|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Saison
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Saison

Saison-
seasonal {adj}
Saison {f}
season
campaignsports
termsports
außer Saison
out of season {adj} {adv}
der Saison [nachgestellt]
in-season {adj}
Saison haben
to be in season
Saison haben [Konsumgüter]
to be in demand
Außenbar-Saison {f} [selten]
outdoor bar seasoncomm.
beendete Saison {f}
closed season
Cabrio-Saison {f} [auch: Cabriosaison]
convertible seasonautomot.
flaue Saison {f}
dead season
slack season
kommende Saison {f}
coming season
reguläre Saison {f} [vor Beginn der Playoffs]
regular seasonsports
Robbenjagd-Saison {f}
seal-hunting seasonhunting
Saison-Eröffnung {f}
season opening [esp. ski resorts]
stille Saison {f}
dull season [financially quiet]comm.econ.
tote Saison {f}
off-time
außerhalb der Saison
out of season {adj} {adv}
in the off season {adv}
außerhalb der Saison [nachgestellt]
off-season {adj}
keine Saison haben [z. B. Beerenfrüchte, Gemüse]
to be out of season [e.g. berries, vegetable]
Anfang {m} der Saison
beginning of the season
Gemüse {n} der Saison [Sammelbegriff]
seasonal vegetables {pl}gastr.
Höhepunkt {m} der Saison
height of the season
Open-Air-Saison {f}
open-air seasoncomm.mus.theatre
Salat {m} der Saison
seasonal saladgastr.
Tor {n} der Saison
goal of the seasonsports
ungünstig verlaufende Saison {f}
adverse season
mitten in der Saison
at the height of the season {adv}
sobald die Saison beginnt
as soon as the season opens
spät in der Saison
late in the season {adv}
außerhalb der Saison blühen
to bloom out of season
erstes Heimspiel {n} der Saison
home openersports
Preis {m} außerhalb der Saison
off-season price
Da die Saison zu Ende geht ...
The season being near its end ...
Da die Saison zu Ende ist ...
The season being over ...
Die Saison geht zu Ende.
The season closes.
Die Saison hat erst begonnen.
The season is young.
ehe die Saison zu Ende geht
before the season is over
Jetzt ist nicht die Saison / Zeit für etw. [z. B. Beerenfrüchte, Gemüse]
Sth. is not in season now. [e.g. berries, vegetable]
mit Ende der laufenden Saison
at / by the end of the current season {adv}
when the current season comes to an end
Ein Mann für eine Saison
Fever Pitch [Bobby and Peter Farrelly]filmF
Saison der Eifersucht [Ein Haus für die Saison 3]
The Wicked Godmother [A House for the Season #3] [Marion Chesney]lit.F
Saison in London
The Scheme of Things [Janeane Jordan]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung