|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rauch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rauch

Rauch {m}
smoke
fume
reek [esp. Scot.] [smoke]
Rauch abgeben
to reek [archaic]
Rauch ausstoßen
to belch smoke
heißer Rauch {m}
hot smoke
kalter Rauch {m}
cold smoke
passiver Rauch {m} [von Zigaretten, etc.]
secondary smoke
secondhand smoke
schwarzer Rauch {m}
black smoke
warmer Rauch {m}
warm smoke
Rauch nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23]
Do not breathe fumes. [safety phrase S23]EU
von Rauch geschwärzt
blackened with smoke {adj} [postpos.]
in Rauch aufgehen
to end in smoke
to end up in smoke
Hauch {m} von Rauch
whiff of smoke
Rauch- und Wärmeabzugsanlage {f} <RWA>
smoke and heat extraction / exhaust system <SHE>ind.
Schwall {m} von Rauch
billow of smoke
Kein Rauch ohne Flamme.
There is no smoke without fire. [esp. Br.]proverb
Ohne Rauch kein Feuer.
No smoke without fire.proverb
Schall und Rauch sein [Redewendung]
to signify nothing
to be smoke and mirrors [idiom]
sichAkk. in Rauch auflösen [auch Redewendung]
to go up in smoke [also idiomatic]
sichAkk. in Rauch auflösen [Redewendung]
to come to nothing [idiom]
to end in smoke [idiom] [come to nothing]
Das ist alles Schall und Rauch. [geh.] [Redewendung]
It's all hollow words.
Name ist Schall und Rauch. [Goethe: Faust] [Redewendung]
What's in a name? [Shakespeare: Romeo and Juliet] [idiom]quote
Namen sind Schall und Rauch. [Redewendung]
What's in a name? [idiom]
Sicht durch Rauch oder Asche vermindert
visibility reduced by smoke [WMO code 04]meteo.
Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
There's no smoke without fire.proverb
Where there's smoke, there's fire.proverb
Worte sind (nur) Schall und Rauch.
Talk is cheap.idiom
Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.
A thick pall of smoke hung over the city.
in Flammen und Rauch aufgehen
to go up in smoke
in Rauch und Flammen aufgehen
to go up in smoke and fire [rare] [more common: to go up in smoke]
nichts als Schall und Rauch sein [Redewendung]
to be nothing but smoke and mirrors [idiom]
Schaden {m}, verursacht durch Rauch
damage by smoke
Der Rauch über Birkenau
Smoke over Birkenau [Il fumo di Birkenau] [Liana Millu]lit.F
Rauch und Asche
Smoke and Ashes [Tanya Huff]lit.F
Rauch und Schatten
Smoke and Shadows [Tanya Huff]lit.F
Rauch und Spiegel
Smoke and Mirrors [Tanya Huff]lit.F
Sommer und Rauch
Summer and Smoke [Tennessee Williams]lit.theatreF
(Kleiner) Rauch-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]
common bagworm moth [Psyche casta]entom.T
Rauch-Engelfisch {m}
cream angel [Apolemichthys xanthurus]fishT
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung