Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Reiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Reiben
reiben [z. B. frottieren]
to rub
reiben [zerkleinern]
to grategastr.
reiben [sich aufscheuern] [auch fig.]
to chafe [also fig.]
reiben [zermahlen]
to grind
reiben [mit der Reibahle]
to ream [with a reamer]tech.
reiben [schrubben, scheuern]
to scrub
reiben [raspeln]
to rasp
Reiben {n}
rubbing
rub [rubbing]
reamingtech.
crumplingtextil.
etw.Akk. blank reiben
to furbish sth.
etw. warm reiben [Hände, Gesicht etc.]
to chafe sth. [warm by rubbing]
Käse reiben
to grate cheesegastr.
reiben an [+Dat.]
to rub against
wund reiben
to excoriate
to gall [make sore by rubbing]
sich an etw.Dat. reiben [Regel, Beschränkung]
to chafe at sth. [rule, restriction]
sich aneinander reiben
to rub each other up the wrong wayidiom
Means-Lerman-Reiben {n} [Reibegeräusch nach Means-Lermann; hochfrequentes systolisch-diastolisches Geräusch]
Means-Lerman scratch (murmur)med.
die Haut wund reiben
to chafe the skin
jdm. die Hände warm reiben
to rub warmth into sb.'s hands
jdm. etw. unter die Nase reiben [fig.]
to rub sb.'s nose in sth. [fig.]idiom
jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.]
to rub sth. in [coll.]idiom
jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [Idiom]
to rub sth. in sb.'s face [coll.] [idiom]
sichDat. die Augen reiben
to rub one's eyes
sichDat. die Hände reiben [auch fig.]
to rub one's hands [also fig.]
sich an etw.Dat. wund reiben
to rub oneself raw on sth.
Nicht noch unter die Nase reiben!
Don't rub it in!idiom
sichDat. (ungläubig) die Augen reiben [Redewendung]
to rub one's eyes in disbelief [idiom]
sichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
to rub the sleep out of one's eyesidiom
sichDat. die Hände warm reiben
to chafe one's hands
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten