|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Richter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Richter

Richter {m}
judge <J.>jobslaw
benchlaw
jurist [Am.: judge]jobslaw
cadi [in Islamic countries: judge]
Richter {m} [Friedensrichter, Schiedsmann]
magistrate
Richter {pl}
judges
Benchlaw
judiciary {sg}law
magistrateslaw
Richter {m} [des Equity-Gerichts]
chancellor [equity]law
Richter {m} [Amtsrichter]
sheriff [Scot.]law
Richter {m} [am Obersten Gerichtshof eines Staates, z. B. der Vereinigten Staaten von Amerika]
justice [a judge on the highest court of a government, such as a judge on the US Supreme Court]jobslawpol.
Richter sein
to act as judge
to be on the Benchlaw
beauftragter Richter {m}
refereelaw
beisitzender Richter {m}
associate judgelaw
bepfründeter Richter {m}
stipendiary magistratelaw
berichterstattender Richter {m}
reporting judgelaw
bestechlicher Richter {m}
corrupted judge
ehrenamtlicher Richter {m}
lay judgelaw
honorary judgelaw
erkennender Richter {m}
trial judgelaw
erstinstanzlicher Richter {m}
trial judge [USA]law
ersuchter Richter {m}
requested judgelaw
gesetzlicher Richter {m}
lawful judgelaw
große Richter {pl} [charismatische Führer]
major judges [charismatic leaders]bibl.
milder Richter {m}
benign judge
oberster Richter {m}
chief judge <C.J., CJ>jobslaw
top judgelaw
chief justicelaw
Oberster Richter {m}
most senior judgelaw
Probe-Richter {m} [ugs.]
probationary judgejobslaw
Richter-Skala {f}
Richter scalegeol.
schlechter Richter {m}
bad judge
strenger Richter {m}
severe judge
Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]
chief judgelaw
chief justicelaw
presiding judgelaw
His Honour [Br.] [title]law
zuständiger Richter {m}
competent judge
alle Richter zusammen
en banclaw
einen Richter ablehnen
to recuse a judge [Am.]law
to disqualify a judge [Br.]law
einen Richter bestechen
to bribe a judge
jdn. einem Richter vorführen
to bring sb. before a judgelaw
jdn. seinem Richter zuführen
to bring sb. to justice
der gesetzliche Richter {m}
the lawful judgelawspec.
Monro-Richter-Linie {f}
Monro-Richter line [also: Monro line, Richter-Monro line]med.
Richter {m} am Amtsgericht <RiAG>
County Court Judgelaw
District Court Judge [Am.]law
Richter {m} am Berufungsgericht
appeals court judge [Am.]law
Richter {m} am Schiedsgericht
arbitratorlaw
Richter {m} auf Probe
probationary judgejobslaw
Richter {m} kraft Auftrags
commissioned judgelaw
Von-Richter-Reaktion {f}
von Richter reactionchem.
angesehen als gerechter Richter
renowned as a fair judge {adj}
sein eigener Richter sein
to be one's own judge
vor dem Richter erscheinen
to appear before the judge
vor seinen Richter treten [geh.] [sterben]
to go to one's account [now rare] [die]relig.
zum Richter bestimmt werden
to be raised to the Benchjobslaw
(das Buch der) Richter {pl} <Ri.>
(the Book of) Judges {sg} <Judg., Jdg., Jg., Jdgs.>bibl.
Gleichnis {n} vom ungerechten Richter
parable of the unjust judgebibl.
Richter {m} am Obersten Gericht
high court judgejobslaw
Richter {m} des Obersten Gerichtshofs [des Vereinigten Königreichs] [ab 2009; davor siehe Lord of Appeal in Ordinary]
Justice of the Supreme Court [of the United Kingdom]law
Richter {pl} des Obersten Gerichtshofs [des Vereinigten Königreichs] [ab 2009; davor siehe Lords of Appeal in Ordinary]
Justices of the Supreme Court [of the United Kingdom]law
vom Richter abgenommener Eid {m}
judicial oathlaw
Der Richter lehnte die Eröffnung eines Hauptverfahrens ab.
The judge ruled there was no case to answer. [Br.]law
Der Richter ließ seine Berufung nicht zu.
The judge refused him leave to appeal. [Br.]law
Der Richter ließ seine Berufung zu.
The judge granted him leave to appeal. [Br.]law
Wo kein Kläger, da kein Richter. [Redewendung]
No plaintiff, no judge.
bei Aufruf der Sache (vor dem Richter) erscheinen
to appear at the calling of the caselaw
sichAkk. über alles und jeden zum Richter aufschwingen [Redewendung]
to set oneself up as judge of everyone and everything [idiom]
sich zum alleinigen Richter aufwerfen
to act as judge and juryidiom
das Volk {n} der Richter und Henker [Karl Kraus]
the nation of judges and hangmenidiomquote
Der Richter
The Summons [John Grisham]lit.F
Der Richter bin ich
I, the Jury [Harry Essex]filmF
Der Richter und sein Henker
End of the Game [Maximilian Schell]filmF
Der Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
The Judge and His Hangmanlit.F
Der Richter von Colorado
The Man from Colorado [Henry Levin]filmF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung