dict.cc Wörterbuch :: Salz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Salz

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	das Salz \| - [Substanz]/die Salze [Arten]
SYNO	Ionenverbindung \| Salz \| Kochsalz ...
Ionenverbindung \| Salz Kochsalz \| NaCl \| Natriumchlorid \| Salz \| Steinsalz \| weißes Gold [ugs.] © OpenThesaurus.de

Salz {n}: saltchem.gastr.
Salz liebend: halophilic {adj}biol.
Salz streuen: to salt [scatter salt]
Salz verschütten: to spill salt
anorganisches Salz {n}: inorganic saltchem.
Bullrich-Salz {n} [Bullrich Salz^®]: Bullrich salt [Bullrich Salz^®, sodium bicarbonate]gastr.med.
chlorsaures Salz {n}: chloratechem.
chromsaures Salz {n}: chromatechem.
doppelkohlensaures Salz {n}: bicarbonatechem.
Emser Salz {n}: Ems saltmed.
Friedel'sches Salz {n}: Friedel's saltchem.
grobes Salz {n}: coarse salt
grobes Salz {n} [auch für Ionenaustauscher]: granular salt [also for ion exchangers]chem.
grobkörniges Salz {n} [auch für Ionenaustauscher]: granular salt [also for ion exchangers]
Karlsbader Salz {n}: Carlsbad saltmed.
kieselsaures Salz {n}: silicate
koscheres Salz {n}: kosher saltgastr.
Kosher Salz {n} [koscheres Salz]: kosher saltgastr.
organisches Salz {n}: organic saltchem.
Prise {f} Salz: touch of salt
dash of saltgastr.
pinch of saltgastr.
salpetersaures Salz {n} [Nitrat]: nitratechem.
schwefelsaures Salz {n}: sulfate [Am.]chem.
sulphate [Br.]chem.
schwefligsaures Salz {n} [Sulfid]: sulfide [Am.]chem.
sulphide [Br.]chem.
Schüßler-Salz {n}: tissue saltpharm.
tellursaures Salz {n}: telluric acid saltchem.
salt of telluric acidchem.
wasserlösliches Salz {n}: water-soluble salt
nach Salz schmeckend [Luft]: salt-tanged {adj} [air]
etw. (mit Salz) einpökeln: to corn sth.FoodInd.gastr.
in Salz legen: to salt down / away
mit Salz abschmecken: to salt to tastegastr.
Amino-R-Salz {n}: amino-R saltchem.
Aspartam-Acesulfam-Salz {n}: aspartame-acesulfame salt [E-962]FoodInd.
aspartame-acesulphame salt [Aus.] [NZ] [962]FoodInd.
künstliches Emser Salz {n}: artificial Emser / Ems salt [S. / Sal Ems facticum / factitium]med.pharm.
künstliches Karlsbader Salz {n}: artificial Carlsbad salt [S. / Sal Carolinum factitium, S. / Sal Carolinum purgans]med.pharm.
Pfeffer und Salz [mit Verb im Singular] [regional für: Himmel und Hölle] [Fingerspiel, Papierspiel]: cootie catchergamestoys
Pfeffer und Salz [Stoff]: pepper and salt [fabric]textil.
Salz {n} nach Belieben: salt to tastegastr.
Salz {n} zur Enteisung: de-icing salt
Salz- und Pfeffermenage {f}: salt and pepper standgastr.
Salz- und Pfefferstreuer: salt cellar and pepper pot
salt and pepper potsgastr.
Salz- und Zuckerumrander {m}: salt and sugar rimmergastr.
Totes-Meer-Salz {n}: Dead Sea salt
Es schmeckt nach Salz.: It tastes of salt.
mit einer Prise Salz [Redewendung]: with a grain of salt {adv} [idiom]
das Salz {n} der Erde [Redewendung]: the salt of the earth [idiom]
gesättigte Salz-Wasser-Lösung {f}: saturated salt-water solutionchem.geol.
Salz- und Pfeffer-Menage {f}: salt and pepper standgastr.
Salz-und-Pfeffer-Rauschen {n}: salt-and-pepper noise <SPN>electr.photo.
Butter untermontieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. [fachspr.]: Mix in the butter and add salt and pepper to taste.gastr.
Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung]: That's what gives it that extra something. [idiom]
Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]: Could I ask you to pass the salt, please?
Man muss mit ihm erst einen Scheffel / Sack Salz gegessen haben. [Redewendung]: You truly don't know him unless you've walked a mile in his shoes. [idiom]
Reich mir das Salz herüber!: Pass me the salt!
Salz (je) nach Geschmack hinzufügen.: Add salt to taste.gastr.
Wenn das Leben dir Zitronen gibt, frag nach Salz und Tequila.: When life gives you lemons, ask for salt and tequila.idiom
(noch) Salz auf / in die Wunde streuen [Redewendung]: to rub it in [idiom] [twist the knife]
jdm. nicht das Salz in der Suppe gönnen [Redewendung]: to begrudge sb. the (very) air he / she breathes [idiom]
nicht das Salz in der Suppe haben [Redewendung]: to live in dire poverty
Salz auf / in die Wunde streuen [fig.]: to rub salt into the wound [fig.]
Salz auf den Schwanz (des Tieres) streuen: to put salt on the tail (of an animal)idiomproverb
Salz in die Wunde streuen [Redewendung]: to twist the knife (in the wound) [idiom]
das Salz {n} in der Suppe [fig.] [Redewendung]: that extra something [idiom]
Lösung {f} von Salz in Wasser: solution of salt in water
Salz auf unserer Haut: Salt on Our Skin [Andrew Birkin]filmF
Salz-Alant {m}: golden samphire [Limbarda crithmoides, syn.: Inula crithmoides] [preliminary binomial]bot.T
Salz-Aster {f}: sea aster [Tripolium pannonicum, syn.: Aster tripolium, A. tripolium ssp. pannonicus]bot.T
Salz-Bernsteinschnecke {f} [selten auch: Salzbernsteinschnecke]: sandbowl snail [Quickella arenaria]zool.T
sand amber snail [Quickella arenaria]zool.T
Salz-Binse {f}: blackgrass [Juncus gerardii]bot.T
saltmarsh rush [Juncus gerardii]bot.T
black needle rush [Juncus gerardii]bot.T
Salz-Binse / Salzbinse {f}: black-grass / black grass [Juncus gerardii]bot.T
saltmeadow / salt-meadow / salt meadow rush [Juncus gerardii]bot.T
Gerard's rush [Juncus gerardii, syn.: J. bulbosus var. salinus, J. compressus subsp. gerardii, J. gerardii sub. / var. gerardii]bot.T
Salz-Dreizack {m}: sea arrowgrass [Triglochin maritima]bot.T
shore arrowgrass [Triglochin maritima]bot.T
common arrowgrass [Triglochin maritima]bot.T
seaside arrowgrass [Triglochin maritima]bot.T
common bog arrow-grass [Triglochin maritima]bot.T
Salz-Hasenohr {n}: slender hare's-ear / hare's ear [Bupleurum tenuissimum, syn.: B. columnae, B. gerardi]bot.T
smallest hare's-ear / hare's ear [Bupleurum tenuissimum, syn.: B. columnae, B. gerardi]bot.T
Salz-Hornklee {m}: hairy bird's-foot trefoil [Lotus subbiflorus]bot.T
Salz-Milchkraut / Salzmilchkraut {n}: sea milkwort [Glaux maritima, syn.: Lysimachia maritima]bot.T
sea milkweed [Glaux maritima, syn.: Lysimachia maritima]bot.T
black saltwort [Glaux maritima, syn.: Lysimachia maritima]bot.T
Salz-Schlickgras {n}: townsends grass [Spartina anglica]bot.T
common cordgrass [Spartina anglica]bot.T
ricegrass / rice grass [Spartina anglica]bot.T
Salz-Schuppenmiere {f}: saltmarsh sandspurry [Spergularia salina]bot.T
Salz-Schuppenmiere / Salzschuppenmiere {f}: seaside sandwort [Spergularia marina, syn.: S. salina, Arenaria rubra var. marina]bot.T
salt sand-spurrey [Spergularia marina, syn.: S. salina, Arenaria rubra var. marina]bot.T
beach spurry [Br.] [Spergularia marina, syn.: S. salina, Arenaria rubra var. marina]bot.T
saltmarsh sand-spurrey [Spergularia marina, syn.: S. salina, Arenaria rubra var. marina]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten