Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rotes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rotes

(rotes) Backsteingebäude {n}
red brick buildingarchi.
rotes Auge {n} [ugs.] [Bindehautentzündung]
pink eye [coll.] [conjunctivitis]med.
Rotes Becken {n} [Sichuan-Becken]
Red Basin [Sichuan Basin]geogr.
rotes Bleierz {n} [Rotbleierz]
red lead-spar [Plumbum mineralisatum rufum]hist.mineral.
prismatic lead-spar / lead spar [Plumbum mineralisatum rufum]hist.mineral.
rotes Blutbild {n} [Untersuchung der Erythrozyten im Blut]
erythrogrammed.
rotes Blutkörperchen {n}
erythrocytebiol.
rotes Blutkörperchen {n} <RBK>
red blood cell <RBC>biol.
rotes Einfärben {n} [von bonitätsschwachen Wohnvierteln auf Karten]
redlining [Am.]fin.spec.
rotes Fleisch {n}
red meatgastr.
rotes Haar {n}
red hair
carroty hair
rotes Haar {n} [rote Haare]
bricktop [coll.] [hum.] [red hair]
rotes Knochenmark {n}
red (bone) marrow [Medulla ossium rubra]anat.
Rotes Kreuz {n}
Red Crossmed.
rotes Kreuz {n} [Zeichen, Symbol]
red cross signcomp.
Rotes Meer {n}
Red Seageogr.
rotes Palmöl {n}
red palm oilgastr.
Rotes Rathaus {n} [von Berlin]
Red City Hall [town hall of Berlin]archi.TrVocab.
rotes Rauschen {n} [1/f²-Rauschen]
red noise [Brownian noise]audioelectr.
rotes Rundumlicht {n}
allround red lightnaut.
rotes Sandelholz {n}
santal
Rotes Telefon {n}
red telephonehist.pol.
Moscow-Washington hotlinehist.pol.
rotes Tuch {n} [fig.]
red rag (to a bull) [fig.]
Rotes Wien {n}
Red Viennahist.
Amerikanisches Rotes Kreuz {n}
American Red Cross <ARC>
Bayerisches Rotes Kreuz {n} <BRK>
Bavarian Red Cross <BRC>
Britisches Rotes Kreuz {n}
British Red Cross Society <BRCS>
Deutsches Rotes Kreuz {n} <DRK>
German Red Cross <GRC>
Internationales Rotes Kreuz {n} <IRK>
International Red Cross <IRC>
Schweizerisches Rotes Kreuz {n} <SRK>
Swiss Red Cross <SRC>
Österreichisches Rotes Kreuz {n} <ÖRK>
Austrian Red Cross <ARC>FireResc
rotes Tuch {n} (des Stierkämpfers) [ugs.]
muleta [cape used in bullfighting]
Es ist ein rotes Tuch für ihn. [Redewendung]
It's a red rag to him. [idiom]
Es wirkt wie ein rotes Tuch.
It's like a red rag to a bull.idiom
ein rotes Tuch für jdn. sein [fig.] [Redewendung]
to be sb.'s bête noire
wie ein rotes Tuch auf jdn. wirken [Redewendung]
to be sb.'s bête noire
Rotes Kornfeld
Red Sorghum [Zhang Yimou]filmF
Rotes Acouchi {n}
red acouchi [Myoprocta acouchy]zool.T
Rotes Beinholz {n}
pegwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]bot.T
dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]bot.T
red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]bot.T
common dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]bot.T
blood-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]bot.T
bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]bot.T
Rotes Christophskraut {n}
red coshosh [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra, A. spicata var. arguta]bot.T
black coshosh [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra, A. spicata var. arguta]bot.T
snakeberry [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. arguta var. viridiflora, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra]bot.T
white baneberry [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra, A. spicata var. arguta]bot.T
red baneberry [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. arguta var. viridiflora, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra]bot.T
western baneberry [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra, A. spicata var. arguta]bot.T
Rotes Dänisches Milchrind {n}
Danish Red cattle {pl}agr.zool.T
Rotes Dänisches Milchrind {n} <RDM>
red Danezool.T
Red Danishzool.T
Rotes Eichhörnchen {n}
red squirrel [Sciurus vulgaris]zool.T
Rotes Flämisches Rind {n}
Belgian red cattleagr.zool.T
Rotes Habichtskraut {n}
red hawkweed [Hieracium rubrum, syn.: H. aurantiacum subsp. rubrum, Pilosella rubra]bot.T
Rotes Kohlröschen {n}
red vanilla orchid [Nigritella miniata, Nigritella rubra]bot.T
Rotes Leimkraut {n}
Indian pink [Silene laciniata]bot.T
red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]bot.T
Mexican pink [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii]bot.T
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]bot.T
red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]bot.T
Mexican campion [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii]bot.T
morning campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]bot.T
English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]bot.T
cardinal catchfly [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii, S. laciniata ssp. greggii]bot.T
Rotes Mausohr {n}
red myotis [Myotis ruber, syn.: Vespertilio ruber]zool.T
Rotes Mausopossum {n}
red mouse opossum [Marmosa rubra]zool.T
Rotes Meerohr {n} [Meeresschneckenart]
red abalone [Haliotis rufescens, syn.: H. californiana, H. ponderosa]zool.T
Rotes Mingrelisches Rind {n}
red Mingrelian cattleagr.zool.T
Rotes Murmeltier {n}
golden marmot [Marmota caudata]zool.T
long-tailed marmot [Marmota caudata]zool.T
Rotes Ordensband {n}
red underwing [Catocala nupta]entom.T
Rotes Rattenkänguru {n}
rufous bettong [Aepyprymnus rufescens]zool.T
rufous rat-kangaroo [Aepyprymnus rufescens]zool.T
Rotes Riesenkänguru {n}
(big) red kangaroo [Macropus rufus]zool.T
Rotes Sandelholz {n}
red sanders [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum]bot.pharm.T
red sandalwood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum]bot.pharm.T
red sanderswood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum]bot.pharm.T
rubywood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum] [red sandalwood]bot.pharm.T
(red) saunderswood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum] [red sandalwood]bot.pharm.T
Rotes Satyrhuhn {n}
satyr tragopan [Tragopan satyra]orn.T
Indian tragopan [Tragopan satyra]orn.T
crimson tragopan [Tragopan satyra]orn.T
crimson horned pheasant [Tragopan satyra]orn.T
Rotes Seifenkraut {n}
tumbling Ted [Saponaria ocymoides]bot.T
rock soapwort [Saponaria ocymoides]bot.T
Rotes Senegal-Mausohr {n}
rufous myotis [Myotis bocagii, syn.: M. bocagei, Vespertilio bocagii]zool.T
rufous mouse-eared bat [Myotis bocagii, syn.: M. bocagei, Vespertilio bocagii]zool.T
Rotes Spornhuhn {n}
red spurfowl [Galloperdix spadicea]orn.T
Rotes Stachelnüsschen {n}
spineless acaena [Acaena inermis, syn.: A. microphylla, A. microphylla var. inermis]bot.T
Blue Mountain bidi-bidi [Acaena inermis, syn.: A. microphylla, A. microphylla var. inermis]bot.T
Rotes Straußgras {n}
common bent [Agrostis capillaris]bot.T
browntop (bent) [Agrostis capillaris]bot.T
colonial bent (grass) [Agrostis capillaris]bot.T
(common) bent grass [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris]bot.T
colonial bent grass [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]bot.T
brown top bent (grass) [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung