dict.cc Wörterbuch :: Rohr :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rohr

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» roh | Rohr

NOUN	das Rohr \| die Rohre
SYNO	Rohr \| Rohrleitung
Rohr \| Rohrleitung © OpenThesaurus.de

Rohr-: tubular {adj}
Rohr- [z. B. Rohrsystem, Rohrleitung, Kanalleitung]: ducted {adj} [e.g. ducted system]tech.
Rohr {n}: pipe
tube
duct
reedbot.T
conduit
cane
tubing
barrelmil.
liner
Rohr {n} [vulg.] [Penis]: rod [vulg.] [sl.] [penis]
Rohr {n} [österr., südd. für: Backofen]: ovengastr.
Stahlbetonrohr {n} <Stb-Rohr>: RC pipe
reinforced concrete pipe
volles Rohr [ugs.] [mit Vollgas]: at full throttle {adv}
biegsames Rohr {n}: flexible tube
hose [flexible tube]
erdverlegtes Rohr {n}: underground pipe
gebogenes Rohr {n}: bent pipetech.
geknicktes Rohr {n} [fig.]: bruised reed [fig.]
gekrümmtes Rohr {n}: bent pipetech.
geriffeltes Rohr {n}: corrugated tube
gusseisernes Rohr {n}: cast iron pipe
Kollektor-Rohr {n}: manifold
kundtsches Rohr {n}: Kundt's tubephys.
standing wave tube / apparatusphys.
nahtloses Rohr {n}: seamless tube
PE-Rohr {n} [Polyethylen-Rohr]: PE pipe [polyethylene pipe]constr.
Pitot-Rohr {n}: Pitot tubeaviat.
PVC-Rohr {n}: PVC pipe
Quenching-Rohr {n} <Q-Rohr>: quenching pipe <Q-pipe>tech.
spanisches Rohr {n}: Spanish cane
U-Rohr {n}: U-bend [pipe]tech.
Y-Rohr {n}: Y-pipetech.
ein Rohr durchspülen: to scour a pipe
ein Rohr verlegen: to lay a pipeconstr.tech.
ein Rohr verlegen [vulg.] [Sex haben]: to lay pipe [sl.] [vulg.]
ein Rohr verstopfen: to clog a tube
to obstruct a pipe
elektrisch widerstandsgeschweißtes Rohr {n}: electric resistance welded pipe <ERWP, ERW pipe>tech.
Geiger-Müller-Rohr {n}: Geiger-Müller tube <GM tube>phys.
Rohr- und Kabelpflug {m}: pipe-and-cable-laying plough [Br.]
U-Rohr-Manometer {n}: U-tube manometertech.
ein verschmutzes Rohr ausblasen: to blow the dirt out of a pipe
etw. durch ein Rohr leiten: to pipe sth.
etw. in einem Rohr leiten: to pipe sth.
Sie hat einen Braten im Rohr. [ugs.] [Sie ist schwanger.]: She's got a bun in the oven. [coll.]idiom
elektrisch pressgeschweißtes Rohr {n} (aus Stahl): electric pressure-welded (steel) tubetech.
(Gewöhnlicher) Rohr-Schwingel / Rohrschwingel {m}: tall fescue [Festuca arundinacea, syn.: F. eliator, F. elatior var. arundinacea, F. fenas, F. orientalis]bot.T
Rohr-Fuchsschwanz / Rohrfuchsschwanz {m}: reed foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus]bot.T
creeping (meadow) foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus]bot.T
Rohr-Fuchsschwanzgras / Rohrfuchsschwanzgras {n}: reed foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus]bot.T
creeping (meadow) foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus]bot.T
Rohr-Glanzgras {n}: reed canary grass [Phalaris arundinacea]bot.T
Rohr-Glanzgras / Rohrglanzgras {n}: ribbon grass [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea]bot.T
variegated grass [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea]bot.T
reed canarygrass / canary grass [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea]bot.T
gardener's-garters {pl} [treated as sg.] [Phalaris arundinacea, syn.: P. picta, Baldingera arundinacea, Calamagrostis colorata, Phalaroides arundinacea, Typhoides arundinacea]bot.T
Rohr-Pfeifengras {n}: skyracer [Molinia arundinacea]bot.T
tall moor grass [Molinia arundinacea]bot.T
purple moorgrass / moor-grass / moor grass [Molinia caerulea]bot.T
Rohr-Reitgras / Rohrreitgras {n}: purple reedgrass [Calamagrostis arundinacea, syn.: C. purpurascens, Deyeuxia arundinacea, D. sylvatica]bot.T
Korean feather reed grass [Calamagrostis arundinacea, syn.: Achnatherum brachytricha / brachytrichum, Agrostis arundinacea, Stipa brachytricha]bot.T
Rohr-Schwingel {m}: tall fescue [Festuca arundinacea]bot.T
Rohr-Schwingel / Rohrschwingel {m}: alta fescue [Festuca arundinacea, syn.: F. elatior var. arundinacea, F. fenas, F. orientalis]bot.T
reed fescue [Festuca arundinacea, syn.: F. elatior var. arundinacea, F. fenas, F. orientalis]bot.T
Spanisches Rohr {n}: arundo [Arundo donax]bot.T
carrizo [Arundo donax]bot.T
wild cane [Arundo donax]bot.T
giant cane [Arundo donax]bot.T
giant reed [Arundo donax]bot.T
calamus [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]bot.T
climbing palm [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]bot.T
golden cane rattan [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]bot.T
(bluish-grey) rattan palm [Br.] [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten