Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Runter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Runter
runter [ugs.]
down {adv}
Runter!
Get down!
Komm runter!
Come off!
Komm runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen]
Calm down!
Kopf runter!
Duck!
Kopf runter! [ugs.]
Keep your head down!
Runter damit! [ugs.] [Iss das!, Trink das!]
Get this down (you). [coll.]
Waffen runter!
Put down your weapons!
runter sein [ugs.]
to be run down
rauf und runter [ugs.]
up and down {adv}
Nimm die Waffe runter!
Put the gun down!
den Bach runter gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to be heading south [fig.]
Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!
Just piss off, the lot of you!idiom
Das geht mir runter wie Öl. [ugs.] [Redewendung]
That's music to my ears. [idiom]
Das Viertel geht den Bach runter. [ugs.]
There goes the neighborhood. [Am.] [coll.]RealEst.
Es lief ihm kalt den Rücken runter. [ugs.]
He had the creeping horrors.idiom
Ich hau dir eine runter, wenn ... [ugs.]
I'll thump you if ... [coll.]
Ich hau dir eine runter! [ugs.]
I'll belt you one! [coll.]idiom
Mach ihn nicht so runter!
Don't run him down so much!
Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]
Nuts to you! [coll.]
Get knotted! [Br.] [Aus.] [coll.] [old-fashioned]idiom
Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]
As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]
runter in den Süden gehen
to go down south
Kopf runter
Head Down [Stephen King]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten