dict.cc Wörterbuch :: Rettung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rettung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ret | Rettung

NOUN	die Rettung \| die Rettungen
SYNO	Bergung \| Rettung \| Errettung ...
Bergung \| Rettung Bergung \| Errettung \| Rettung Befreiung \| Erlösung \| Errettung \| Rettung [von] © OpenThesaurus.de

Rettung {f}: salvation
rescue
salvage
redemption [of one's honour, situation]
retrieval
resort [recourse]
saving
recoverycomp.
Rettung {f} [österr.] [Krankenwagen]: ambulanceautomot.med.
Rettung {f} [fig.]: lifesaver [fig.]
Rettung {f} [oft fig.]: saving grace
Rettung {f} [österr. Kurzwort für: (zivilen) Rettungsdienst]: emergency medical services {pl} <EMS>FireResc
Rettung {f} [österr. ugs.: Rettungswagen]: emergency ambulance
jds. Rettung sein: to save the day for sb. [idiom]
Rettung finden: to find salvationrelig.
Euro-Rettung {f}: euro rescuefin.pol.
rescue of the eurofin.pol.
fehlgeschlagene Rettung {f}: abortive rescue
finanzielle Rettung {f}: financial rescuefin.
Griechenland-Rettung {f}: Greek rescue
letzte Rettung {f}: sheet anchor [fig.]
Rettung {f} (von): deliverance (from)
versuchte Rettung {f}: attempted rescue
waghalsige Rettung {f}: daring rescue
eine Rettung durchführen: to carry out a rescue
zu jds. Rettung kommen [jdn. retten]: to come to sb.'s rescue
Rettung {f} aus Seenot: maritime rescueFireRescnaut.
Rettung {f} von Festplattendaten: drive rebuildcomp.
HDD data recoverycomp.
salvaging of drive datacomp.
Suche und Rettung {f}: Search and Rescue <SAR>
zu seiner Rettung kommen: to come to his rescue
Du warst meine letzte Rettung.: You were my last resort.
Deutsche Gesellschaft {f} zur Rettung Schiffbrüchiger <DGzRS>: German Maritime Search and Rescue Service <DGzRS>FireRescnaut.
Nationale Islamische Vereinigte Front {f} zur Rettung Afghanistans: United Islamic Front for the Salvation of Afghanistan <UIF>
Die unendliche Geschichte 3 – Rettung aus Phantasien: The Neverending Story III: Escape from Fantasia [Peter MacDonald]filmF
Die Welt ist groß und Rettung lauert überall: The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner [Stephan Komandarev]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten