Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sauer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sauer
sauer
sour {adj}
acidic {adj}
acid {adj}
moping {adj} [sulky]
tartly {adv}
acerbic {adj}
acidly {adv}
sulkily {adv}
sulky {adj}
sourly {adv}
sauer [ugs.]
sore {adj} [Am.] [coll.] [angry]
angry {adj}
peeved {adj} [coll.]
cross {adj} [annoyed]
pissed {adj} [Am.] [vulg.]
narked {adj} [Br.] [coll.]
pissed off {adj} [vulg.]
Sauer {f}
Sûre (River)geogr.
etw. wird sauer
sth. acetifies
etw. wurde sauer
sth. acetified
geringfügig sauer
slightly acidic {adj}spec.
jd. ist sauer
sb. mopes
jd. war sauer
sb. moped
sauer eingelegt
pickled {adj} {past-p}gastr.
sauer schmeckend
acerbically {adv}
sauer wasserdampfdestilliert
steam-distilled under acidic conditions {adj} {past-p}chem.
sauer werdend
acetifying {adj} {pres-p}
süß-sauer [fig.]
wryly {adv}
etw.Akk. sauer einlegen
to pickle sth.gastr.
sauer reagieren
to get mad
sauer sein [ugs.]
to mope
to be annoyed
sauer sein [ugs.] [verärgert sein]
to be P.O.-ed [to be put out or pissed off] [sl.]
to be PO-ed [to be put out or pissed off] [sl.]
sauer werden
to sour
to acetify
to turn sour
to become acid
to begin to turn sour
to get mad [coll.]
to get uptight (about sth.)
sauer werden [fig.] [ugs.]
to get angry
sauer werden [Milch]
to turn [become sour, e.g., milk]
sauer werden [ugs.]
to get pissed (off) [Am.] [coll.]
(auf jdn.) sauer sein [ugs.]
to be cheesed (with sb.) [coll.]
jdm. sauer / übel aufstoßen [ugs.] [Redewendung] [jds. Missfallen erregen]
to leave a nasty taste in sb.'s mouth [coll.] [idiom] [causing feelings of anger and displeasure]
sauer auf jdn. sein [ugs.]
to be cross with sb.
Großer Sauer-Sauerampfer {m}
large leaf sorrel [Rumex acetosa]bot.
sauer gespritzter Apfelwein {m}
[cider mixed with sparkling water]FoodInd.
sauer verdientes Geld {n}
hard-earned money
Sauer-Scharf-Suppe {f}
hot and sour soupgastr.
jdm. das Leben sauer machen
to worry sb.'s life out
sauer sein über etw. / auf jdn. [ugs.]
to chafe at sth./sb.
Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]
Die Milch ist sauer geworden.
The milk has turned.
Dir sind die Trauben zu sauer.
It's just sour grapes on your part.idiom
Ich bin nicht mehr sauer. [ugs.]
I'm not angry anymore.
Sei nicht sauer auf mich.
Don't get mad at me. [Am.] [coll.]
Don't get mad with me. [Am.] [coll.]
Wahrscheinlich ist er deswegen ein bisschen sauer. [ugs.]
I guess he's a little pissed off about it. [coll.]idiom
Hajos-Parrish-Eder-Sauer-Wiechert-Reaktion {f} <HPESW-Reaktion>
Hajos-Parrish-Eder-Sauer-Wiechert reaction <HPESW reaction>chem.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten