dict.cc Wörterbuch :: Religion :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Religion

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» rel | Religion

NOUN	die Religion \| die Religionen
SYNO	Gottesglauben \| Religion \| Theismus
Gottesglauben \| Religion \| Theismus © OpenThesaurus.de

Religion {f}: faithrelig.
religionrelig.
belief
creedrelig.
Konfessionslose {pl} [Personen, die sich als „keiner Religion“ zugehörig bezeichnen]: Nones [jargon] [no-religion people]relig.
ohne Religion [nachgestellt]: religionless {adj}relig.
abrahamitische Religion {f} [meist im Plural]: Abrahamic religion [usually used in plural]relig.
Bahai-Religion {f}: Baháʼí Faithrelig.
Bön-Religion {f}: Bon [Religion]relig.
druidische Religion {f}: druidismrelig.
geoffenbarte Religion {f}: revealed religionrelig.
hellenistische Religion {f}: Hellenistic religionhist.relig.
indianische Religion {f}: native religion [Am.] [in a North American context: American Indian, Native American]ethn.relig.
jüdische Religion {f}: Jewish religionrelig.
politische Religion {f}: political religionpol.
traditionale Religion {f} [Stammesreligion, bes. in Afrika]: traditional religion [tribal religion, esp. in Africa]relig.
seine Religion ausüben: to practise one's religion [Br.]relig.
im Namen der Religion: in the name of religion {adv}relig.
Die Religion ist das Opium des Volkes. [verkürzte Fassung eines Zitats von Karl Marx]: Religion is the opium of the people. [paraphrased statement of Karl Marx]quote
Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe]: How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest]quote
Religion ist Opium für das Volk. [verkürzte und veränderte Fassung eines Zitats von Karl Marx]: Religion is opium for the people. [paraphrased and altered statement of Karl Marx]quote
Recht {n} auf freie Ausübung der Religion: freedom of worshippol.relig.
Türkisch-Islamische Union {f} der Anstalt für Religion e.V. <DİTİB, DITIB>: Turkish-Islamic Union for Religious Affairs <DİTİB, DITIB>
Der Herr ist kein Hirte — Wie Religion die Welt vergiftet: God Is Not Great: How Religion Poisons Everything [Christopher Hitchens]lit.F
Der Mann Moses und die monotheistische Religion [Sigmund Freud]: Moses and Monotheismlit.F
Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft [Immanuel Kant]: Religion within the Bounds of Bare Reasonphilos.relig.F
Religion in Geschichte und Gegenwart <RGG> [Lexikon, Hrsg. H. D. Betz u. a.]: Religion Past and Present <RPP> [Encyclopedia of Theology and Religion]acad.relig.F
Wie entsteht Religion?: Religion in the Making [A.N. Whitehead]lit.philos.F
Über die Religion: Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern [Friedrich Schleiermacher]: On Religion: Speeches to Its Cultured Despisersrelig.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten