dict.cc Wörterbuch :: Schönheit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schönheit

NOUN	die Schönheit \| - [das Schöne (als abstrakter Begriff); das Schönsein]/die Schönheiten [einer Gegend, schöne Menschen]
SYNO	Anmut \| Charme \| Ebenmaß ...
Anmut \| Charme \| Ebenmaß \| Erlesenheit \| Grazie \| Liebreiz \| Pepp \| Pfiff \| Reiz \| Schönheit \| Ästhetik © OpenThesaurus.de

Schönheit {f}: beauty
pulchritude [literary]
loveliness
bloom
prettiness
goodliness
handsomeness
elegancy
beauteousness [archaic]
bonniness
thing of beauty
fairlec [obs.] [beauty]
Schönheit {f} [schöne Frau]: belle [old-fashioned]
beautiful woman
Schönheit {f} [fünftes Quark]: beauty [quark flavor]phys.
Schönheit {f} [als Eigenschaft]: beautifulness [quality of being beautiful]
Schönheit {f} [schönes Mädchen; schöne junge Frau]: beautiful girl
atemberaubende Schönheit {f}: stunning beauty
ravishing beauty
außergewöhnliche Schönheit {f}: extraordinary beauty
besondere Schönheit {f}: pearl of beauty
blendende Schönheit {f}: dazzling beauty
ersehnte Schönheit {f}: sought-after beauty
hinreißende Schönheit {f}: gorgeous beauty
ravishing beauty
ideale Schönheit {f}: ideal beauty
innere Schönheit {f}: inner beauty
jugendliche Schönheit {f}: bloom of youth
landschaftliche Schönheit {f}: scenic beauty
inherent natural beauty
malerische Schönheit {f}: scenic beauty
natürliche Schönheit {f}: simple beauty
natural beauty
reife Schönheit {f}: ripe beauty
seltene Schönheit {f}: revelation of beauty
strahlende Schönheit {f}: radiant beauty
unvergleichliche Schönheit {f}: incomparable beauty
vergehende Schönheit {f}: withering beauty
visuelle Schönheit {f}: visual beauty
vollendete Schönheit {f}: consummate beauty
winterliche Schönheit {f}: winter beauty
überwältigende Schönheit {f}: heart-stopping beauty
ätherische Schönheit {f}: ethereal beauty
Alter vor Schönheit! [hum.] [Redewendung]: Age before beauty. [hum.] [idiom]
Schönheit muss leiden.: Beauty knows no pain.proverb
von angeborener Schönheit [nachgestellt]: beautiful by nature {adj} [postpos.]
von seltener Schönheit [nachgestellt]: rare-beautied {adj} [literary and poet.]
von verblüffender Schönheit [nachgestellt]: of astonishing beauty {adj} [postpos.]
von zeitloser Schönheit [nachgestellt]: of ageless beauty {adj} [postpos.]
of timeless beauty {adj} [postpos.]
Was Schönheit ausmacht ...: What constitutes beauty ...
die Schönheit beachten: to acknowledge the beauty
in Schönheit erstrahlen: to bloom [fig.] [show beauty and freshness]
keine Schönheit sein [ugs.]: to be no oil painting [Br.] [Aus.] [coll.] [hum.] [idiom]
eine schwüle Schönheit {f}: a languorous beauty
eine umwerfende Schönheit {f}: a raving beauty
eine wahre Schönheit {f}: a marvel of beauty
Glaube und Schönheit: Belief and Beautyhist.
klassische nackte Schönheit {f}: classical nude
Motiv {n} der Schönheit: motif of beauty
Perle {f} der Schönheit: pearl of beauty
Schönheit {f} der Form: beauty of form
Schönheit {f} der Landschaft: beauty of scenery
Sinn {m} für Schönheit: sense of beauty
Vorbild {n} der Schönheit: paragon of beauty
Zeichen {pl} der Schönheit: signs of its beauty
Deine Schönheit ist unvergleichlich.: Your beauty is beyond compare.
in ihre Schönheit verknallt [ugs.]: smitten with her beauty {adj}
von der Schönheit hingerissen: rapt with the beauty
von ihrer Schönheit eingenommen: smitten with her beauty {adj}
Was macht Schönheit aus?: What constitutes beauty?
Schönheit mit Funktionalität verbinden: to combine beauty and functionality
Gebiet {n} von landschaftlicher Schönheit: area of great scenic beauty
Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.: Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]quote
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.: Beauty is power, a smile is its sword.proverb
Schönheit liegt im Auge des Betrachters.: Beauty is in the eye of the beholder.proverb
Sie ist die Schönheit in Person.: Beauty is her middle name.idiom
Sie ist nicht gerade eine Schönheit.: She's a real plain Jane. [coll.]
Wir haben eine grundlegend verschiedene Auffassung von Schönheit!: We differ greatly in our conception of beauty!
an der natürlichen Schönheit erfreuen: to delight in natural beauty
eine Frau {f} von klassischer Schönheit: a woman with statuesque looks
von Natur und Mensch erschaffene Schönheit {f}: beauty created by man and nature
Gefährliche Schönheit – Die Kurtisane von Venedig: Dangerous Beauty [Marshall Herskovitz]filmF
Gia – Preis der Schönheit: Gia [Michael Cristofer]RadioTVF
La Grande Bellezza – Die große Schönheit: The Great Beauty [Paolo Sorrentino]filmF
Liebst du um Schönheit [G. Mahler]: If you love for beautymus.F
Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis: Nip/TuckRadioTVF
Von der Schönheit: On Beauty [Zadie Smith]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten