Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schau
Schau!
Look!
Schau {f}
show
exhibition
Schau {f} [innerlich]
vision
Schau {f} [Intuition]
intuitionphilos.spec.
Schau {f} [ugs.]
act [pretence]
swank [coll.]
Schau da!
Lookit! [child's language] [look at that]
Schau her!
Look here!
zur Schau
on view
Dia-Schau {f}
slide showphoto.
großartige Schau {f}
magnificent spectacle
seligmachende Schau {f}
beatific visionrelig.
Schau hinter dich!
Look behind you!
Schau ma mal. [österr.] [südd.] [ugs.]
Let's see.
schau mal an
look you {adv} [Welsh] [coll.] [you see / know]
Schau mal hier! [Schau dir das mal an!]
Take a squiz at this! [Aus.] [NZ] [coll.]
Schau nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ...
Schau'n mer mal. [südd.] [ugs.]
Let's see.
Schau'n wir mal. [ugs.]
We'll (wait and) see (what happens).
Trau, schau, wem!
Try before you trust!idiom
zur Schau tragend
sporting {adj} [wearing ostentatiously]
eine Schau abziehen [ugs.]
to put on an act [coll.]
etw.Akk. zur Schau tragen
to sport sth. [display]
etw. zur Schau stellen
to parade sth.
to blazon sth.
to showcase sth.
to put sth. on display
to display sth. [e.g. feelings]
etw. zur Schau stellen [ausstellen]
to show sth. [exhibit]
etw. zur Schau tragen
to parade sth.
to make a show of sth.
to air sth. [views etc.]
jdm. die Schau stehlen
to steal the limelight from sb.
jdm. die Schau stehlen [Redewendung]
to upstage sb. [fig.]
to steal sb.'s thunder [idiom]
zur Schau stellen
to flaunt
to exhibit
to feature [exhibit]
zur Schau tragen
to affect [parade]
Flagge {f} in Schau [Notsignal]
waftnaut.
Schau ihm ins Gesicht!
Look him in the face!
Schau nicht so dumm!
Don't look like that!
Wie schau ich aus?
How do I look?
eine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich aufspielen]
to hot dog [sl.] [show off]idiom
to show off
eine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich in Szene setzen]
to put on a show
eine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich lautstark ereifern]
to make a scene
einen auf Schau machen [ugs.]
to put on airs
in einer Schau auftreten
to appear in a show
Juwelen zur Schau tragen
to flaunt jewellery [esp. Br.]
zur Schau getragene Großzügigkeit {f}
showy generosity
Ich schau mal gerade bei meinen Eltern vorbei. [ugs.]
I'm just going to pop over to my parents. [coll.]
Komm und schau mir beim Spielen zu!
Come and see my play!
Schau mal wer da ist!
Look who's here!idiom
Schau mal, was ich kann.
Look what I can do.
Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]
Schau mich nicht so an!
Don't look at me like that!
Schau mir in die Augen!
Look into my eyes!
sein Wissen zur Schau stellen
to parade one's knowledge
sein Wissen zur Schau tragen
to air one's knowledge
seine Kenntnisse zur Schau tragen
to air one's knowledge
sich vor jdm. zur Schau stellen
to flaunt oneself in front of sb.
zwei Gesichter zur Schau tragen
to carry two facesidiom
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen {n}
self-display
Die größte Schau der Welt
The Greatest Show on Earth [Cecil B. DeMille]Ffilm
Die kleinste Schau der Welt
The Smallest Show on Earth [Basil Dearden]Ffilm
Big Time Operators [US title] [Basil Dearden]Ffilm
Schau dich nicht um
Tell Me No Secrets [Joy Fielding]Flit.
Schau heimwärts, Engel (Eine Geschichte vom begrabenen Leben)
Look Homeward, Angel (A Story of the Buried Life) [Thomas Wolfe]Ffilmlit.
Schau nicht zurück
High Tide at Noon [Phillip Leacock]Ffilm
Schau, lieber Gott, wie meine Feind [J. S. Bach, BWV 153]
See, dear God, how my enemiesFmus.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten