Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rosen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rosen
NOUN   die Rose | die Rosen
Rosen {pl}
rosesbot.
jdm. Rosen streuen [fig]
to speak in high terms of sb.
Rosen züchten
to breed roseshort.
Rosen-Blasenfuß {m} [auch: Rosenblasenfuß]
rose thrips [Thrips fuscipennis]entom.
dandelion thrips [Thrips physapus]entom.
Rosen-Blattsackfalter {pl}
yucca moths [family Prodoxidae]entom.
Rosen-Blattsackmotten {pl}
yucca moths [family Prodoxidae]entom.
Rosen-Elixier {n}
rose elixir
Rosen-Eulenspinner {m}
peach blossom [Thyatira batis] [moth]entom.
Rosen-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
rosy footman [Miltochrista miniata] [moth]entom.
Rosen-Kassie {f}
horse cassia [Cassia grandis]bot.
pink shower (tree) [Cassia grandis]bot.
coral shower (tree) [Cassia grandis]bot.
Rosen-Krokus {m}
Etruscan crocus [Crocus etruscus]bot.
Rosen-Lauch {m}
rosy garlic [Allium roseum]bot.
rosy-flowered garlic [Allium roseum]bot.
Rosen-Malve {f}
vervain mallow [Malva alcea]bot.
hollyhock mallow [Malva alcea]bot.
cut-leaved mallow [Malva alcea]bot.
greater musk-mallow [Malva alcea]bot.
Rosen-Melde {f}
red orach [Atriplex rosea]bot.
tumbling orach [Atriplex rosea]bot.
tumbling saltbush [Atriplex rosea]bot.
Rosen-Schillerbärbling {m}
rose danio [Danio roseus]fish
rosy danio [Danio roseus]fish
purple passion danio [Danio roseus]fish
verblühte Rosen {pl}
spent roseshort.
Geduld bringt Rosen.
All things come to him who waits.proverb
nach Rosen duftend
rose-scented {adj}
Stirnzapfen und Rosen [z. B. beim Hirsch]
antler buds and roses [deer]
alte (historische) Rosen {pl}
heirloom rosesbot.hort.
Brot und Rosen [Parole]
bread and roses [slogan]pol.
Gelber Rosen-Bindenspanner {m}
barred yellow (moth) [Cidaria fulvata]entom.
Geruch {m} nach Rosen
breath of roses [literary]
Golabi-Rosen-Syndrom {n}
Golabi-Rosen syndrome <GRS>med.
Rosen-Champignon / Rosenchampignon {m}
lilac mushroom [Agaricus porphyrizon]mycol.
porphyry mushroom [Agaricus porphyrizon]mycol.
purplish yellow agaricus [Agaricus porphyrizon]mycol.
Rosen-Herbst-Krokus {m}
hairy crocus [Crocus pulchellus, syn.: C. constantinopolitanus]bot.
Rosen-Knospenbohrer / Rosenknospenbohrer {m}
rose bud sawfly [Monardis plana, syn.: Ardis plana, Tenthredo plana]entom.
Rosen-Knospenstecher / Rosenknospenstecher {m}
rose curculio [Rhynchites hungaricus, syn.: Homalorhynchites hungaricus]entom.
Rosen-Krokus / Rosenkrokus {m}
Tuscan crocus [Crocus etruscus]bot.
Rosen-Malve / Rosenmalve {f}
cut-leaf mallow [Malva alcea, syn.: M. alcea var. fastigiata, M. bismalva, M. fastigiata]bot.
European mallow [Malva alcea, syn.: M. alcea var. fastigiata, M. bismalva, M. fastigiata]bot.
Rosen-Melde / Rosenmelde {f}
tumbling orache [Atriplex rosea, syn.: A. axillare]bot.
tumbling saltweed [Atriplex rosea, syn.: A. axillare]bot.
Rosen-Steinbrech / Rosensteinbrech {m}
Irish saxifrage [Saxifraga rosacea]bot.
Rosen-Sägewespe / Rosensägewespe {f}
coiled rose slug [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus]entom.
banded rose sawfly [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus]entom.
curled rose sawfly [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus]entom.
Rosen-Wickler / Rosenwickler {m}
garden rose tortrix (moth) [Acleris variegana, syn.: A. variegata]entom.
Rosen-Zwerg-Lauch {m}
pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.
mountain onion [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.
Alpine rosy bells {pl} [treated as sg.] [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.
Rosenklee / Rosen-Klee {m}
carnation clover [Trifolium incarnatum]
Rosenlauch / Rosen-Lauch {m}
mountain onion [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.
pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.
Alpine rosy bells {pl} [treated as sg.] [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.
Schwarzbinden-Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
shoulder-stripe moth [Earophila badiata, syn.: Anticlea badiata]entom.
streamer [Anticlea derivata, syn.: Larentia nigrofasciaria] [moth]entom.
Schwarzbindiger Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
streamer [Anticlea derivata, syn.: Larentia nigrofasciaria] [moth]entom.
Violettbrauner Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
shoulder stripe [Earophila badiata, syn.: Anticlea badiata] [moth]entom.
Einstein-Podolsky-Rosen-Paradoxon {n} <EPR-Paradoxon>
Einstein-Podolsky-Rosen paradox <EPR paradox>
für Rosen passender Boden {m}
soil congenial to roses
Kleinste Rosen-Blattwespe / Rosenblattwespe {f}
rose leaf sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla]entom.
rose leaf-rolling sawfly [Blennocampa phyllocolpa, syn.: B. pusilla]entom.
Weißgegürtelte Rosen-Blattwespe / Rosenblattwespe {f}
coiled rose slug [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus]entom.
banded rose sawfly [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus]entom.
curled rose sawfly [Allantus cinctus, syn.: A. cinctipes, Emphytus cinctipes, E. cinctus]entom.
Die Rosen sind voller Blattläuse.
The roses are covered with greenfly.
Er ist nicht auf Rosen gebettet. [fig.]
Life isn't a bed of roses for him. [fig.]idiom
Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
Prune the roses and leave four eyes only.hort.
Für dich lass ich alle Rosen blühen
Adoring Isadora [Elizabeth Bailey]Flit.
Rosen der Rache
Roses Are for the Rich [Michael Miller]Ffilm
Weiße Rosen für Miss Prudence
Lord Ramsay's Return [Elisabeth Fairchild]Flit.
Wenn auf Madeira die Rosen blühen
Madeiran Legacy [Marion Carr]Flit.
Wenn die Rosen wieder blühen ...
Tangled [Mary Balogh]Flit.
Rosen für den Staatsanwalt [Wolfgang Staudte]
Roses for the ProsecutorFfilm
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten