dict.cc Wörterbuch :: Schäden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schäden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | Schade | Schaden | Schäden

NOUN	der Schaden \| die Schäden
NOUN	der Schade \| die Schäden

Schäden {pl}: damage {sg}
losses
harm {sg}
detriments
Schäden anerkennen: to adjudge damages
Schäden anrichten: to cause / do damage
dauerhafte Schäden {pl}: lasting harm {sg}
permanent damage {sg}
degenerative Schäden {pl}: degenerative damage {sg}med.
DNA-Schäden {pl}: DNA damagesbiol.med.
DNA damage {sg}biol.med.
iatrogene Schäden {pl} [Behandlungsschaden]: medical mishapsmed.
ischämische Schäden {pl}: ischemic damage {sg} [Am.]med.
ischaemic damage {sg} [Br.]med.
körperliche Schäden {pl}: bodily harm {sg}lawmed.
organische Schäden {pl}: organic damage {sg}med.
psychische Schäden {pl}: emotional damage {sg}psych.
seelische Schäden {pl}: mental harm {sg}psych.
unermessliche Schäden {pl}: immense damage {sg}
gegen Schäden empfindlich: damageable {adj}
verheerende Schäden anrichten: to wreak havocidiom
Anzeichen {pl} für Schäden: signs of damage
Gefahr {f} von Schäden: risk of damage
nicht wiedergutzumachende Schäden {pl}: irreversible damage {sg}
Schäden {pl} am Dach: damage {sg} to the roof
Kann vererbbare Schäden verursachen. [Risikosatz R46]: May cause heritable genetic damage. [risk phrase R46]EU
Rücklagen {pl} für schwebende Schäden: reserve for pending claims
Schäden {pl} an der Bausubstanz: dilapidationsarchi.
gegen die Gefahr von Schäden: against the risk of damage
durch (eine) Bergsenkung verursachte Schäden {pl}: damage {sg} due to mining subsidenceconstr.mining
Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen <Röntgenverordnung, RöV>: ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance]lawMedTech.
Versicherung {f} bei Schäden an Reifen und Felgen: tire / rim damage waiver <CPJ> [Am.]insur.TrVocab.
tyre / rim damage waiver <CPJ> [Br.]insur.TrVocab.
Heil {n} aller Schäden [regional] [(Gemeine) Schafgarbe]: (common) yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]bot.T
Heil {n} aller Schäden [regional] [(Weißbeerige) Mistel]: (European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten