Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Reifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Reifen
reifen
to mature
to ripen
to mellow
to come to maturity
Reifen {m} [an Rädern]
tyre [Br.]
tire [Am.]automot.
Reifen {m}
hoopsportstoys
Reifen {pl} [an Rädern]
tires [Am.]
tyres [Br.]
Reifen {pl}
hoops
bands [stripes]
Reifen {n}
gestation
Reifen {pl} [Armreifen, Fußspangen]
bangles [rigid bracelets or anklets]
Ackerschlepperreifen {m} <AS-Reifen>
tractor tyre [Br.]agr.
tractor tire [Am.]agr.
reifen lassen
to age
to ripen
abgefahrener Reifen {m}
bald tyre [Br.]
worn tyre [Br.]
bald tire [Am.]
smooth tyre [Br.]
abgewerteter Reifen {m}
downgraded tyre [Br.]
feinprofilierter Reifen {m}
siped tyre [Br.]
geplatzter Reifen {m}
burst tyre [Br.]
gewachsener Reifen {m}
grown tyre [Br.]
grobstollige Reifen {pl} [Kfz, Lkw, Traktoren usw.]
deep-tread tyres [Br.] [motor vehicles, trucks, tractors etc.]automot.
Highspeed-Reifen {m} [ugs.]
high-speed tire [Am.]automot.
high-speed tyre [Br.]automot.
konventioneller Reifen {m}
conventional tire [Am.]
laufflächenerneuerter Reifen {m}
retread [tyre]
Lkw-Reifen {m}
truck tyre [Br.]automot.
Llkw-Reifen {m}
light commercial (truck) tyre [Br.]
M+S-Reifen {m}
mud and snow tyre <M+S> [Br.]
nachgeschnittener Reifen {m}
recut tyre [Br.]
regrooved tyre [Br.]
nachschneidbarer Reifen {m}
regroovable tyre [Br.]
Pkw-Reifen {m}
car tyre [Br.]
automobile tire [Am.]
passenger car tyre [Br.]
platter Reifen {m}
flat tyre [Br.]automot.bike
profilloser Reifen {m}
plain tyre [Br.]
slick tyre [Br.]
plain tread tyre [Br.]
profilloser Reifen {m} [alter Reifen]
smooth tyre [Br.]
profilloser Reifen {m} [neu]
smooth tread tyre [Br.] [slick]
quietschende Reifen {pl}
squealing tires [Am.]
squealing tyres [Br.]
runderneuerte Reifen {pl}
retreads [tyres]
remolds [Am.] [tires]
remoulds [Br.] [tyres]
runderneuerter Reifen {m}
retread [tyre]
remoulded tyre [Br.]
remould [Br.] [tyre]
Satz {m} Reifen
set of tyres [Br.]automot.
set of tires [Am.]automot.
schlauchloser Reifen {m}
tubeless tyre [Br.]tech.
tubeless tire [Am.]tech.
schlechte Reifen {pl}
ropey tyres [Br.] [coll.]
Slick-Reifen {pl}
slicksautomot.bikesports
unvulkanisierter Reifen {m}
uncured cover
green tyre [Br.]
verstärkter Reifen {m}
extra ply tire [Am.]
reinforced tyre [Br.]
im reifen Zustand
at maturity {adv}bot.
when ripe {adv}bot.gastr.
alle Reifen aufblasen
to blow up all the tyres
einen Reifen aufpumpen
to pump up a tyre [Br.]
einen Reifen auswuchten
to balance a tyre [Br.]automot.
to balance a tire [Am.]automot.
einen Reifen flicken
to patch a tyre [Br.]automot.
einen Reifen wechseln
to change a tyre [Br.]automot.
Reifen rundum wechseln
to rotate tires [Am.]automot.
Belastung {f} pro Reifen
load per tyre [Br.]
Freigängigkeit {f} der Reifen
body-to-tire clearance [Am.]automot.
Hula-Hoop-Reifen {m}
hula hoop
Hula-Hopp-Reifen {m} [Rsv.] [Hula-Hoop-Reifen]
hoop [short for: hula hoop]toys
Leicht-Lkw-Reifen {m}
light commercial (truck) tyre [Br.]automot.
Loch {n} im Reifen
puncture
puncture in the tyre [Br.]
Mud-Terrain-Reifen {m} <M/T-Reifen>
mud terrain tire <M/T tire> [Am.]automot.
Reifen {m} einer Handelsmarke
private brand tyre [Br.]
Reifen {m} mit Notlaufeigenschaften
run-flat tyre <RFT> [Br.]
run-flat tire <RFT> [Am.]
Reifen {m} ohne Profil
plain tyre [Br.]
plain tread tyre [Br.]
Reifen {pl} ohne Profil
slicksautomot.
Reifen-Fahrbahn-Geräusch {n}
tyre noise [Br.]automot.
Rotation {f} der Reifen
tire rotation [Am.]
Rundumwechseln {n} der Reifen
tyre rotation [Br.]
Straße-Gelände-Reifen {m}
town and country tyre [Br.]automot.
im reifen Alter von
at the mellow age of
einen Reifen rollen lassen
to bowl a hoop
to trundle a hoop
etw. in sich [+Dat.] reifen lassen
to gestate sth.
Fahrzeuge {pl} mit schlauchlosen Reifen
vehicles with tubeless tires [Am.]
Reifen {m} für landwirtschaftliche Geräte
implement tyre [Br.]
vormontierte Reifen {pl} auf Felgen
pre-mounted tyres on rims [Br.]automot.
Diese Reifen haben kein Profil.
These tyres have no bite. [Br.]
Ein Reifen hatte einen Platten. [ugs.]
A tyre was punctured. [Br.]
One of the tyres went flat. [Br.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten