
lag
residual
deficitsports
backorder
residuumchem.
pellet [from centrifuging]chem.pharm.
arrearage
residuent
amount in arrears
Rückstand {m} [Unterhalt, Miete, Steuer usw.]: arrears {pl} [alimony, rent, tax, etc.]
Rückstand {m} [Abfall]: waste [residual]
im Rückstand: behind {adv}
in arrears {adv}
im Rückstand [Zeitplan]: behind schedule {adv}
gewaltiger Rückstand {m}: huge backlog
technologischer Rückstand {m}: technological gap
im Rückstand befindlich: behindhand {adj} {adv}
den Rückstand aufholen: to make up leeway
to come back from / after being down [scoring]sports
den Rückstand verkürzen: to reduce the arrearssports
den Rückstand wettmachen: to come back from / after being down [scoring]sports
einen Rückstand abarbeiten: to clear a backlog
to work through a backlog
einen Rückstand abbauen: to clear a backlog
im Rückstand sein: to be in arrears
in Rückstand geraten: to fall behindsports
to go behind [football]sports
in Rückstand kommen: to get behind
14-Tore-Rückstand {m}: 14-goal deficitsports
im / in Rückstand mit [z. B. Zahlung]: shy offin.
mit etw.^Dat. in Rückstand geraten: to fall behind with sth.
im Rückstand mit einer Zahlung: behind with a payment {adj} [pred.]
Zur Halbzeit lagen sie mit vier Toren im Rückstand.: They were four goals down by half-time.sports
mit der Miete im Rückstand sein: to be in arrears with one's rent
mit der Schuldenabzahlung in Rückstand sein: to be in arrears with a debt
nach zwischenzeitlichem Rückstand mit 2:1 gewinnen: to come from behind to win 2-1 [football]sports
Rückstand {m} in der Bearbeitung der Aufträge: backlog of business

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten