Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rede
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rede
Rede {f}
speech
discourse
oration
monologue
talk
monolog [Am.]
Rede {f} [Ansprache]
address [formal speech]
Meine Rede! [ugs.]
I concur!
Word! [sl.]
Rede abschließend
perorating
anfeuernde Rede {f}
invigorating speech
argumentative Rede {f}
forensic [Am.] [speech in a debate contest]
aufhetzende Rede {f}
inciting speech
aufrührerische Rede {f}
inflammatory speech
aufrüttelnde Rede {f}
stirring speech
beeindruckende Rede {f}
impressive speech
begeisternde Rede {f}
inflammatory speech
beschwichtigende Rede {f}
soothing speech
bewegende Rede {f}
moving speech
bombastische Rede {m}
declamation
direkte Rede {f}
direct discourselit.
direct speechling.
donnernde Rede {f}
blood-and-thunder speech
endlose Rede {f}
peroration [literary] [lengthy speech]
erlebte Rede {f}
free indirect speechlit.
ermahnende Rede {f}
admonitory speech
feierliche Rede {f}
ceremonial oratory
flüssige Rede {f}
eloquent speech
gehässige Rede {f}
venomous speech
gemäßigte Rede {f}
sedate speech
Gettysburg-Rede {f}
Gettysburg Addresshist.
indirekte Rede {f}
indirect discourselit.
oblique speechling.
indirect speechling.
reported speechling.
komische Rede {f}
funny speech
langatmige Rede {f}
wordy speech
long-winded speech
langatmige Rede {f} [pej.]
lengthy speech [pej.]
lange Rede {f}
harangue
lange Rede {f} [bes. pej.: langatmige Rede]
lengthy speech [usu. pej.]
langweilige Rede {f}
boring speech
leidenschaftliche Rede {f}
vehement speech
passionate speech
letzte Rede {f} [z. B. eines Todeskandidaten]
dying speech [e.g. from a scaffold]
längere Rede {f}
speech of some length
melodramatische Rede {f}
blood-and-thunder speech
mitreißende Rede {f}
rousing speech
pomphafte Rede {f}
declamation
provozierende Rede {f}
provoking speech
rechte Rede {f}
right speechphilos.relig.
schwulstige Rede {f}
bombastic speech
schwungvolle Rede {f}
spirited speech
sparkling speech
spaßige Rede {f}
funny speech
sprühende Rede {f}
spirited speech
umgangssprachliche Rede {f}
colloquial speech
vorbereitete Rede {f}
set speech
weitschweifende Rede {f}
rambling speech
weitschweifige Rede {f}
verbose speech
rambling speech
wichtigtuerische Rede {f}
pompous speech
wörtliche Rede {f}
direct speechling.
zusammenhängende Rede {f}
coherent speech
zündende Rede {f}
rousing speech
stirring speech
eine Rede haltend
orating {adj} {pres-p}
discoursing {adj} {pres-p}
in umschweifender Rede
circuitous in speech
jd. hielt eine Rede
sb. orated
sb. discoursed
jd. hält eine Rede
sb. orates
die Rede abschließen
to perorate [archaic] [sum up and conclude the speech]
die Rede halten
to deliver the sermon [speech]
eine Rede abkürzen
to curtail a speech
eine Rede ablesen
to read a speech
eine Rede abschließen
to perorate [archaic] [sum up and conclude a speech]
eine Rede ausarbeiten
to prepare a speech
eine Rede beenden
to close a speech
to conclude a speech
eine Rede beginnen
to open a speech
eine Rede einstudieren
to study a speech
eine Rede halten
to speak
to discourse
to give a speech
to make a speech
to give an address
to deliver a speech
to deliver an address
to address an audience
eine Rede halten [auch: die Rede halten]
to orate
eine Rede halten [bes. Standardrede im Wahlkampf]
to stump [to hold a stump speech]pol.
eine Rede herunterschnurren
to run off a speech
eine Rede hinausschreien
to bray out a speech
eine Rede kürzen
to cut a speech short
eine Rede schwingen [ugs.]
to hold forth
eine Rede unterbrechen
to break in one's speech
eine Rede verfassen
to make up a speech
eine Rede vortragen
to pronounce a speech
eine Rede zurechtlegen
to make up a speech
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten