dict.cc Wörterbuch :: Rippen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rippen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Rip | Ripp | Rippe | Rippen

NOUN	die Rippe \| die Rippen
NOUN	das Rippen \| -
VERB	rippen \| rippte \| gerippt

Rippen-: costal {adj}anat.
Rippen- [z. B. Knorpel, Bruch]: rib {adj} [attr.] [e.g. cartilage, fracture]anat.med.
Rippen- [costal] [zur Rippe gehörend]: costi- {adj} [also cost-, costo-] [L. costa, side, rib]anat.zool.
rippen: to corrugate
to rib [to corrugate]
Rippen {pl}: ribs [if med: Costae]
rows of ribstech.textil.
Rippen {n}: rippingcomp.
in Rippen [im Rippenmuster Gestricktes]: in rib (pattern) {adv}textil.
asternale Rippen {pl}: false ribs [Costae spuriae]anat.VetMed.
echte Rippen {pl} [sternale Rippenpaare]: true ribs [Costae verae] [sternal ribs, vertebrosternal ribs]anat.
falsche Rippen {pl}: false ribs [Costae spuriae]anat.VetMed.
fliehende Rippen {pl} [freie Rippen]: floating ribs [Costae fluctuantes]anat.VetMed.
freie Rippen {pl}: floating ribs [Costae fluctuantes] [the two lower ribs of the sternum]anat.
gebrochene Rippen {pl}: broken ribs
rudimentäre Rippen {pl}: floating ribs [Costae fluctuantes]anat.VetMed.
unechte Rippen {pl} [Rippenpaare 8 - 12]: false ribs [Costae spuriae]anat.
wahre Rippen {pl}: fixed ribs [Costae verae] [true ribs]anat.VetMed.
true ribs [Costae verae] [sternal ribs, vertebrosternal ribs]anat.VetMed.
etw.^Akk. mit Rippen versehen: to fin sth. [to add fins to sth.]archi.tech.
Brustbein-Rippen-Gelenk {n}: sternocostal joint [Articulatio sternocostalis]anat.
Rippen-Zwerchfell-Winkel {m}: costodiaphragmatic sinus [Sinus phrenicocostalis]anat.
Verwachsung {f} zweier Rippen: fusion of two ribsmed.
Zwerchfell-Rippen-Winkel {m}: costodiaphragmatic recess [Recessus costodiaphragmaticus]anat.
(eine CD / DVD) rippen: to rip (a CD / DVD)comp.
in die Rippen stoßen: to dig in the ribs
jdm. in die Rippen stoßen: to poke sb. in the ribs
jdn. in die Rippen stoßen: to poke sb. in the ribs
jdm. etw. aus dem Kreuz / den Rippen leiern [ugs.]: to wheedle sth. out of sb.idiom
Arabischer Rippen-Falterfisch {m}: Arabian butterflyfish [Chaetodon melapterus]fishT
blackfin butterflyfish [Chaetodon melapterus]fishT
black-finned melon butterflyfish [Chaetodon melapterus]fishT
Indischer Rippen-Falterfisch {m}: melon butterflyfish [Chaetodon trifasciatus]fishT
Indian redfin butterflyfish [Chaetodon trifasciatus]fishT
Pazifischer Rippen-Falterfisch {m}: oval butterflyfish [Chaetodon lunulatus]fishT
redfin butterflyfish [Chaetodon lunulatus]fishT
red-finned butterflyfish [Chaetodon lunulatus]fishT
Rippen-Kammmuschel / Rippenkammmuschel {f}: seven-rayed scallop [Chlamys septemradiatus, syn.: Ostrea danica, O. hybrida, O. peslutrae, Pecten adspersus, P. danicus, P. nebulosus, P. septemradiatus, P. stellatus, Pseudamussium peslutrae]zool.T
Rippen-Schneckenklee {m}: wrinkled medick [Medicago rugosa]bot.T
Rippen-Wasserkäfer / Rippenwasserkäfer {pl}: water-scavenger beetles [family Hydrochidae]entom.T
Rippenmelone / Rippen-Melone {f}: cantaloupe [Cucumis melo var. cantalupensis, syn.: C. melo subsp. melo var. cantalupensis, C. melo var. reticulatus]bot.T
rock melon [Cucumis melo var. cantalupensis, syn.: C. melo subsp. melo var. cantalupensis, C. melo var. reticulatus]bot.T
netted melon [Cucumis melo var. cantalupensis, syn.: C. melo subsp. melo var. cantalupensis, C. melo var. reticulatus]bot.T
nutmeg melon [Cucumis melo var. cantalupensis, syn.: C. melo subsp. melo var. cantalupensis, C. melo var. reticulatus]bot.T
Persian melon [Cucumis melo var. cantalupensis, syn.: C. melo subsp. melo var. cantalupensis, C. melo var. reticulatus]bot.T
cantaloupe melon [Cucumis melo var. cantalupensis, syn.: C. melo subsp. melo var. cantalupensis, C. melo var. reticulatus]bot.T
muskmelon / musk melon [Cucumis melo var. cantalupensis, syn.: C. melo subsp. melo var. cantalupensis, C. melo var. reticulatus]bot.T
Rotmeer-Rippen-Falterfisch {m}: blacktail butterflyfish [Chaetodon austriacus]fishT
exquisite butterflyfish [Chaetodon austriacus]fishT
black-tailed butterflyfish [Chaetodon austriacus]fishT
Red Sea melon butterflyfish [Am.] [Chaetodon austriacus]fishT

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten