Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Scherz
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Scherz
Scherz-
Mickey Mouse {adj} [coll.]
Scherz {m}
hoax
joke
jest
banter
pleasantry
frolic
sport [jest, mockery]
fun
practical joke
skite [Scot.]
put-on [coll.]
marlock [Br.] [regional]
gammock [Br.] [regional]
als Scherz
as a joke {adv}
im Scherz
in jest {adv}
in sport
jokingly {adv}
jocosely {adv}
jocularly {adv}
Scherz beiseite, ...
Joking apart, ...
Scherz beiseite!
Joking apart.
Scherz beiseite.
Kidding aside.
Joking aside.idiom
zum Scherz
for fun {adv}
in jest {adv}
for sport {adv}
billiger Scherz {m}
cheap joke
brutaler Scherz {m}
cynical joke
derber Scherz {m}
broad joke
crude joke
dürftiger Scherz {m}
poor joke
fauler Scherz {m}
bad joke
grober Scherz {m}
coarse joke
unanständiger Scherz {m}
scurrility
unfeiner Scherz {m}
broad jest
einen Scherz ertragen
to bear a joke
etw. im Scherz sagen
to say sth. in sport
nur ein Scherz {m}
only a joke
Kleiner Scherz am Rande! [ugs.]
Just kidding! [coll.]
einen Scherz einstecken können
to be able to take a joke
mit jdm. einen Scherz treiben
to play practical jokes on sb.
Da werden Weiber zu Hyänen // Und treiben mit Entsetzen Scherz. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
Then women to hyenas growing // Do make with horror jester's art. [trans. Marianna Wertz]lit.quote
Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen.
There's many a true word spoken in jest.proverb
Soll das ein Scherz sein?
Do you call that a joke?
Are you joking?idiom
Are you being funny?idiom
Zunächst glaubte ich an einen Scherz.
At first I thought it was a joke.
einen Scherz im Sinne haben
to be up to fun
einen Scherz zu weit treiben
to carry a joke too far
Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung [Christian Dietrich Grabbe]
Jest, Satire, Irony, and Deeper SignificanceFtheatre
Schlechter Scherz (1)
Euphoria (1) [House season 2]FRadioTV
Schlechter Scherz (2)
Euphoria (2) [House season 2]FRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten