Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Roman
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Roman
romanisch <roman.>
Romanic {adj}ling.
Roman {m}
novellit.publ.
Roman {m} [fig.] [pej.] [unnötig langer Text]
screed
Roman {m} [Romanze]
romance [genre]lit.
beliebter Roman {m}
popular novel
billiger Roman {m}
cheap novel
dime novel [Am.]publ.
biographischer Roman {m}
biographic novellit.
Dickens-Roman {m}
novel by Dickenslit.
Fantasy-Roman {m}
fantasy novellit.
fesselnder Roman {m}
spellbinder
ganzer Roman {m}
complete novel
gleichnamiger Roman {m}
novel of the same name
historischer Roman {m}
historical novellit.
historischer Roman {m} [Genre]
historical fictionlit.
neuer Roman {m}
new novellit.publ.
pikaresker Roman {m}
picaresque novellit.
Roman noir {m}
noir fictionlit.
Roman-Vierteiler {m}
tetralogy of novelslit.
satirischer Roman {m}
satire novel
unvollendeter Roman {m}
unfinished novellit.
einen Roman schreiben
to write a novellit.
groß angelegter Roman {m}
novel of heroic proportions
Roman {m} in Briefen
epistolary novellit.
Roman {m} von Dickens
novel by Dickenslit.
novel written by Dickenslit.
Science-Fiction-Roman {m}
science fiction novellit.
Der Roman spielt in ...
The novel is set in ...lit.
frei nach einem Roman
freely based on a novel
nach einem Roman von ...
adapted from a novel by ... {adv}filmlit.theatre
einen ganzen Roman schreiben [ugs.]
to write reams [coll.]
Roman {m} in drei Bänden
three-volume novellit.publ.
Roman {m} über das Erwachsenwerden
coming-of-age novellit.
beruhend auf einem Roman von
based on a novel by
Das ist alles wie aus einem Roman von Dickens.
It's all very Dickensian.
Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
He wrote a novel with a kick.
einen Roman für das Fernsehen bearbeiten
to adapt a novel for televisionRadioTV
einen Roman für die Bühne bearbeiten
to adapt a novel for the stagelit.theatre
für einen Roman Material sammeln
to collect material for a novel
sich wie ein Roman lesen
to read like a novel
ein Ende {n} wie in einem Roman
a storybook endingidiom
Roman {m} nach der Art von
novel after the fashion of
1356: Historischer Roman
1356 [Bernard Cornwell]Flit.
Favorit. Ein Sid-Halley-Roman
Come to Grief [Dick Francis]Flit.
Gambling. Ein Sid-Halley-Roman
Under Orders [Dick Francis]Flit.
Mephisto – Roman einer Karriere [Klaus Mann]
Mephisto – Novel of a CareerFlit.
Pygmalion, Roman eines Blumenmädchens
Pygmalion [Anthony Asquith, Leslie Howard]Ffilm
Roman eines Schicksallosen
Fateless [Imre Kertész] [also: Fatelessness]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten