dict.cc Wörterbuch :: Riesen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Riesen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ries | Riese | Riesen

NOUN	der Riese \| die Riesen
NOUN	die Riese [Rinne für Holztransport] \| die Riesen
SYNO	Massen... \| Riesen...
Massen... \| Riesen... © OpenThesaurus.de

Riesen- [ugs.] [z. B. Arschloch]: royal {adj} [attr.] [Br.] [coll.] [complete, utter] [e.g. pain]
Riesen-: gigantic {adj}
monumental {adj}
whopping {adj} [coll.]
king-size {adj}
big-ass {adj} [Am.] [coll.] [sl.]
Riesen- [ugs.]: jumbo {adj} [attr.] [coll.]
huge {adj}
Riesen- [ugs.] [z. B. Karpfen, Welle, Appetit]: monster {adj} [attr.] [coll.] [gigantic, enormous] [e.g. carp, wave, appetite]
Riesen- [ugs.] [ausgezeichnet (z. B. Fußballer, Match)]: corking {adj} [Br.] [coll.] [dated] [excellent]
Riesen {pl}: giants
colossuses
Riesen {pl} [ugs.]: grand {sg} [coll.]fin.
20 Riesen {pl} [ugs.] [z. B. 20.000 €]: 20 grand {pl} [coll.] [e.g. $20,000, £20,000]fin.unit
Riesen-Anschiss {m} [derb]: major bollocking [Br.] [vulg.]
Die Geschichte von den sieben kleinen Riesen: Seven Little Monsters [Maurice Sendak]lit.F
Die Riesen vom Berge: The Mountain Giants [Luigi Pirandello]lit.F
Jagd auf den Schatz der Riesen: Jack and the Beanstalk: The Real Story [Brian Henson]RadioTVF
(Gestreifter) Riesen-Falterfisch {m}: lined butterflyfish [Chaetodon lineolatus]fishT
lined butterfly (fish) [Chaetodon lineolatus]fishT
Bibrons Riesen-Weichschildkröte {f}: New Guinea giant softshell turtle [Pelochelys bibroni]zool.T
Cantors Riesen-Weichschildkröte {f}: Asian giant softshell turtle [Pelochelys cantorii]zool.T
Cantor's giant softshell turtle [Pelochelys cantorii]zool.T
Cantor's giant soft-shelled turtle [Pelochelys cantorii]zool.T
Großohrige Riesen-Bulldoggfledermaus {f}: large-eared free-tailed bat [Otomops martiensseni]zool.T
Großsporiger Riesenegerling / Riesen-Egerling {m}: large-spored mushroom [Agaricus urinascens, syn.: A. albertii, A. macrosporus]mycol.T
Grüner Riesen-Drückerfisch {m}: titan triggerfish [Balistoides viridescens]fishT
Riesen-Amarant / Riesenamarant {m}: giant amaranth [Amaranthus australis, syn.: Acnida australis, A. cuspidata]bot.T
southern amaranth [Amaranthus australis, syn.: Acnida australis, A. cuspidata]bot.T
southern water-hemp [Amaranthus australis, syn.: Acnida australis, A. cuspidata]bot.T
Riesen-Ampfer {m}: water dock [Rumex hydrolapathum]bot.T
great water dock [Rumex hydrolapathum]bot.T
giant water dock [Rumex hydrolapathum]bot.T
Riesen-Anglerfisch {m}: giant frogfish [Antennarius commerson]fishT
Commerson's frogfish [Antennarius commerson, syn.: Antennarius commersoni]fishT
Riesen-Antarktisdorsch {m}: Antarctic cod [Dissostichus mawsoni]fishT
Antarctic toothfish [Dissostichus mawsoni]fishT
Riesen-Bärenklau {m} [auch] {f}: giant hogweed [Heracleum mantegazzianum]bot.T
giant cow parsley [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]bot.T
Riesen-Bärenklau {m} {f}: cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]bot.T
giant cowparsnip / cow-parsnip [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]bot.T
Riesen-Bäumchenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]: giant frond-aeolis [Dendronotus iris, syn.: D. giganteus, D. nanus]zool.T
Riesen-Chinaschilf {n}: sword grass [genus Miscanthus]bot.T
giant Chinese silver grass [Miscanthus × giganteus]bot.T
Riesen-Chinaschilf {n} [Gattung der Süßgräser]: silvergrass [genus Miscanthus, family Poaceae]bot.T
Riesen-Chincherinchee {m}: giant chincherinchee [Ornithogalum saundersiae]bot.T
Transvaal chinkerinchee / chincherinchee [Ornithogalum saundersiae]bot.T
Riesen-Deltamuräne {f}: gangetic moray [Strophidon sathete]fishT
slender giant moray [Strophidon sathete]fishT
Riesen-Dolden-Glockenblume {f}: milky bellflower [Campanula lactiflora, syn.: Gadellia lactiflora]bot.T
Riesen-Drachenkopf {m}: Jenkin's scorpionfish [Scorpaenopsis cacopsis]fishT
Riesen-Drückerfisch {m}: titan triggerfish [Balistoides viridescens]fishT
giant triggerfish [Balistoides viridescens]fishT
moustache triggerfish [Balistoides viridescens]fishT
Riesen-Elenantilope {f}: giant eland [Taurotragus derbianus]zool.T
Lord Derby eland [Taurotragus derbianus]zool.T
Riesen-Erdschildkröte {f} [auch: Riesenerdschildkröte]: giant Asian pond turtle [Heosemys grandis, syn.: Geoemyda grandis, Cyclemys grandis]zool.T
Riesen-Eukalyptus {m}: swamp gum [Eucalyptus regnans]bot.T
stringy gum [Eucalyptus regnans]bot.T
Victorian ash [Eucalyptus regnans]bot.T
Tasmanian oak [Eucalyptus regnans]bot.T
mountain ash [Eucalyptus regnans] [Aus.]bot.T
Riesen-Federgras {n}: giant feather grass [Stipa gigantea, syn.: Celtica gigantea]bot.T
Riesen-Fetthenne {f}: aizoon stonecrop [Sedum aizoon, syn.: Phedimus aizoon]bot.T
Riesen-Flockenblume {f}: bighead knapweed [also: big-head knapweed] [Centaurea macrocephala, syn.: Grossheimia macrocephala]bot.T
Riesen-Flugkalmar {m}: Humboldt squid [Dosidicus gigas, syn.: D. eschrichti, D. steenstrupii, Ommastrephes giganteus, O. gigas]zool.T
jumbo (flying) squid [Dosidicus gigas, syn.: D. eschrichti, D. steenstrupii, Ommastrephes giganteus, O. gigas]zool.T
Riesen-Flügelschnecke {f}: pink conch [Lobatus gigas, syn.: Eustrombus gigas, Strombus gigas, S. horridus, S. lucifer, S. samba]zool.T
queen conch [Lobatus gigas, syn.: Eustrombus gigas, Strombus gigas, S. horridus, S. lucifer, S. samba]zool.T
Riesen-Glockenblume {f}: milky bellflower [Campanula lactiflora]bot.T
Riesen-Glockenblume / Riesenglockenblume {f}: large campanula [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha]bot.T
giant bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha]bot.T
greater bellflower [Campanula latifolia, syn.: C. eriocarpa, C. macrantha]bot.T
Riesen-Goldrute {f} [auch: Riesengoldrute]: tall goldenrod [Solidago gigantea] [preliminary binomial]bot.T
late goldenrod [Solidago gigantea] [preliminary binomial]bot.T
giant goldenrod [Solidago gigantea] [preliminary binomial]bot.T
smooth goldenrod [Solidago gigantea] [preliminary binomial]bot.T
Riesen-Granadilla / Riesengranadilla {f}: barbadine [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande]bot.T
grenadine [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande]bot.T
true granadilla [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande]bot.T
giant granadilla [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande]bot.T
square-stemmed passionflower / passion flower [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande]bot.T
badea [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]bot.T
giant tumbo [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]bot.T
common granadilla [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]bot.T
square-stem passionflower / passion flower [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]bot.T
square-stalked passionflower / passion flower [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]bot.T
Riesen-Grenadille / Riesengrenadille {f}: barbadine [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande]bot.T
grenadine [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande]bot.T
true granadilla [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande]bot.T
giant granadilla [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande]bot.T
square-stemmed passionflower / passion flower [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande]bot.T
badea [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]bot.T
giant tumbo [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]bot.T
common granadilla [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]bot.T
square-stem passionflower / passion flower [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]bot.T
square-stalked passionflower / passion flower [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]bot.T
Riesen-Gürtelschweif {m}: sungazer [Cordylus giganteus]zool.T
giant zonure [Cordylus giganteus]zool.T
giant spiny-tailed lizard [Cordylus giganteus]zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten