Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rache
Rache {f}
vengeance
revenge
retribution
payback
jdm. Rache schwören
to swear to take revenge on sb.
Rache nehmen
to retaliate
to take vengeance
to avenge oneself (on / upon)
Rache schwören
to vow vengeance
Rache üben
to take revenge (on / upon)
to avenge oneself (on / upon)
bittere Rache {f}
bitter vengeance
brutale Rache {f}
savage revenge
fürchterliche Rache {f}
dire revenge
awful revenge
Montezumas Rache {f} [ugs.] [Diarrhoe]
Inka quick step [coll.]
Aztec two-step [coll.]med.
Montezumas Rache {f} [ugs.] [Diarrhöe]
Montezuma's revenge [coll.] [diarrhoea]
persönliche Rache {f}
personal vendetta
Pharaos Rache {f} [ugs.] [Diarrhoe]
Pharao's Revenge [coll.]med.
schnelle Rache {f}
speedy vengeance
auf Rache aus
out for revenge
auf Rache bedacht
avid for revenge {adj}
aus Rache (für)
in revenge (for)
aus Rache getötet
killed in revenge {adj} [postpos.]
Rache ist süß.
Revenge is sweet.idiom
Vengeance is sweet.idiom
an jdm. Rache nehmen
to wreak vengeance on sb.
to wreak revenge on sb.idiom
an jdm. Rache üben
to exact revenge on sb.
auf Rache sinnen
to breathe vengeance
auf Rache sinnen [geh.]
to plot revenge
to brood on revenge
to be out for revenge
nach Rache dürsten [geh.]
to be thirsting for revenge
nach Rache rufen
to call for vengeance
nach Rache schreien
to cry out for revenge
to clamour for vengeance [Br.]
nach Rache trachten [geh.]
to seek revenge
nach Rache verlangen
to pant for revenge
Rache nehmen (an jdm.)
to take revenge (on / upon sb.)
Art {f} von Rache
form of revenge
Tag {m} der Rache
day of reckoningidiom
Die Rache ist mein.
The revenge is mine.
an jdm. für etw. Rache üben
to exact revenge on sb. for sth.
auf Rache aus sein
to seek for revenge
unerbittlich auf Rache sinnen [geh.]
to be hellbent / hell-bent on vengeance
angetrieben vom Wunsch nach Rache
animated by a desire for revenge {adv}
Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. [Rom 12:19; KJV]bibl.quote
durch den Wunsch nach Rache angetrieben
driven by a desire for revenge {adv}
Erfolg ist die beste Rache.
Success is the best revenge.proverb
Hier ging es nie um Rache.
It was never about revenge.
Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert.
Revenge is a meal best served cold. [Man on Fire]quote
Rache serviert / genießt man am besten kalt.
Revenge is a dish best served cold.proverb
Artemis Fowl - Die Rache
Artemis Fowl: The Opal Deception [Eoin Colfer]Flit.
Barett – Das Gesetz der Rache
Joshua Tree [Vic Armstrong]Ffilm
Brennende Rache
The Burning [Tony Maylam]Ffilm
Burg der Rache
Lorna Doone [Phil Karlson]Ffilm
Captain Scarlet und die Rache der Mysterons
Captain Scarlet and the MysteronsFRadioTV
Carrie 2 – Die Rache
The Rage: Carrie 2 [Katt Shea, Robert Mandel]Ffilm
Cats & Dogs: Die Rache der Kitty Kahlohr
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore [Brad Peyton]Ffilm
Clara Harris – Verzweifelte Rache
Suburban Madness [Robert Dornhelm]Ffilm
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen [Arie: Die Zauberflöte]
Hell's Vengeance Boils in My Heart [aria: The Magic Flute]Fmus.theatre
Die Rache der glorreichen Sieben
Guns of the Magnificent Seven [Paul Wendkos]Ffilm
Die Rache der Göttin
The Dark [Marianne Curley]Flit.
Die Rache der Pharaonen
The Mummy [Terence Fisher, 1959]Ffilm
Die Rache der Samurai
Stalking The Angel [Robert Crais]Flit.
Die Rache des Earl
Bittersweet Revenge [Gail Whitiker]Flit.
Die Rache des Khan
Demon Knight [Ken Hood = Dave Duncan]Flit.
Die Rache des Pharao
The Curse of the Mummy's Tomb [Michael Carreras]Ffilm
Die Rache des Ungeheuers
Revenge of the Creature [Jack Arnold]Ffilm
Die Rache des Wolfes
Clearcut [Ryszard Bugajski]Ffilm
Die Rache des Würgers
Bride of the Monster [Ed Wood]Ffilm
Die vier Musketiere – Die Rache der Mylady / Die vier Halunken der Königin / Die vier Musketiere
The Four Musketeers [Richard Lester]Ffilm
Dirty Work - Rache ist süß
Dirty Work [Bob Saget, 1998]Ffilm
Doomsday – Tag der Rache
Doomsday [Neil Marshall]Ffilm
Ein Mann nimmt Rache
Framed [Phil Karlson]Ffilm
Fluch der Rache
Love and Blood [US title] [Nikos Foskolos]Ffilm
Fort der Rache
Fort Vengeance [Lesley Selander]Ffilm
Frankensteins Rache
The Revenge of Frankenstein [Terence Fisher]Ffilm
Gesetz der Rache
Law Abiding Citizen [F. Gary Gray]Ffilm
Gwangis Rache
The Valley of Gwangi [Jim O'Connolly]Ffilm
Halloween V – Die Rache des Michael Myers
Halloween 5: The Revenge of Michael Myers [Dominique Othenin-Girard]Ffilm
Jonathans Rache [Alternativtitel] [Der Weg allen Fleisches (1976)]
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea [Lewis John Carlino]Ffilm
Lord Peters süße Rache
The Calico Countess [Barbara Hazard]Flit.
Mein ist die Rache
A Suitable Vengeance [Elizabeth George]Flit.
Mississippi Delta - Im Sumpf der Rache
Heaven's Prisoners [Phil Joanou]Ffilm
Nightmare II – Die Rache
A Nightmare on Elm Street, Part 2: Freddy's Revenge [Jack Sholder]Ffilm
Parkers Rache
The Man with the Getaway Face [Richard Stark] [aka: The Steel Hit]Flit.
Posse – Die Rache des Jessie Lee
Posse [Mario van Peebles]Ffilm
Rache ist süß
Design for Scandal [Norman Taurog]Ffilm
Rosen der Rache
Roses Are for the Rich [Michael Miller]Ffilm
Schweigende Zunge / Schweigende Zunge – Die Rache der Geister
Silent Tongue [Sam Shepard]Ffilm
Sharpes Rache
Sharpe's Revenge [Bernard Cornwell]Flit.
Späte Rache
Pursued [Raoul Walsh] [1947]Ffilm
Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith
Star Wars Episode III: Revenge of the Sith [George Lucas]Ffilm
Stunde der Rache
L.A. Requiem [Robert Crais]Flit.
Tag der Rache
Pay the Devil [Jack Higgins]Flit.
Day of Wrath [Carl Theodor Dreyer]Ffilm
Tal der Rache
Vengeance Valley [Richard Thorpe]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten