Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Raue
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Raue
(Raue) Kellerassel {f}
rough sowbug [Porcellio scaber]zool.
scabby sow bug [Porcellio scaber]zool.
(scabby) slater [Porcellio scaber]zool.
garden woodlouse [Porcellio scaber]zool.
(common) rough woodlouse [Porcellio scaber]zool.
(Raue) Körnerassel {f}
rough sowbug [Porcellio scaber]zool.
scabby sow bug [Porcellio scaber]zool.
(scabby) slater [Porcellio scaber]zool.
garden woodlouse [Porcellio scaber]zool.
(common) rough woodlouse [Porcellio scaber]zool.
(Raue) Rudbeckie {f}
black-eyed Susan [daisy] [Rudbeckia hirta]bot.
Raue Armleuchteralge {f}
rough chara [Chara aspera, syn.: C. globularis var. aspera, C. fallax, C. galioides, C. intertexta, C. pusilla]bot.
rough stonewort [Chara aspera, syn.: C. globularis var. aspera, C. fallax, C. galioides, C. intertexta, C. pusilla]bot.
Raue Bartflechte {f} [alt: Rauhe Bartflechte]
straw beard lichen [Usnea scabrata]mycol.
Raue Bohrmuschel {f}
oval piddock [Zirfaea crispata, syn.: Mya crispata, Pholas bifrons, P. crispata]zool.
(Atlantic) great piddock [Zirfaea crispata, syn.: Mya crispata, Pholas bifrons, P. crispata]zool.
Raue Deutzie {f}
fuzzy deutzia [Deutzia scabra]bot.
fuzzy pride-of-Rochester [Deutzia scabra]bot.
Raue Fichte {f}
dragon spruce [Picea asperatea]bot.
Raue Flockenblume {f}
rough star-thistle / starthistle [Centaurea aspera]bot.
Raue Goldrute {f}
rough goldenrod [Solidago rugosa]bot.
wrinkleleaf goldenrod [Solidago rugosa]bot.
wrinkle-leaf goldenrod [Solidago rugosa]bot.
rough-leaved goldenrod [Solidago rugosa]bot.
rough-stemmed goldenrod [Solidago rugosa]bot.
(common) wrinkle-leaved goldenrod [Solidago rugosa]bot.
Raue Grasnatter {f}
rough green snake [Opheodrys aestivus]zool.
(green) grass snake [Opheodrys aestivus]zool.
Raue Gänsedistel {f}
spiny sowthistle [Sonchus asper]bot.
spiny sow thistle [Sonchus asper]bot.
rough milk thistle [Sonchus asper]bot.
prickly sow thistle [Sonchus asper]bot.
spiny-leaved sow thistle [Sonchus asper]bot.
sharp-fringed sow thistle [Sonchus asper]bot.
Raue Gänsekresse {f}
hairy rock-cress / rockcress [Arabis hirsuta]bot.
raue Haut {f}
coarse skin
Raue Kliesche {f}
yellowfin sole [Limanda aspera]fish
raue Landschaft {f}
rough landscape
raue Linie {f}
rough line [Linea aspera]anat.
Raue Napfschnecke {f}
rough limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]zool.
China limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]zool.
Chinese limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]zool.
raue Natur {f}
harsh nature
rough nature
Raue Nelke {f}
grass pink [Dianthus armeria]bot.
Deptford pink [Dianthus armeria]bot.
mountain pink [Dianthus armeria]bot.
Deptford's pink [Dianthus armeria]bot.
raue Oberfläche {f}
abrasive surface
raue Scherzhaftigkeit {f}
scurrility
Raue Schinkenmuschel {f}
rough penshell / pen shell [Pinna rudis, syn.: P. elongata, P. ferruginea, P. mucronata, P. paulucciae]zool.
Raue Scholle {f}
common dab [Limanda limanda]fish
raue See {f} [Seegang]
rough seanaut.
Raue Seescheide {f}
hairy sea-squirt [Ascidiella scabra, syn.: Ascidia morei]zool.
Raue Segge {f}
hairy sedge [Carex hirta]bot.
raue Sitten {pl}
harsh mores
Raue Stechwinde {f}
sarsaparilla [Smilax aspera]bot.
common smilax [Smilax aspera]bot.
rough bindweed [Smilax aspera]bot.
Mediterranean smilax [Smilax aspera]bot.
Raue Sternmiere {f}
longleaf / long-leaf starwort [Stellaria longifolia, syn.: S. diffusa, S. frieseana]bot.
Raue Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]
white dorid [Onchidoris muricata]zool.
raue Stimme {f}
harsh voice
coarse voice
craggy voice
gravelly voice
Raue Strandschnecke {f}
rough periwinkle [Littorina saxatilis]zool.
Raue Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart]
black-lined periwinkle [Littorina saxatilis, syn.: L. (Littorivaga) saxatilis, L. castanea, L. danieli, L. marmorata, L. patula, Turbo jugosus, T. labiatus, T. rudis]zool.
northern rough periwinkle [Littorina saxatilis, syn.: L. (Littorivaga) saxatilis, L. castanea, L. danieli, L. marmorata, L. patula, Turbo jugosus, T. labiatus, T. rudis]zool.
raue Straße {f}
rough road
Raue Tramete {f}
blushing bracket [Daedaleopsis confragosa]mycol.
thin-maze flat polypore [Daedaleopsis confragosa]mycol.
thin-walled maze polypore [Daedaleopsis confragosa]mycol.
Raue Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough turban [Turbo setosus, syn.: Marmarostoma setosa]zool.
setose turban [Turbo setosus, syn.: Marmarostoma setosa]zool.
raue Umgebung {f}
harsh environment
hostile environment
Raue Venusmuschel {f}
warty venus [Venus verrucosa]zool.
warty venus shell [Venus verrucosa]zool.
Raue Wallwurz {f}
rough comfrey [Symphytum asperum, syn.: S. asperrimum]bot.
prickly comfrey [Symphytum asperum, syn.: S. asperrimum]bot.
Raue Windelschnecke {f}
Columella aspera [terrestrial snail in the family Vertiginidae, the whorl snails]zool.
(Raue) Wald-Trespe {f}
lesser hairy-brome [Bromus benekenii]bot.
Raue Wald-Trespe {f} [Süßgrasart]
Denver brome [Am.] [Bromus benekenii, syn.: B. ramosus subsp. benekenii]bot.
Katzen haben raue Zungen.
Cats have rough tongues.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung