Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schade
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schade
Schade!
Pity!
Schade.
Too bad.
Schade {m} [veraltet] [Schaden]
damage
sehr schade
a real pity
a great pity
unheimlich schade
a real shameidiom
Wie schade!
What a pity!
What a shame! [Am.]
What a bummer! [Am.] [coll.]
Wirklich schade.
Very sad.
Es ist schade.
It's a pity.
It is a pity.
Es wäre schade.
It would be a shame.
Wirklich schade, dass ...
It's a shame (that) ... [a pity]
zu schade für jdn./etw.
too good for sb./sth.
Zu schade, dass ...
It's too bad (that) ...
sehr schade sein
to be a great pityidiom
Das ist wirklich schade.
That is really too bad.
Es ist schade drum.
It's (such) a shame.idiom
Es ist sehr schade.
It's a great pity.
Es ist zu schade.
It is too bad.idiom
Trotzdem ist es schade.
All the same, it's a pity.
Wie schade für dich!
How unfortunate for you!
zu schade zum Wegwerfen
too good to throw away {adj}
zum Wegwerfen zu schade
too good to throw away {adj}
Dafür ist mir mein Geld zu schade.
I've got better things to spend my money on than that.idiom
Das ist wirklich sehr schade!
That's a real shame!idiom
Es ist wirklich schade um ...
It's a real shame with ... [Am.]idiom
Es ist wirklich zu schade. [ugs.]
It's a real bummer. [coll.]idiom
Es soll dein Schade nicht sein. [veraltet]
It will not be to your disadvantage.
Schade, dass Sie uns schon verlassen. [formelle Anrede]
A pity you leave us.
sichDat. für etw. zu schade sein
to think / consider oneself too good for sth.
to be above sth. [think oneself too good for sth.]
sichDat. zu schade für etw. sein
to think / consider oneself too good for sth.
Schade, dass sie eine Hure ist / war
'Tis Pity She's a Whore [John Ford]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten