Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Reichweite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Reichweite
Reichweite {f} [Aktionsradius, Einflussbereich, Wirkungsbereich]
range [maximum distance attainable, area of influence, etc.]
Reichweite {f}
scope
reach
outreach
sweep [Am.] [range, reach]
cruising range
cruising radius
operating range
Reichweite {f} [Einflussbereich]
purview [range of applicability]
Reichweite {f} [von Sender, Werbeträger]
coverage [area reached by radio station or advertising medium]
Reichweite {f} [bei Raketen]
range of firemil.
Reichweite {f} [eines Werbeträgers]
media penetration
außer Reichweite
out of reach
beyond reach
out of range
außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
beyond arm's reach {adv} [not near enough to reach by extending one's arm]
in Reichweite
in reach {adv}
within reach {adv}
in / within range
at hand {adv} [in reach]
within touching distance
in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]
globale Reichweite {f} [z. B. Programmiersprachenvariablen]
global scope [e.g. computer language variables]comm.comp.spec.
große Reichweite {f}
wide reach
long range
hörbare Reichweite {f}
audible range
kurze Reichweite {f}
short range
maximale Reichweite {f}
maximum range
mittlere Reichweite {f}
medium range
räumliche Reichweite {f}
spatial range
(von) mittlerer Reichweite [nachgestellt]
medium-range {adj}
außerhalb der Reichweite
beyond reach
out of range {adj} [postpos.]comp.tech.
in seiner Reichweite
within his reach
innerhalb der Reichweite [+Gen.] [... des Kindes etc.]
within sb.'s reach [... the child's reach]
außer Reichweite bleiben
to stay out of reach
außer Reichweite kommen
to get out of reach
außerhalb jds. Reichweite sein [liegen]
to be beyond the reach of sb.
etw. außer Reichweite bringen
to move sth. out of reach
in Reichweite kommen
to come into range
to come within reach
in Reichweite sein
to be within reach
Mehrdeutigkeit {f} der Reichweite
scope ambiguity [ambiguity in the domain of investigation]acad.spec.
Reichweite {f} der Hände
reaching area of the hands
Reichweite {f} des Radars
range of radar [maximum range]tech.
Reichweite {f} eines Senders
range of transmission
Reichweite {f} in Meilen
mileage
Theorie {f} mittlerer Reichweite
middle-range theorysociol.
sich außer Reichweite aufhalten
to keep out of reach
Geschütze {pl} mit großer Reichweite
long-range guns
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!
Keep out of reach of children!
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Keep out of the reach of children.
eine größere Reichweite als etw. haben
to outrange sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten