Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Raupe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Raupe
Raupe {f}
caterpillar [insect]entom.
grubentom.
crawlertech.
inchwormentom.
looperentom.
Raupe {f} [schweiz.]
track [of a tracked vehicle]tech.
Raupe {f} [kurz für: Planierraupe]
dozer [coll.] [short for: bulldozer]
Raupe {f} [Spannerraupe]
measuring worm [family Geometridae]entom.
Raupe {f} der Pyramideneule
humped green fruitworm [Amphipyra pyramidea]entom.
pyramidal green fruitworm [Amphipyra pyramidea]entom.
Raupe {f} der Runkelrübenmotte
beet worm [Scrobipalpa ocellatella, syn.: Gnorimoschema ocellatella, Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella] [beet moth larva]entom.
Raupe {f} der Rübenmotte
beet worm [Scrobipalpa ocellatella, syn.: Gnorimoschema ocellatella, Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella] [larva of the beet moth]entom.
Raupe {f} der Saateule
(the) common cutworm [Agrotis segetum, syn.: Noctua segetum, Scotia segetum]entom.
Raupe {f} der Ypsiloneule
black cutworm [Agrotis ipsilon, syn.: A. ypsilon]bot.
Raupe {f} der Zuckerrübeneule
beet armyworm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]entom.
pigweed caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]entom.
Raupe {f} der Zuckerrübeneule [Agrarschädling]
asparagus fern caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina venosa, Noctua exigua, Noctua fulgens]entom.
lucerne caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]entom.
small mottled willow caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]entom.
Raupe {f} der Zuckerrübeneule [Larve einer Nachtfalterspezies]
lesser armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [larva of a moth]entom.
Raupe {f} des Blaukopfs
bluehead caterpillar [Diloba caeruleocephala]entom.
Raupe {f} des Brillenvogels
bluehead caterpillar [Diloba caeruleocephala]entom.
Raupe {f} des Buchsbaumzünslers
box tree caterpillar [Cydalima perspectalis]entom.
Raupe {f} des Eichenprozessionsspinners
oak processionary caterpillar [Thaumetopoea processionea]entom.
Raupe {f} des Pinienprozessionsspinners
pine processionary caterpillar [Thaumetopoea pityocampa]entom.
Raupe {f} des Sackträgers
bagwormentom.
Raupe {f} des Trauermantels
spiny elm caterpillar [Nymphalis antiopa]entom.
Raupe {f} des Zitronenfalters
brimstone caterpillarentom.
Futterpflanze {f} der Raupen / Raupe
(butterfly) larval host plantbot.entom.
Raupe {f} der Ahorn-Rindeneule
sycamore caterpillar [caterpillar of Acronicta aceris]entom.
Raupe {f} der Knöterich-Seidenglanzeule
lucerne caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]entom.
Raupe {f} der Knöterich-Seidenglanzeule [Agrarschädling]
small mottled willow caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]entom.
pigweed caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [agricultural pest insect]entom.
Raupe {f} des (Gemeinen) Kiefernspanners
pine looper [Bupalus piniaria] [inchworm]entom.
Raupe {f} des (Gemeinen) Ringelspinners
tent caterpillar [Malacosoma neustria]entom.
lackey caterpillar [Malacosoma neustria]entom.
Raupe {f} des Ailanthus-Spinners
ailanthus silkworm [Samia cynthia]entom.
Raupe {f} des Frangipani-Schwärmers
plumeria caterpillar [Pseudosphinx tetrio]entom.
tetrio sphinx [Pseudosphinx tetrio] [caterpillar]entom.
frangipani hornworm [Pseudosphinx tetrio] [caterpillar]entom.
Rasta caterpillar [regional, esp. in Martinique] [Pseudosphinx tetrio]entom.
Raupe {f} des Frangipani-Schwärmers [Raupe des Pseudosphinx-tetrio-Falters]
giant gray sphinx [Pseudosphinx tetrio] [caterpillar]entom.
Raupe {f} des Gewöhnlichen Ringelspinners
tent caterpillar [Malacosoma neustria]entom.
lackey caterpillar [Malacosoma neustria]entom.
Raupe {f} des Großen Birkenspanners [selten]
inchworm [Geometra papilionaria]entom.
Raupe {f} des Großen Frostspanners
mottled umber caterpillar [Erannis defoliaria]entom.
Raupe {f} des Grünen Birkenspanners
inchworm [Geometra papilionaria]entom.
Raupe {f} des Grünen Blatts
inchworm [Geometra papilionaria]entom.
Raupe {f} des Götterbaum-Spinners
ailanthus silkworm [Samia cynthia]entom.
Raupe {f} des Japanischen Eichenseidenspinners
Japanese oak silkworm [Antheraea yamamai]entom.
Raupe {f} des Obstbaum-Ringelspinners
tent caterpillar [Malacosoma neustria]entom.
lackey caterpillar [Malacosoma neustria]entom.
Raupe {f} des Schlehen-Federgeistchens
white plume caterpillar [Pterophorus pentadactyla]entom.
Raupe {f} des Schwarzen Schwalbenschwanzes
black swallowtail caterpillar [Papilio polyxenes (asterius)]entom.
parsley worm [Papilio polyxenes (asterius)] [black swallowtail caterpillar]entom.
Raupe {f} des Sibirischen Arvenspinners
larch caterpillar [Dendrolimus superans sibiricus]entom.
Raupe {f} des Zyprischen Prozessionsspinners
Cyprus processionary caterpillar [Thaumetopoea wilkinsoni] [moth]entom.
Raupe {f} von Pseudosphinx tetrio
tetrio sphinx [Pseudosphinx tetrio] [caterpillar]entom.
Raupe der Asiatischen Reiseule [Agrarschädling]
ear-cutting caterpillar [Mythimna separata, syn.: Cirphis separata, Leucania separata, Pseudaletia separata]entom.
Raupe {f} des Großen Johanniskraut-Spanners
St. John's wort inchworm [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [caterpillar]entom.
Raupe {f} des Zweipunkt-Sichelflüglers / Zweipunktsichelflüglers
warty birch caterpillar [Drepana bilineata]entom.
Die kleine Raupe Nimmersatt
The Very Hungry Caterpillar [Eric Carle]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung