dict.cc Wörterbuch :: Rost :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rost

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Rost \| - [Korrosion; Pflanzenkrankheit]/die Roste [Gitter]
SYNO	Korrosion \| Rost \| Bratrost \| Grill
Korrosion \| Rost Bratrost \| Grill \| Rost © OpenThesaurus.de

Rost {m} [Eisen, Stahl, auch Pflanzen]: rust
Rost {m} [Gitter]: grate
Rost {m}: grid [in fireplace, on barbecue]
grill
rack
gridiron
scale of iron
Rost {m} [Gitterrost]: shelf [wire rack shelf in a refrigerator]
Rost {m} [Grillrost]: grillage [for BBQ]
Rost {m} [Befall durch Rostpilze]: leaf rust [caused by pathogenic fungi of the order Pucciniales (previously known as Uredinales)]agr.bot.
Rost ansetzen: to get rusty
brauner Rost {m} [Braunrost der Gerste]: leaf rust of barley [caused by Puccinia hordei]agr.bot.
festsitzender Rost {m}: deep-seated rust
den Rost wegkratzen: to scour the rust
Korrosion {f} durch Rost: rust corrosiontech.
Rost {m} an Erbse: pea rust [Uromyces pisi-sativi, Uromyces viciae-fabae, Uromyces striatus]hort.
Schaden {m} durch Rost und Oxidierung: loss by rust and oxidation
Schaden {m} durch Rost und Oxydierung: loss by rust and oxydation
Der Geschmack von Rost und Knochen: Rust and Bone [Jacques Audiard]filmF
Porree-Rost / Porreerost {m}: leek rust [Puccinia allii]mycol.T
onion rust [Puccinia allii]mycol.T
Rost-Amazilie {f}: cinnamon hummingbird [Amazilia rutila]orn.T
Rost-Feige {f} [auch: Rostfeige]: rusty fig [Ficus rubiginosa]bot.T
Port Jackson fig [Ficus rubiginosa]bot.T
Rost-Segge {f}: rusty sedge [Carex ferruginea]bot.T
rust-coloured sedge [Br.] [Carex ferruginea]bot.T
Rost-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]: dotted chestnut [Conistra rubiginea] [moth]entom.T
Rostrhytipterna / Rost-Rhytipterna {f}: rufous mourner [Rhytipterna holerythra]orn.T
Schnittlauch-Rost / Schnittlauchrost {m}: leek rust [Puccinia allii]mycol.T
onion rust [Puccinia allii]mycol.T
Weißer Rost {m} [an Kreuzblütlern]: white rust (of crucifers) [Albugo candida, syn.: A. cruciferarum, Aecidium candidum, Cystopus candidus, Uredo candida]mycol.T
white blister (of crucifers) [Albugo candida, syn.: A. cruciferarum, Aecidium candidum, Cystopus candidus, Uredo candida]mycol.T
Zwiebel-Rost / Zwiebelrost {m}: onion rust [Puccinia allii]mycol.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten