|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sünde.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sünde.

Sünde {f}
sin
evil
transgression
piacle [obs.] [sin]
ohne Sünde [nachgestellt]
sinless {adj}
fleischliche Sünde {f}
carnal sinrelig.
himmelschreiende Sünde {f}
sin that cries to Heaven for vengeance [peccatum clamans]relig.
kleine Sünde {f}
peccadillo
lässliche Sünde {f}
venial sinrelig.
schlimme Sünde {f}
besetting sin
schlimmste Sünde {f}
ultimate sin
schwere Sünde {f}
big sin
tiefe Sünde {f}
deep sin
ungebeichtete Sünde {f} [auch fig.]
unconfessed sin [also fig.]relig.
in Sünde geboren
sin-born {adj}
keiner Sünde fähig
not capable of sin {adj} [postpos.]
der Sünde absterben
to die to sinrelig.
der Sünde verfallen
to slide into sin
eine Sünde begehen
to sin
to commit a sin
eine Sünde beichten
to confess a sin
eine Sünde bekennen
to confess a sinrelig.
in Sünde leben [veraltet] [unverheiratet zusammen leben]
to live in sin [coll.] [dated] [living together as though married]
von Sünde reinwaschen
to cleanse of sin
Brutstätte {f} der Sünde
hotbed of sin
der Sünde Lohn {m} [veraltet]
the wages {pl} of sin
Gelegenheit {f} zur Sünde
occasion of sinrelig.
Sold {m} der Sünde
wages {pl} of sinrelig.
Stadt {f} der Sünde
Sin City [nickname of Las Vegas]
Stand {m} der Sünde [veraltend für: Zustand der Sünde]
state of sinrelig.
hässlich wie die Sünde
(as) ugly as the devil {adj}
hässlich wie die Sünde [Redewendung]
as ugly as sin {adj} [idiom]
wegen einer Sünde zerknirscht
contrite about a sin {adj}
der Sünde verfallen sein
to be the slave of sin
Sühne {f} für eine Sünde
atonement for a sin
Das ist doch keine Sünde.
It's no crime.
Erlöse uns von der Sünde.
Deliver us from sin.relig.
Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.
Let him who is without sin cast the first stone.proverb
die Seele von Sünde reinwaschen [Redewendung]
to cleanse the soul from sin [idiom]
die Sünde der Undankbarkeit begehen
to commit the sin of ingratitude
die Sünde des Stolzes begehen
to commit the sin of pride
schön wie die Sünde sein
to be as lovely as sinidiom
Sünde {f} wider den Heiligen Geist
sin against the Holy Spiritrelig.
Creator: Der Professor und die Sünde
Creator [Ivan Passer]filmF
Die Geschichte einer Sünde
The Story of Sin [USA] [Walerian Borowczyk]filmF
Die Sünde der Madelon Claudet
The Sin of Madelon Claudet [Edgar Selwyn]filmF
Die Welt ohne Sünde [Vicki Baum]
The World Without Sinlit.F
Mit Eva fing die Sünde an [amerik.-deutsche Produktion]
The Bellboy and the Playgirls / Sin Began with Eve [Francis Ford Coppola, Fritz Umgelter]filmF
Widerstehe doch der Sünde [J. S Bach, BWV 54]
Just resist sinmus.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung