Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Salz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Salz

Salz {n}
saltchem.gastr.
Salz liebend
halophilic {adj}biol.
Salz streuen
to salt [scatter salt]
Salz verschütten
to spill salt
anorganisches Salz {n}
inorganic saltchem.
Bullrich-Salz {n} [Bullrich Salz®]
Bullrich salt [Bullrich Salz®, sodium bicarbonate]gastr.med.
chlorsaures Salz {n}
chloratechem.
chromsaures Salz {n}
chromatechem.
doppelkohlensaures Salz {n}
bicarbonatechem.
Emser Salz {n}
Ems saltmed.
Friedel'sches Salz {n}
Friedel's saltchem.
grobes Salz {n}
coarse salt
grobes Salz {n} [auch für Ionenaustauscher]
granular salt [also for ion exchangers]chem.
grobkörniges Salz {n} [auch für Ionenaustauscher]
granular salt [also for ion exchangers]
Karlsbader Salz {n}
Carlsbad saltmed.
kieselsaures Salz {n}
silicate
koscheres Salz {n}
kosher saltgastr.
Kosher Salz {n} [koscheres Salz]
kosher saltgastr.
organisches Salz {n}
organic saltchem.
Prise {f} Salz
touch of salt
dash of saltgastr.
pinch of saltgastr.
salpetersaures Salz {n}
nitratechem.
schwefelsaures Salz {n}
sulfate [Am.]chem.
sulphate [Br.]chem.
schwefligsaures Salz {n}
sulfide [Am.]chem.
sulphide [Br.]chem.
Schüßler-Salz {n}
tissue saltpharm.
tellursaures Salz {n}
telluric acid saltchem.
salt of telluric acidchem.
wasserlösliches Salz {n}
water-soluble salt
nach Salz schmeckend [Luft]
salt-tanged {adj} [air]
etw. (mit Salz) einpökeln
to corn sth.FoodInd.gastr.
in Salz legen
to salt down / away
mit Salz abschmecken
to salt to tastegastr.
Amino-R-Salz {n}
amino-R saltchem.
Aspartam-Acesulfam-Salz {n}
aspartame-acesulfame salt [E-962]FoodInd.
aspartame-acesulphame salt [Aus.] [NZ] [962]FoodInd.
künstliches Emser Salz {n}
artificial Emser / Ems salt [S. / Sal Ems facticum / factitium]med.pharm.
künstliches Karlsbader Salz {n}
artificial Carlsbad salt [S. / Sal Carolinum factitium, S. / Sal Carolinum purgans]med.pharm.
Pfeffer und Salz [mit Verb im Singular] [regional für: Himmel und Hölle] [Fingerspiel, Papierspiel]
cootie catchergamestoys
Pfeffer und Salz [Stoff]
pepper and salt [fabric]textil.
Salz {n} nach Belieben
salt to tastegastr.
Salz {n} zur Enteisung
de-icing salt
Salz- und Pfeffermenage {f}
salt and pepper standgastr.
Salz- und Pfefferstreuer {m}
salt and pepper pots
salt cellar and pepper pot
Salz- und Zuckerumrander {m}
salt and sugar rimmergastr.
Totes-Meer-Salz {n}
Dead Sea salt
Es schmeckt nach Salz.
It tastes of salt.
mit einer Prise Salz
with a grain of salt
das Salz {n} der Erde [Redewendung]
the salt of the earth [idiom]
gesättigte Salz-Wasser-Lösung {f}
saturated salt-water solutionchem.geol.
Salz- und Pfeffer-Menage {f}
salt and pepper standgastr.
Salz-und-Pfeffer-Rauschen {n}
salt-and-pepper noise <SPN>electr.photo.
Butter untermontieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. [fachspr.]
Mix in the butter and add salt and pepper to taste.gastr.
Das ist das Salz in der Suppe.
That's what gives it that extra something.idiom
Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]
Could I ask you to pass the salt, please?
Man muss mit ihm erst einen Scheffel / Sack Salz gegessen haben. [fig.]
You truly don't know him unless you've walked a mile in his shoes. [fig.]idiom
Reich mir das Salz herüber!
Pass me the salt!
Salz (je) nach Geschmack hinzufügen.
Add salt to taste.gastr.
Wenn das Leben dir Zitronen gibt, frag nach Salz und Tequila.
When life gives you lemons, ask for salt and tequila.idiom
(noch) Salz auf / in die Wunde streuen [Redewendung]
to rub it in [idiom] [twist the knife]
jdm. nicht das Salz in der Suppe gönnen
to begrudge sb. the (very) air he/she breathesidiom
nicht das Salz in der Suppe haben [fig.]
to live in dire poverty
Salz auf / in die Wunde streuen [fig.]
to rub salt into the wound [fig.]
Salz auf den Schwanz (des Tieres) streuen
to put salt on the tail (of an animal)idiomproverb
Salz in die Wunde streuen
to twist the knife (in the wound)idiom
das Salz {n} in der Suppe [fig.] [Redewendung]
that extra something [idiom]
Lösung {f} von Salz in Wasser
solution of salt in water
Salz auf unserer Haut
Salt on Our Skin [Andrew Birkin]filmF
Salz-Alant {m}
golden samphire [Limbarda crithmoides, syn.: Inula crithmoides] [preliminary binomial]bot.T
Salz-Aster {f}
sea aster [Tripolium pannonicum, syn.: Aster tripolium, A. tripolium ssp. pannonicus]bot.T
Salz-Bernsteinschnecke {f} [selten auch: Salzbernsteinschnecke]
sandbowl snail [Quickella arenaria]zool.T
sand amber snail [Quickella arenaria]zool.T
Salz-Binse {f}
blackgrass [Juncus gerardii]bot.T
saltmarsh rush [Juncus gerardii]bot.T
black needle rush [Juncus gerardii]bot.T
Salz-Binse / Salzbinse {f}
black-grass / black grass [Juncus gerardii]bot.T
saltmeadow / salt-meadow / salt meadow rush [Juncus gerardii]bot.T
Gerard's rush [Juncus gerardii, syn.: J. bulbosus var. salinus, J. compressus subsp. gerardii, J. gerardii sub. / var. gerardii]bot.T
Salz-Dreizack {m}
sea arrowgrass [Triglochin maritima]bot.T
shore arrowgrass [Triglochin maritima]bot.T
common arrowgrass [Triglochin maritima]bot.T
seaside arrowgrass [Triglochin maritima]bot.T
common bog arrow-grass [Triglochin maritima]bot.T
Salz-Hasenohr {n}
slender hare's-ear / hare's ear [Bupleurum tenuissimum, syn.: B. columnae, B. gerardi]bot.T
smallest hare's-ear / hare's ear [Bupleurum tenuissimum, syn.: B. columnae, B. gerardi]bot.T
Salz-Hornklee {m}
hairy bird's-foot trefoil [Lotus subbiflorus]bot.T
Salz-Milchkraut / Salzmilchkraut {n}
sea milkwort [Glaux maritima, syn.: Lysimachia maritima]bot.T
sea milkweed [Glaux maritima, syn.: Lysimachia maritima]bot.T
black saltwort [Glaux maritima, syn.: Lysimachia maritima]bot.T
Salz-Schlickgras {n}
townsends grass [Spartina anglica]bot.T
common cordgrass [Spartina anglica]bot.T
ricegrass / rice grass [Spartina anglica]bot.T
Salz-Schuppenmiere {f}
saltmarsh sandspurry [Spergularia salina]bot.T
Salz-Schuppenmiere / Salzschuppenmiere {f}
seaside sandwort [Spergularia marina, syn.: S. salina, Arenaria rubra var. marina]bot.T
salt sand-spurrey [Spergularia marina, syn.: S. salina, Arenaria rubra var. marina]bot.T
beach spurry [Br.] [Spergularia marina, syn.: S. salina, Arenaria rubra var. marina]bot.T
saltmarsh sand-spurrey [Spergularia marina, syn.: S. salina, Arenaria rubra var. marina]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung