Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Reinigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Reinigen
reinigen
to purge
to scour
to purify
to clean
to refinetech.
to cleanse
to scavenge
to clear [clean]
to deterge
to chasten
etw. reinigen
to scrub sth. [clean]
to defecate sth. [remove impurities]
etw. reinigen [scheiden, affinieren; Edelmetalle]
to refine sth. [e.g., chemical or physical refining]
Reinigen {n}
cleaning
Bücher reinigen [zensieren]
to bowdlerizepubl.
chemisch reinigen
to dry-clean
Getreide reinigen [worfeln]
to winnow [remove (chaff) from grain]agr.
gründlich reinigen
to deep clean
neu reinigen
to repurify
sich reinigen
to clean oneself
leicht zu reinigen [nur prädikativ]
easy to clean {adj}
das Gesicht reinigen [Mittel]
to clear the complexioncosmet.
den Stil reinigen
to chasten the style
die Haut reinigen [Mittel]
to clear the complexioncosmet.
die Luft reinigen
to clear the air
die Straße reinigen
to clean / cleanse the street
eine Wunde reinigen [durch Abtupfen]
to swab a woundmed.
einen Abfluss reinigen
to clear out a drain
einen Motor reinigen
to clean an engine
jdn./etw. von Sünden reinigen
to sanctify sb./sth. [free from sin]relig.
mit Dampf reinigen
to steam-clean
sein Gesicht reinigen
to clean one's facecosmet.
seine Hände reinigen
to clean one's hands
seine Nägel reinigen
to clean one's nailscosmet.
seinen Mund reinigen
to clean one's mouth
Reinigen {n} eines Filters
swabbing
(mit dem Staubsauger) reinigen
to vacuum
einen (verstopften) Abfluss reinigen
to clear a (blocked) drain
etw. von anstößigen Stellen reinigen
to bowdlerize sth.publ.
seine Kleider reinigen lassen
to have one's clothes cleaned
sichDat. die Ohren reinigen
to clean one's earscosmet.
Spülen / Reinigen {n} vor Ort [halb- oder vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
washing in place <WIP> [semi- or fully-automated cleaning without disassembly work]ind.MedTech.pharm.
Das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen.
The cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year.tech.
Mit einem trockenen oder nebelfeuchten Tuch reinigen.
Clean with a dry or slightly damp cloth.
sichDat. die Zähne mit Zahnseide reinigen
to flosscosmet.dent.
Reinigen {n} der Zähne mit Zahnseide
flossingcosmet.dent.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten