Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rote
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rote

Rote {f}
leftie [female] [coll.]
Rote {f} [ugs.]
Red [female] [coll.] [Marxist / Communist etc.]pol.
Rote {f} [ugs.] [oft pej.] [Politikerin der SPD od. Anhängerin]
[female member or follower of the SPD]pol.
Rote {pl} [ugs.] [oft pej.] [Politiker der SPD od. Anhänger]
[members or followers of the SPD]pol.
Rote {pl} [ugs.] [Sozialdemokraten, Kommunisten]
reds [coll.] [pej.] [laborites, communists]pol.
Rote (Wurst) {f} [regional] [bes. Schwaben]
bockwurstgastr.
Rote Armee {f}
Red Armyhist.
Rote Beete {f}
beetrootbot.gastr.
Rote Bete {f}
beetrootbot.gastr.
Rote Betonie {f}
betonybot.
rote Biotechnologie {f} [medizinische Biotechnologie]
red biotechnology [medical biotechnology]biotech.med.
rote Blitzaugen {pl} [ugs.]
red eyes [coll.]photo.
rote Blutkörperchen {pl}
erythrocytesbiol.
red corpusclesbiol.
rote Blutkörperchen {pl} <RBK>
red blood cells <RBCs>biol.med.
rote Bohnen {pl}
red beansgastr.
rote Bohnenpaste {f}
red bean pastegastr.
Rote Fahne {f}
Red Flag
Rote Falken {pl}
[socialist youth organisation in Austria and Switzerland]pol.
rote Flut {f} [Algenblüte]
red tide [algal bloom]ecol.
Rote Garde {f}
Red Guardhist.mil.
rote Grütze {f}
red berry compotegastr.
red berry pudding [compote]gastr.
rote Haare {pl}
red hair {sg}
bricktop {sg} [coll.] [hum.] [red hair]
rote Johannisbeeren {pl}
redcurrants [fruits]bot.
rote Johannisbeerenkonfitüre {f}
redcurrant jamgastr.
Rote Kapelle {f}
Red Orchestrahist.
rote Katze {f}
ginger catzool.
Rote Khmer {pl}
Red Khmer
Khmer Rouge
rote Körperchen {pl} [ugs.] [Councilman-Körperchen]
red bodies [coll.] [Councilman bodies]med.
rote Laterne {f} [fig.] [letzter Tabellenplatz]
bottom of the pile [last position in a table]sports
rote Laterne {f} [letzter Platz beim Classement der Tour de France]
lanterne rouge [red lantern for the last place in the Tour de France]sports
Rote Liste {f} [Verzeichnis der vom Aussterben bedrohten Tier- und Pflanzenarten]
Red List [short for: The IUCN Red List of Threatened Species™]ecol.
Rote Liste® {f} [Arzneimittelverzeichnis für Deutschland]
[the official German pharmaceutical catalog, "Red List"]pharm.
rote Mauer {f} [z. B. Springreiten]
brick wallequest.
Rote Mauritius {f}
Red Pennyphilat.
rote Mauritius {f}
Red Mauritius [orange-red one penny stamp]philat.
rote Muskulatur {f} [Haltemuskulatur]
red muscles {pl}anat.
Rote Mückenlarve {f}
bloodworm [Chironomus cavazzae]entom.
Rote Notiz {f}
Red Notice [Interpol-United Nations Security Council Special Notice]law
rote Paprika {f} [Schote]
red pepperbot.gastr.
rote Pulpa {f}
red pulp of spleen [Pulpa rubra (splenica)]anat.
Rote Schleife {f} [Symbol der Solidarität mit HIV-Infizierten und AIDS-Kranken] [als Marke eingetragen]
red ribbon [awareness ribbon, solidarity symbol of people living with HIV/AIDS]
rote Stachelbeere {f}
red gooseberrygastr.
rote Säufernase {f}
copper nose
rote Tide {f} [Algenblüte]
red tide [algal bloom]ecol.
rote Trauben {pl}
red grapesagr.bot.oenol.
rote Tupfen {pl}
red spots
rote Weintrauben {pl}
red grapesbot.oenol.
rote Zahlen {pl}
red figures
redacc.
rote Zahlen {pl} [fig.]
red inkfin.
rote Zelle {f}
red cellbiol.
rote Zone {f} [z. B. bei Parkregelung]
red zone
Rote Zuckmückenlarve {f}
bloodworm [Chironomus cavazzae]entom.
rote Zwiebel {f}
red onionbot.gastr.hort.
purple onion [red onion]bot.gastr.hort.
rote LED an
red LED onelectr.
rote LED aus
red LED offelectr.
rote LED leuchtet
red LED onelectr.
rote Zahlen schreiben
to operate in the red
to be in the redecon.idiom
(glatte) Rote Karte {f}
(straight) red card [football]sports
(glatte) rote Karte {f}
(straight) red card [football]sports
das Rote Meer {n}
the Red Seageogr.
der rote Faden {m} [fig.]
the leitmotif
the central theme
the recurrent theme
die rote Flut {f}
the red tide [cold war term]hist.
die rote Kuh {f}
the red heiferrelig.spec.
eingelegte Rote Beete {f}
pickled beetgastr.
eingelegte Rote Beeten {pl}
pickled beetsgastr.
eingelegte Rote Bete {f}
pickled beetgastr.
eingelegte Rote Beten {pl}
pickled beetsgastr.
Erik {m} der Rote
Eric the Redhist.
Gelb-Rote Karte {f}
second yellow card [football]sports
indirect red card [second yellow card]sports
gelb-rote Karte {f}
[second yellow card in association football]sports
Johann {m} der Rote [Johann I., Herzog von Bretagne]
John the Red [John I, Duke of Brittany]hist.
Konrad {m} der Rote [Herzog von Lothringen 944 - 953]
Conrad the Red [Duke of Lorraine 944 - 953]hist.
Rote Armee Fraktion {f} <RAF>
Red Army Factionhist.
rote rauchende Salpetersäure {f} <RFNA>
red fuming nitric acid <RFNA>chem.
Rote-Augen-Effekt {m}
red eye effectphoto.
Rote-Augen-Entfernung {f}
red-eye removalphoto.
Rote-Beete-Saft {m}
beetroot juicegastr.
Rote-Beete-Salat {m}
beetroot saladgastr.
Rote-Bete-Saft {m}
beetroot juicegastr.
Rote-Bete-Salat {m}
beetroot saladgastr.
Rote-Hand-Brief {m} <RHB>
direct healthcare professional communication <DHPC>med.pharm.
red-hand letter [literal translation, do not use; cf. Dear Doctor letter]med.pharm.
Rote-Hand-Brief {m} <RHB> [Risikoinformation für Arzneimittel, die direkt vom pharmazeutischen Unternehmen verbreitet wird]
Dear Doctor letter <DDL> [coll.] [direct healthcare professional communication]med.pharm.
Rote-Kreuz-Helfer {m}
Red Cross helpermed.
Rote-Kreuz-Helferin {f}
Red Cross helper [female]med.
Rote-Königin-Hypothese {f}
Red Queen hypothesisbiol.
Rote-Liste-Kategorien {pl} [IUCN]
Red List categories [IUCN]ecol.
Rote-Swastika-Gesellschaft {f} [chinesische religiöse Hilfsorganisation]
Red Swastika Society [Buddhist-Chinese charitable organization]med.relig.
zottige rote Faser {f}
ragged red fiber <RRF>med.
rote LED leuchtet nicht
red LED off / darkelectr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung