Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schiff
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schiff

Schiff {n}
shipnaut.
vesselnaut.
boatnaut.
craftnaut.
keel [poet.]naut.
Schiff {n} [in einer Kirche]
aislearchi.
navearchi.
Schiff {n} [Setzschiff]
(composing) galleyprint
ab Schiff
ex ship {adv}comm.
frei Schiff
free on board <FOB>comm.
längs Schiff
alongside shipnaut.
Längsseite Schiff
alongside the vessel {adv}
längsseits Schiff
alongside shipnaut.
per Schiff
by ship {adv}naut.
by vessel {adv}naut.
Schiff ahoi!
Ship ahoy!naut.
Sail ahoy! [archaic]idiomnaut.
Schiff voraus!
Boat ahoy!
Steamer ahead!
zu Schiff
by ship {adv}transp.travel
ausländisches Schiff {n}
foreign ship
benanntes Schiff {n}
named vessel
beschädigtes Schiff {n}
damaged ship
blockierendes Schiff {n}
blockading ship
blockading vesselnaut.
Container-Schiff {n}
container shipcomm.naut.
erstklassiges Schiff {n}
first-class vesselnaut.
gechartertes Schiff {n}
chartered ship
gestrandetes Schiff {n}
stranded ship
gewähltes Schiff {n}
chosen vesselnaut.
Panamax-Schiff {n}
panamax shipnaut.
panamax vesselnaut.
Panmax-Schiff {n}
panamax shipnaut.
planmäßiges Schiff {n}
scheduled ship
Schiff-Frachtbrief {m}
bill of ladingnaut.
Schiff'sche Base {f}
Schiff basechem.
Schiff'sche Probe {f}
Schiff testchem.
schiffbrüchiges Schiff {n}
wrecked ship
schrottreifes Schiff {n}
derelict ship
schwankendes Schiff {n}
wavering ship
seegehendes Schiff {n}
seagoing shipnaut.
seagoing vesselnaut.
sinkendes Schiff {n}
sinking ship
stolzes Schiff {n}
proud shipnaut.
verlassenes Schiff {n}
abandoned vesselnaut.
versinkendes Schiff {n}
sinking ship
überfälliges Schiff {n}
overdue ship
auf dem Schiff
on board ship
on shipboardnaut.
Das Schiff fährt ... [z. B. von Hamburg nach Nordamerika]
The ship sails ... [e.g. from Hamburg to North America]
frei Längsseite Schiff [Incoterm]
free alongside ship <FAS>comm.naut.
frei längsseits Schiff [Incoterm]
free alongside ship <FAS>comm.naut.
geliefert ab Schiff [Incoterm 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]
delivered ex ship <DES>comm.
hinten (im Schiff)
astern {adv} [on board]naut.
hinten im Schiff
aft {adv}naut.
hinter dem Schiff
astern of a ship
mit dem Schiff
by sea {adv}
by boat {adv} [coll.] [by ship]
by ship {adv}naut.
mitten im Schiff
amidship
(auf Schiff) verladen
to embark
das Schiff abandonieren [Schreibung veraltend statt: abandonnieren] [aufgeben, verlassen]
to abandon the shipnaut.
das Schiff abandonnieren
to abandon shipnaut.
das Schiff abtreten
to abandon the ship
das Schiff aufgeben
to abandon the ship
das Schiff aufrichten
to right the shipnaut.
das Schiff verlassen
to abandon shipnaut.
das Schiff wechseln
to jump ship
ein Schiff abandonnieren
to abandon shipnaut.
ein Schiff aufgeben
to abandon shipnaut.
to abandon a shipnaut.
ein Schiff aufhalten
to arrest a ship
ein Schiff ausfitten [mit dem seemännischen Zubehör ausrüsten]
to fit a shipnaut.
ein Schiff ausflaggen
to flag out a shipnaut.
ein Schiff auslotsen
to pilot a ship out of the harbour [Br.]naut.
ein Schiff ausrüsten
to fit out a ship
ein Schiff bauen
to build a ship
to construct a ship
ein Schiff befrachten [mit Ladung versehen]
to freight a vessel
ein Schiff beidrehen
to bring about a shipnaut.
ein Schiff besteigen
to go on board (a ship)naut.
ein Schiff bewimpeln
to decorate a ship with pennantsnaut.
ein Schiff chartern
to charter a ship
to charter a vessel
ein Schiff durchschleusen
to pass a ship through a locknaut.
ein Schiff durchsuchen
to search a ship
ein Schiff einlotsen
to pilot a ship into the harbour [Br.]naut.
ein Schiff festhalten
to detain a ship
ein Schiff führen
to command a ship
to command a vessel
ein Schiff kapern
to capture a shipnaut.
ein Schiff klarmachen
to clear a ship
ein Schiff mieten
to charter
ein Schiff rammen
to ram a ship
ein Schiff steuern
to conn
to con [also: to conn]naut.
ein Schiff taufen
to christen a shipnaut.
ein Schiff verholen
to haul a vesselnaut.
ein Schiff verlassen
to abandon a shipnaut.
ein Schiff verlassen [aufgeben]
to abandon shipnaut.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung