dict.cc Wörterbuch :: Rotovert Stahl :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rotovert Stahl

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Rotovert | Stahl

ferritisch [Stahl]: ferritic {adj}
austenitisch [Stahl]: austenitic {adj}
luftgehärtet [z. B. Stahl]: air-hardened {adj}
martensitisch [Stahl]: martensitic {adj}
perlitisch [Stahl]: pearlitic {adj}
vergütet [Stahl]: hardened and tempered {adj}
quenched and tempered {adj}
vorgespannt [Beton, Stahl]: pre-stressed {adj} {past-p}
einsetzen [Einsatzhärtung von Stahl]: to cementmaterial
aufkohlen [bei der Einsatzhärtung von Stahl]: to cementmaterial
etw.^Dat. etw.^Akk. zuschreiben [z. B. Stahl "Härte"]: to attribute sth. to sth. [e.g. 'hardness' to steel]
etw. abkröpfen [abbiegen; Stahl od. Stahlblech zur Herstellung eines Versatzes]: to offset sth.tech.
zementieren [Stahl]: to carburize
Rost {m} [Eisen, Stahl, auch Pflanzen]: rust
Glühen {n} [von Stahl]: annealingmaterial
Abschrecken {n} [von Stahl]: quenching [of steel]tech.
Perlit {m} [Phasengemisch aus Ferrit und Zementit in Stahl]: pearlite [steel microstructure containing both ferrite and cementite phases]material
Stärke {f} [Stahl]: height [steel]ind.
Aufkohlen {n} [Härten von Stahl]: carburizationmaterialtech.
carburisation [Br.]materialtech.
Karbonisation {f} [Härten von Stahl]: carburizationtech.
carburisation [Br.]tech.
Brünieren {n} [z. B. Stahl]: bronzing
browning
burnishing
Cromargan^® {n} [rostfreier Chrom-Nickel-Stahl]: Cromargan^® (stainless steel)material
Edelstahl {m} [rostfreier Stahl]: stainless steelmaterial
Gewehrschrank {m} [aus Stahl]: rifle locker
gun lockerfurn.
Grundsorte {f} [Stahl, andere Materialien wie Glas, Kunststoff etc.]: basic gradematerial
Hobelspäne {pl} [Stahl]: facings
Hüttenwerker {m} [Stahl]: steel smelterind.jobsmaterial
Kolsterisieren^® {n} [korrosionsfestes Oberflächenhärten von austenitischem, rostfreiem Stahl]: kolsterising [Kolsterising^®]material
Kreuzverband {m} [Holz, Stahl]: cross bracingconstr.
Nirosta^® {m} [Kurzwort aus: nicht rostender Stahl]: stainless steelmaterial
Spannungsfreiglühen {n} [von Stahl]: stress relieving
stress relief annealing [with slow cooling in still air]
stress-relief annealing [with slow cooling in still air]
Stahlmodell {n} [Modell aus Stahl]: steel modelmaterialtech.
Vergütung {f} [von Stahl]: hardening and tempering
Wasserhärter {m} [Stahl]: water-hardening steel
Wootzstahl {m} [auch: Wootz-Stahl]: Wootz steelmaterialspec.
Ziehtemperatur {f} [Stahl-, Glasverarbeitung]: drawing temperature [steel and glass processing]ind.tech.
Ölhärter {m} [Stahl]: oil-hardening steeltech.
gebürstetes Metall [jegliche Art von Metall, oft Aluminium oder (Edel-)Stahl]: burnished metal {adj} [any kind of metal, often aluminium or high-grade steel]
CV-Stahl {m} [Chrom-Vanadium-Stahl]: CV steel [chromium-vanadium steel]
Maraging-Stahl {m} [martensitaushärtbarer Stahl]: maraging steelmaterial
wetterfester Baustahl {m} [auch: COR-TEN-Stahl, Cortenstahl, Kortenstahl]: weathering steel <WS> [often referred to as COR-TEN steel, Corten steel]constr.material
mit Kohlenstoff anreichern [bei der Einsatzhärtung von Stahl]: to cementmaterial
Vertrag {m} von Paris [Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl]: Treaty of Paris [1951]pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten