dict.cc Wörterbuch :: Regelung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Regelung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Reg | rege | Regel | Regelung

NOUN	die Regelung \| - [das Regeln]/die Regelungen [Bestimmungen]
SYNO	Bestimmung \| Klausel \| Regelung ...
Bestimmung \| Klausel \| Regelung Regelung \| Regulation \| Regulierung \| Steuerung © OpenThesaurus.de

Regelung {f}: provisionlaw
regulation
settlement
arrangement
adjustment [control]tech.
regularization
feedback control
automatic control
closed loop control
regularisation [Br.]
control systemtech.
Regelung {f} [Entscheidung, Bestimmung]: ruling
Regelung {f} [Verkehr, Ton etc.]: control [of traffic, sound etc.]
Regelung {f} [Regel, Vorschrift, Vereinbarung]: rule
adaptive Regelung {f}: adaptive controlengin.
adelungsche Regelung {f} [adelungsche s-Schreibung]: Adelung's ruleling.
anpassungsfähige Regelung {f}: adaptive control
außergewöhnliche Regelung {f}: exceptional regulation
bisherige Regelung {f}: previous regulation
previous arrangement
bürokratische Regelung {f}: bureaucratic government
Chroniker-Regelung {f} [auch: Chronikerregelung] [seltener für: Chroniker-Richtlinie]: [Chronic Patients' Guideline, Germany]insur.lawmed.
einvernehmliche Regelung {f}: composition
elisabethanische Regelung {f}: Elizabethan (religious) settlementhist.relig.
endgültige Regelung {f}: clinch
Fahrdynamik-Regelung {f}: vehicle dynamics management <VDM>automot.engin.
feldorientierte Regelung {f} <FOR>: field-oriented control <FOC>electr.
feste Regelung {f}: standing rule
Fuzzy-Regelung {f}: fuzzy control
gangbare Regelung {f}: practicable settlement
gemeinsame Regelung {f}: common control
gesetzliche Regelung {f}: statutory rulelaw
legal regulationlaw
heysesche Regelung {f} [heysesche s-Schreibung]: Heyse's ruleling.
indirekte Regelung {f}: indirect control
neue Regelung {f}: new arrangement
nichtlineare Regelung {f}: nonlinear controltech.
provisorische Regelung {f}: provisional arrangement
rechtliche Regelung {f}: legal regulationlaw
resonante Regelung {f}: resonant controlelectr.
robuste Regelung {f}: robust controlengin.
schlechte Regelung {f}: maladjustment
malarrangement
selbsttätige Regelung {f}: feedback control
automatic controlelectr.tech.
automatic regulationtech.
stetige Regelung {f}: continuous control
stufenlose Regelung {f}: variable speed control
vertragliche Regelung {f}: stipulation
vorläufige Regelung {f}: preliminary arrangement
Waiver-Regelung {f}: waiver ruleEUfin.
mit stufenloser Regelung [nachgestellt]: continuously variable {adj}
eine Regelung anfechten: to annul a ruling
abweichende landesrechtliche Regelung {f}: ruling under federal state law to the contrarylaw
Bonus-Malus-Regelung {f}: bonus-malus regulationmed.pharm.
Homegrown Player Rule {f} <HPR> [in etwa „Einheimischer-Spieler-Regelung“]: Homegrown Player Rule <HPR> [Major League Soccer]sports
voll einstellbare Regelung {f}: fully variable control
vorläufige endgültige Regelung {f}: interim final rule
vor einer endgültigen Regelung: before making final arrangements {adv}
Regelung {f} mit geschlossener Rückführung: closed-loop controlengin.
gemäß dem Wortlaut der Regelung: according to the letter of the regulation {adv}
Bundesamt {n} zur Regelung offener Vermögensfragen <BARoV>: German federal agency for the management of pending property issuespol.
Gesetz {n} zur Regelung von ausländischen Ansprüchen: Alien Tort Statute <ATS>law
Gesetz {n} zur Regelung von Härten im Versorgungsausgleich <VAHRG>: [German] Pension Adjustment Actlaw
Internationales Übereinkommen {n} zur Regelung des Walfangs: International Convention for the Regulation of Whaling
System {n} zur Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen: aeronautical information regulation and control <AIRAC>aviat.
Vertrag {m} über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland: Treaty on the Final Settlement With Respect to Germanyhist.pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten