Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schönheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schönheit
Schönheit {f}
beauty
pulchritude [literary]
prettiness
loveliness
bloom
handsomeness
elegancy
goodliness
beauteousness [archaic]
bonniness
thing of beauty
fairlec [obs.] [beauty]
Schönheit {f} [schöne Frau]
belle [old-fashioned]
beautiful woman
Schönheit {f} [als Eigenschaft]
beautifulness [quality of being beautiful]
Schönheit {f} [fünftes Quark]
beauty [quark flavor]phys.
Schönheit {f} [schönes Mädchen; schöne junge Frau]
beautiful girl
atemberaubende Schönheit {f}
stunning beauty
ravishing beauty
außergewöhnliche Schönheit {f}
extraordinary beauty
besondere Schönheit {f}
pearl of beauty
blendende Schönheit {f}
dazzling beauty
ersehnte Schönheit {f}
sought-after beauty
hinreißende Schönheit {f}
gorgeous beauty
ravishing beauty
ideale Schönheit {f}
ideal beauty
innere Schönheit {f}
inner beauty
jugendliche Schönheit {f}
bloom of youth
landschaftliche Schönheit {f}
scenic beauty
inherent natural beauty
malerische Schönheit {f}
scenic beauty
natürliche Schönheit {f}
simple beauty
natural beauty
reife Schönheit {f}
ripe beauty
seltene Schönheit {f}
revelation of beauty
strahlende Schönheit {f}
radiant beauty
unvergleichliche Schönheit {f}
incomparable beauty
vergehende Schönheit {f}
withering beauty
visuelle Schönheit {f}
visual beauty
vollendete Schönheit {f}
consummate beauty
überwältigende Schönheit {f}
heart-stopping beauty
ätherische Schönheit {f}
ethereal beauty
Alter vor Schönheit! [hum.] [Redewendung]
Age before beauty. [hum.] [idiom]
Schönheit muss leiden.
Beauty knows no pain.proverb
von angeborener Schönheit [nachgestellt]
beautiful by nature {adj} [postpos.]
von seltener Schönheit [nachgestellt]
rare-beautied {adj} [literary and poet.]
von zeitloser Schönheit [nachgestellt]
of ageless beauty {adj} [postpos.]
of timeless beauty {adj} [postpos.]
Was Schönheit ausmacht ...
What constitutes beauty ...
die Schönheit beachten
to acknowledge the beauty
in Schönheit erstrahlen
to bloom
keine Schönheit sein [ugs.]
to be no oil painting [Br.] [Aus.] [coll.] [hum.]
eine schwüle Schönheit {f}
a languorous beauty
eine wahre Schönheit {f}
a marvel of beauty
Glaube und Schönheit
Belief and Beautyhist.
klassische nackte Schönheit {f}
classical nude
Motiv {n} der Schönheit
motif of beauty
Perle {f} der Schönheit
pearl of beauty
Schönheit {f} der Form
beauty of form
Schönheit {f} der Landschaft
beauty of scenery
Sinn {m} für Schönheit
sense of beauty
Vorbild {n} der Schönheit
paragon of beauty
Zeichen {pl} der Schönheit
signs of its beauty
Deine Schönheit ist unvergleichlich.
Your beauty is beyond compare.
in ihre Schönheit verknallt
smitten with her beauty
von der Schönheit hingerissen
rapt with the beauty
Was macht Schönheit aus?
What constitutes beauty?
Schönheit mit Funktionalität verbinden
to combine beauty and functionality
Gebiet {n} von landschaftlicher Schönheit
area of great scenic beauty
Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]quote
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
Beauty is power, a smile is its sword.proverb
Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Beauty is in the eye of the beholder.proverb
Sie ist die Schönheit in Person.
Beauty is her middle name.idiom
Sie ist nicht gerade eine Schönheit.
She's a real plain Jane. [coll.]
Wir haben eine grundlegend verschiedene Auffassung von Schönheit!
We differ greatly in our conception of beauty!
an der natürlichen Schönheit erfreuen
to delight in natural beauty
eine Frau {f} von klassischer Schönheit
a woman with statuesque looks
von Natur und Mensch erschaffene Schönheit {f}
beauty created by man and nature
Gefährliche Schönheit – Die Kurtisane von Venedig
Dangerous Beauty [Marshall Herskovitz]Ffilm
Gia – Preis der Schönheit
Gia [Michael Cristofer]FRadioTV
La Grande Bellezza – Die große Schönheit
The Great Beauty [Paolo Sorrentino]Ffilm
Liebst du um Schönheit [G. Mahler]
If you love for beautyFmus.
Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis
Nip/TuckFRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten