Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sand

Sand-
sand {adj} [attr.]
Sand- [z. B. Strand, Wüste, Löss, Böden]
sandy {adj} [e.g. beach, desert, loess, soils]
Sand {m}
sand
clay [tennis]sports
Sand {m} [in den Augen]
sleep [in the eye]
voll Sand
sandy {adj}
Sand sieben
to screen sand
to sift sandarchaeo.constr.
gesiebter Sand {m}
screened sand
goldhaltiger Sand {m}
auriferous sand
schwarzer Sand {m}
black sandgeol.
singender Sand {m}
singing sandgeol.
whistling sandgeol.
trockener Sand {m}
dry sand
wasserhaltiger Sand {m}
hydrated sand
hydrated grit
sand containing water
auf Sand errichtet [auch fig.]
built on sand {adj} [also fig.]
frei von Sand
clear of sand {adj}
mit weißem Sand [nachgestellt]
white-sanded {adj}
auf Sand bauen
to build on sandidiom
to build on sandy groundidiom
im Sand verlaufen
to peter out
to end in talk
to come to nothingidiom
Sand {m} der Zeit
sands {pl} of time
Sand {m} im Getriebe [Redewendung]
sand in the gears [fig.]
Sand-Kies-Gemisch {n}
sand-gravel mixture
Sieg {m} auf Sand [Sieg auf einem Sandplatz]
clay winsports
clay victorysports
Strahlen {n} (mit Sand)
sand-blasting
mit (grobem) Sand bedeckt
gritty {adj} [covered with grit]
wie Sand am Meer
ten a penny [Br.]idiom
wie Sand am Meer [fig.] [postpos.]
countless {adj} [beyond number]
etw.Akk. in den Sand setzen [Chance] [fig.] [Redewendung]
to waste sth. [an opportunity]
etw. in den Sand setzen [fig.]
to run sth. into the ground [fig.]
etw. in den Sand setzen [fig.] [ugs.]
to make a mess of sth.
to screw sth. up [coll.]
to muck sth. up [fig.] [coll.]
etw. in den Sand setzen [ugs.]
to mess sth. up [coll.]
to cock sth. up [Br.] [sl.]idiom
Sand ins Getriebe streuen
to throw a (monkey) wrench in the works [Am.]idiom
Sand ins Getriebe streuen [Redewendung]
to put / throw a spanner in the works [Br.] [idiom]
... gibt es wie Sand am Meer.
... are a dime a dozen.idiom
Das Geld rinnt ihm wie Sand durch die Finger.
He spends money like water.idiom
Der Sand rieselte ihm durch die Finger.
The sand trickled through his fingers.
etw. gibt es wie Sand am Meer
sth. is a dime a thousand [Am.]idiom
den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
to bury one's head in the sand [idiom]
den Sand unter jds. Füssen wegspülen
to pull the sand out from under sb.'s feet [water, waves, etc.]
eine Pumpe mit Sand verstopfen
to choke a pump with sand
etw. total in den Sand setzen [ugs.]
to make a real dog's dinner of sth.idiom
jdm. Sand in die Augen streuen
to throw sand into sb.'s eyes [also fig.]
jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
to throw dust into sb.'s eyes [idiom]
Sand in die Wüste tragen [Redewendung]
to paint the lily [idiom]
allgegenwärtige Sonne, Meer und Sand
ubiquitous sun, sea and sand
Gleichnis {n} vom Haus auf Felsen und auf Sand gebaut [Mt 7,24-27; Lk 6,47-49]
parable of the wise and the foolish builders [Mt 7:24-27; Lk 6:47-49]biol.
Staub {m} oder Sand (bzw. Gischt), vom Wind herangeführt
dust or sand (or blowing spray) raised by local winds [WMO code 07]meteo.
Der Sand aus den Urnen [Paul Celan]
The Sand from the Urnslit.F
Haus aus Sand und Nebel
House of Sand and Fog [Vadim Perelman]filmF
Roter Sand
Cry Wolf [Wilbur Smith]lit.F
Spuren im Sand
Three Godfathers [John Ford]filmF
(Gewöhnliche) Sand-Nelke / Sandnelke {f}
stone pink [Dianthus arenarius]bot.T
Finland pink [Dianthus arenarius]bot.T
Brauner Sand-Kamelläufer {m} [Käferart]
wormwood moonshiner [Amara (Xenocelia) fusca] [ground beetle]entom.T
Brauner Sand-Kanalkäfer {m}
wormwood moonshiner [Amara (Xenocelia) fusca] [ground beetle]entom.T
Gestreifter Sand-Katzenhai {m}
banded sand catshark [Atelomycterus fasciatus]fishT
Lilabrauner Sand-Schirmling {m}
star dapperling [Lepiota brunneolilacea]mycol.T
Sand-Bauernsenf / Sandbauernsenf {m}
(common) shepherd's cress [Teesdalia nudicaulis]bot.T
barestem / bare-stem teesdalia [Teesdalia nudicaulis]bot.T
Sand-Binse {f}
sand rush [Juncus tenageia, syn.: J. tenageia var. brunneus]bot.T
Sand-Brombeere / Sandbrombeere {f}
elmleaf / elm-leaf blackberry [Rubus ulmifolius]bot.T
Sand-Conus {m} [Meeresschneckenart]
sand-dusted cone [Conus arenatus, syn.: Puncticulis arenatus]zool.T
Sand-Esparsette / Sandesparsette {f}
Siberian sainfoin [Onobrychis arenaria]bot.T
Sand-Federchen-Lebermoos {n} [auch: Sandfederchen-Lebermoos]
ciliated fringewort [Ptilidium ciliare]bot.T
Sand-Federgras {n}
sand feather grass [Stipa borysthenica]bot.T
Sand-Flohsame / Sandflohsame {m}
sand plantain [Plantago indica, syn.: P. arenaria, P. psyllium, P. ramosa, P. scabra, Psyllium arenarium]bot.T
dark psyllium [Plantago indica, syn.: P. arenaria, P. psyllium, P. ramosa, P. scabra, Psyllium arenarium]bot.T
French psyllium [Plantago indica, syn.: P. arenaria, P. psyllium, P. ramosa, P. scabra, Psyllium arenarium]bot.T
Spanish psyllium [Plantago indica, syn.: P. arenaria, P. psyllium, P. ramosa, P. scabra, Psyllium arenarium]bot.T
whorled plantain [Plantago indica, syn.: P. arenaria, P. psyllium, P. ramosa, P. scabra, Psyllium arenarium]bot.T
branched plantain [Plantago indica, syn.: P. arenaria, P. psyllium, P. ramosa, P. scabra, Psyllium arenarium]bot.T
flea seed / fleaseed [Plantago indica, syn.: P. arenaria, P. psyllium, P. ramosa, P. scabra, Psyllium arenarium]bot.T
Sand-Graseulchen {n} [Nachtfalterspezies]
rufous minor [Oligia versicolor, syn.: Phalaena versicolor] [moth]entom.T
Sand-Hafer {m}
bristle oat [Avena strigosa, syn.: Avena hispanica]bot.T
lopsided oat [Avena strigosa, syn.: Avena hispanica]bot.T
Sand-Heideschnecke / Sandheideschnecke {f}
striped snail [Cernuella virgata, syn.: C. variabilis, Helicella virgata, Helix variabilis, H. virgata, Theba virgata, Trochus virgatus]zool.T
vineyard snail [Cernuella virgata, syn.: C. variabilis, Helicella virgata, Helix variabilis, H. virgata, Theba virgata, Trochus virgatus]zool.T
maritime gardensnail / garden snail [Cernuella virgata, syn.: C. variabilis, Helicella virgata, Helix variabilis, H. virgata, Theba virgata, Trochus virgatus]zool.T
Sand-Hornkraut / Sandhornkraut {n}
little mouse-ear [Cerastium semidecandrum]bot.T
small mouse-ear chickweed [Cerastium semidecandrum]bot.T
fivestamen / five-stamen chickweed [Cerastium semidecandrum]bot.T
fivestamen / five-stamen mouse-ear chickweed [Cerastium semidecandrum]bot.T
Sand-Kamelläufer {m}
Amara (Celia) sabulosa [species of sun beetles in family Carabidae]entom.T
Sand-Kegelschnecke {f}
sand-dusted cone [Conus arenatus, syn.: Puncticulis arenatus]zool.T
Sand-Kiefer {f}
sand pine [Pinus clausa]bot.T
sandhill pine [Pinus clausa]bot.T
Sand-Kiefer / Sandkiefer {f}
scrub pine [Pinus clausa]bot.T
spruce pine [Pinus clausa]bot.T
Alabama pine [Pinus clausa]bot.T
Sand-Kriech-Weide / Sandkriechweide {f}
creeping willow [Salix arenaria, syn.: Salix repens subsp. arenaria, S. repens subsp. argentea]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung