Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sünden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sünden
Sünden {pl}
sins
evils
aus Sünden erlösen
to deliver from sinsrelig.
jdn./etw. von Sünden reinigen
to sanctify sb./sth. [free from sin]relig.
seine Sünden bekennen
to confess one's sins
seine Sünden eingestehen
to acknowledge one's sins
viele Sünden begehen
to commit many sins
Absolution {f} (der Sünden)
absolvement (of sins)relig.
Bewusstsein {n} seiner Sünden
consciousness of one's sins
Vergebung {f} der Sünden
remission of sinsrelig.
forgiveness of sinsrelig.
um meine Sünden abzubüßen [hum.]
for my sins [Br.] [hum.]idiom
für seine Sünden büßen
to atone for one's sins
to suffer for one's sins
jdn. von seinen Sünden lossprechen
to absolve sb. of his sinsrelig.
Die Sünden der Vergangenheit holen jdn. ein.
The sins of the past catch up with sb.
Ich spreche dich los von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
I absolve you from your sins in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.relig.
Klatschen heißt, anderer Leute Sünden beichten. [Wilhelm Busch]
Gossiping is to confess other people's sins.quote
für seine Sünden Buße tun
to atone for one's sinsrelig.
Die Sünden der Gerechten
The Impossible Dead [Ian Rankin]Flit.
Die Sünden der Väter
The Hanging Garden [Ian Rankin]Flit.
Kleine Sünden unter Brüdern
The Brothers McMullen [Edward Burns]Ffilm
Madonna der sieben Sünden
Drowner [John D. MacDonald]Flit.
Wer sein Haus auf Sünden baut
Original Sin [P. D. James]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten