Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ruf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ruf
Ruf {m} [Ansehen, Leumund]
reputation
Ruf {m}
shout
call
cry
whoop
calling [to a profession / vocation]educ.jobs
bird callhuntingorn.
Ruf {m} [hohes Ansehen, Ruhm]
distinction [reputation]
Ruf {m} [Schrei]
holler [coll.]
Ruf {m} [Ansehen, Ruhm]
fame
Ruf {m} [Ansehen]
rep [coll.] [short for: reputation]
character
Ruf {m} [zweifelhaft]
savour [a suggestion or trace, typically of something bad]
Ruf {m} [Reputation]
repute
Ruf {m} [Leumund]
record [reputation]
Ruf {m} [Ladung, Aufforderung]
summons
Ruf {m} [einer Eule]
hootorn.
Ruf {m} [an eine Universität etc.]
offer [of a chair / professorship]educ.jobs
Ruf {m} [veraltet] [Gerücht]
rumour [Br.]
Ruf {m} [an die Universität ... ]
offer of a professorship [at the university of ... ]acad.jobs
Ruf {m} [selten für Rufnummer]
telephone numbertelecom.
Ruf: 3456 [Telefonnummer]
Tel: 3456 [phone number]
von Ruf [nachgestellt] [Person, Firma, Hotel usw.]
with a good reputation / name [postpos.]
jds. Ruf beschädigen
to damage sb.'s reputation
jds. Ruf besudeln
to stain sb.'s reputation
to sully sb.'s reputation
jds. Ruf reinwaschen
to whitewash sb.'s reputation
jds. Ruf schädigen
to damage sb.'s reputation
jds. Ruf wiederherstellen
to whitewash sb.
(guter) Ruf {m}
goodwill [established reputation]
(guter) Ruf {m} [Ansehen, Ruhm]
renown
abgehender Ruf {m}
dialing outtelecom.
outbound calltelecom.
fundierter Ruf {m}
established reputation
geschädigter Ruf {m}
damaged reputation
guter Ruf {m}
good name
good record
good reputation
hohler Ruf {m}
hollow hootingorn.
lauter Ruf {m}
shout
leiser Ruf {m}
faint call
makelloser Ruf {m}
spotless reputation
stainless reputation
unblemished reputation
Ruf {m} nach etw.
call for sth.
Ruf {m} nach etw. [Forderung]
clamour for sth. [Br.]
Ruf-Ass {n} [auch: Rufass] [gerufenes Ass]
called ace [Schafkopf / sheepshead]games
ruinierter Ruf {m}
tattered reputation
schlechter Ruf {m}
bad name
bad will
discredit
disrepute
notoriety
bad record
bad repute
notoriousness
bad reputation
evil reputation
SOS-Ruf {m}
SOS callFireResc
distress callnaut.
Staccato-Ruf {m} [z. B. Silbermöwe]
staccato call [e.g. herring gull]orn.zool.
tadelloser Ruf {m} [Ansehen]
impeccable reputation
vorzüglicher Ruf {m}
first-rate reputation
weltweiter Ruf {m}
world-wide reputation
übler Ruf {m}
ill fame
zweifelhafter Ruf {m}
seedy reputation
doubtful reputation
ambiguous reputation
mit gutem Ruf [nachgestellt]
renowned {adj}
Ruf die Polizei!
Call the police!
Ruf mich an.
Give me a call.
Hit me up. [Am.] [sl.] [Call me.]idiom
von schlechtem Ruf [nachgestellt]
of bad repute {adj} [postpos.]
von üblem Ruf
of ill fame {adj}
of ill repute {adj}
dem Ruf schaden
to damage one's reputation
den Ruf beflecken
to blur the reputation
den Ruf beschmutzen
to spatter the reputation
den Ruf schmälern
to cheapen the reputation
den Ruf wahren
to maintain the reputation
einem Ruf folgen
to accept a call
einem Ruf folgen [fig.]
to answer a call [fig.]
einen Ruf begründen
to build a reputation
einen Ruf bewahren
to maintain a reputation
einen Ruf erwerben
to acquire a reputation
einen Ruf gewinnen
to gain a reputation
to build up a reputation
guten Ruf genießen
to be in good odour [Br.]
jds. guten Ruf beschmutzen
to defile sb.'s reputation
jds. guten Ruf wiederherstellen
to clear sb.'s nameidiom
jds. guten Ruf zerstören
to destroy sb.'s reputation
schlechten Ruf genießen
to be in bad odour [Br.]
seinen Ruf gefährden
to compromise one's reputation
angesammelter schlechter Ruf {m}
accumulated ill-will
der Ruf {m} nach etw.
the cry for sth.idiom
ein ausgezeichneter Ruf {m}
an outstanding reputation
hereinkommender Anruf / Ruf {m}
inbound calltelecom.
Künstler {m} von Ruf
famous artist
Ruf {m} der Firma
standing of the firm
reputation of the firm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung